Messe Berlin

InnoTrans 2014 | 23 al 26 de septiembre 2014
COMUNICADOS DE PRENSA
29. September 2014
InnoTrans 2014 se expande en todas las categorías,
impulsa los negocios y fomenta el diálogo en el
sector
• Marcado aumento de expositores y visitantes profesionales
Contactos para la prensa:
• Numerosos contratos comerciales y acuerdos de cooperación
Messe Berlin GmbH
• 145 vehículos en la exhibición al aire libre
Michael T. Hofer
• Debates punteros en el marco de la Convención InnoTrans
• InnoTrans 2014 recibe la mejor calificación de todos los participantes
Portavoz y jefe de prensa y
relaciones públicas del grupo
empresarial Messe Berlin
• 15.000 visitas en los días para el público amante del ferrocarril
www.messe-berlin.de
La décima edición de la InnoTrans ha sido un evento del sector con muchos
superlativos. La feria líder internacional de la tecnología del transporte ha registrado
incrementos en todas las categorías. Del 23 al 26 de septiembre, 2.758 expositores
provenientes de 55 países presentaron sus novedades tecnológicas del sector del
ferrocarril. El porcentaje de expositores extranjeros ha sido de un 61 por ciento. Un
total de 138.872 visitantes profesionales provenientes de 100 países visitaron la
InnoTrans 2014. Toda la superficie del recinto ferial ExpoCenter City de Berlin estuvo
ocupada, abarcando un total de 102.843 metros cuadrados.
InnoTrans:
En comparación con la InnoTrans celebrada en 2012, estas cifras significan un
aumento de diez por ciento de expositores y visitantes profesionales. La participación
internacional ha subido un cuatro por ciento y la ocupación del área de exposición un
dos por ciento. Uno de los espectáculos de la InnoTrans 2014 fue la presentación de
145 nuevos vehículos sobre carriles en el área de exposición al aire libre. Un total de
140 lanzamientos mundiales tuvieron lugar en Berlín, siento esta una prueba
contundente de la fuerza innovadora de la industria de ferrocarriles y de la
importancia de ese evento monográfico como plataforma de marketing y impulsor de
la innovación.
Tfno: +49(0)30 / 3038-2351
InnoTrans impulsa el mercado
Dr. Christian Göke (CEO), Ingrid
Maass (COO)
En esta edición de la InnoTrans fueron firmados contratos millonarios y fueron dados
a conocer numerosos acuerdos de cooperación. La empresa Stadler Rail, por
ejemplo, ha comunicado que la operadora finlandesa de ferrocarriles Junakalusto Oy
ha encargado otros 34 trenes Flirt, resultando en un volumen de pedido por el valor
de 200 millones de euros. Los FF.CC. alemanes Deutsche Bahn y el fabricante
polaco Pesa han firmado un contrato de suministro de 26 trenes de enlace para
Baviera. Según la Deutschen Bahn, ese contrato mueve un volumen de inversión de
unos 100 millones de euros.
Representantes de las empresas Alstom y Vossloh han aprovechado la InnoTrans
para estampar sus firmas en un contrato de once millones de euros para el
equipamiento de locomotoras Vossloh con la moderna tecnología para centros de
control, vigilancia y seguridad (ETCS). Además, la Deutsche Bahn y la francesa
SNCF han ampliado en la InnoTrans su acuerdo de cooperación en el tráfico de alta
velocidad con trenes TGV e ICE hasta el año 2020. El consorcio japonés Toshiba y la
sociedad operadora Singapore Rail Engineering han firmado una joint venture en la
InnoTrans 2014.
Presentación de vehículos en la exhibición al aire libre
1/5
Andreas Dienemann Responsable
prensa
Messedamm 22
14055 Berlín
Fax: +49(0)30 / 3038-2278
[email protected]
www.innotrans.de
Management
Chairman of the Supervisory
Board: Hans-Joachim Kamp
HRG Amtsgericht Charlottenburg
No. 92 HRB 5484
Por primera vez en la historia de InnoTrans han sido expuestos 145 vehículos sobre
carriles en el área de exhibición al aire libre. En el marco de las conferencias de
prensa, los fabricantes líderes de material rodante han presentado con grandes
efectos mediáticos o han hecho entregas simbólicas a sus clientes de 17 vehículos
innovadores. Alstom, por ejemplo, ha presentado junto con la Deutschen Bahn su
locomotora híbrido H3. Bombardier ha presentado, entre otros, el tren de alta
velocidad Frecciarossa 1000, junto con la empresa Ansaldobreda y la operadora
italianaTrenitalia.
En presencia del ministro de transporte británico Patrick McLoughlin, Siemens ha
presentado por primera vez al público especializado el Desiro City Thameslink. La
empresa Pesa ha celebrado en la InnoTrans la entrega de su primer tren polaco DBLink a la alemana Deutsche Bahn. Tuvo también una celebración especial la entrega
de la locomotora G 18 de Vossloh a la empresa Spitzke. Stadler ha presentado en
Berlin junto con la empresa de ferrocarriles de Serbia el nuevo tren automotor
regional Flirt 3.
La Convención InnoTrans ofrece debates punteros
En el marco de la Convención InnoTrans, se han realizado cinco foros principales con
un total de once actos complementarios de alto contenido técnico. En esos foros se
han debatido sobre los temas más actuales e importantes de la movilidad, avivando
de este modo los temas del sector. En el Dialog Forum la temática de los debates ha
girado en torno a las perspectivas alemanas y europeas de la permisión de la
tecnología de ferrocarriles y la cuestión acerca de los déficits de la financiación del
transporte público.
En la cumbre Rail Leaders' Summit, un debate-coloquio altamente concurrido por
eminencias internacionales del sector de los ferrocarriles, el tema "Movilidad 4.0"
estaba en el programa. El ministro alemán de transporte y infraestructura digital
Alexander Dobrindt ha resaltado en la cumbre que el ferrocarril será el medio de
transporte del futuro gracias a la utilización inteligente de la digitalización.
El estrecho vínculo de diseño y movilidad ha sido ampliamente debatido en el Foro
Internacional de Diseño, Design Forum. El Foro internacional de Túneles, Tunnel
Forum, ha tratado la temática de la gran necesidad de manutención que tienen los
túneles de ferrocarriles europeos, ya que algunos tienen hasta 150 años de
antigüedad. La Deutsche Bahn ha abordado las cuestiones de sus suministradores
en el DB-Foro de Proveedores. ¿Cuál es la importancia hoy en día de las
informaciones a tiempo real para los pasajeros? - ha sido el tema central tratado en el
ÖPNV-Forum.
Encuesta a los expositores y visitantes profesionales
Los expositores y los visitantes profesionales han concedido a la InnoTrans 2014 un
diploma excelente. De acuerdo con una encuesta representativa, un 90 por ciento de
los expositores ha declarado su intención de recomendar el evento y de participar en
la próxima edición. El 90 por ciento también ha tenido una impresión general muy
positiva de la InnoTrans y auguran un negocio postferia muy prometedor. De la parte
de los visitantes profesionales, el 90 por ciento ha declarado que está satisfecho
tanto por el amplio espectro de las ofertas como también por los excelentes
resultados obtenidos en la feria. La encuesta ha dejado claro también que la
competencia de la toma de decisión de los visitantes profesionales ha aumentado
visiblemente en comparación con la edición anterior.
La fiesta Bahnhofsfest atrae a 15.000 amantes de los ferrocarriles
Un estupendo otoño ha animado los días para el público de la InnoTrans, el 27 y 28
de septiembre, atrayendo a cerca de 15.000 amantes de los ferrocarriles de todas las
edades a la exposición al aire libre de la Messe Berlin. En el centro de atención
estaban los trenes de alta tecnología de la industria internacional, los cuales fueron
profundamente examinados y admirados por el público. Una colorida variedad de
gincanas, el mayor tren de modelismo del país y la vieja locomotora a vapor Emma
2/5
animaron a los más pequeños. La Deutsche Bahn, así como la unión de transportes
de Berlín-Brandeburgo y la red de transporte público de Berlín proporcionaron
información exhaustiva de sus ofertas y posibilidades de formación.
La opinión de los expositores de la InnoTrans 2014
Dr. Lutz Bertling, presidente y COO, Bombardier Transportation:
"La InnoTrans ha probado una vez más ser el palco más importante de los servicios
del sector, su constante crecimiento es la prueba más convincente. Bombardier ha
tenido aquí la excelente oportunidad de mostrar sus productos y tecnologías más
innovadores. Con ellos vamos a diseñar, junto con nuestros clientes, el futuro de la
movilidad. A través de los numerosos encuentros y conversaciones con nuestros
clientes y colaboradores hemos podido confirmar nuestra condición de prestadores
de soluciones tratando temas principales como Urban Flow, Capacity y Efficiency.
Nos alegramos de antemano del próximo encuentro en el año 2016".
Serge Bertrand, vicepresidente de Transportation Systems, Thales Alemania:
"Para la Thales y la Thales Alemania el encuentro del sector de cada dos años en
Berlín ocupa el número uno de los eventos feriales. Este año hemos podido una vez
más reunirnos con la gran mayoría de nuestros clientes en un lugar centralizado para
mostrar nuestras atractivas soluciones tecnológicas para la señalización y una amplia
serie de innovaciones".
Philippe Citroën, director general de la Federación Europea de Industrias
Ferroviarias (UNIFE):
"Para la Unife la InnoTrans es y será la oportunidad más importante para reunirse
con la industria global de ferrocarriles. Este año hemos tenido una vez más una gran
participación, que desde mi punto de vista representa el futuro prometedor de la
industria de ferrocarriles y la movilidad sostenible sobre carriles. Las innovaciones
expuestas y el intercambio de ideas para el futuro de nuestro sector son decisivos
para hacer el tráfico sobre carriles más atractivo y fomentar el traslado ineludible del
tráfico vial y aéreo a las vías férreas. Este es también el enfoque de la iniciativa
común Shift2Rail de la Unife y sus miembros".
Dr. Jochen Eickholt, CEO de la división Rail Systems, Sector Infrastructure &
Cities, Siemens AG:
"La digitalización representará cada vez más la importancia de los sistemas de
movilidad. Eso es lo que ha dejado patente la InnoTrans. Lo digo porque "Movilidad
4.0" ha sido uno de los términos más destacados de la feria. En Siemens
consideramos nuestra principal competencia, además de la tecnología clásica de los
ferrocarriles, la digitalización y la configuración inteligente de redes en los medios de
transporte. Las innovaciones que hemos expuesto en la InnoTrans 2014 han tenido
una gran resonancia entre nuestros clientes, pero también entre nuestros
interlocutores en la política. Una vez más, la InnoTrans ha probado ser un foro
imprescindible del que salen todos los impulsos hacia el futuro del sector de la
movilidad".
Jürgen Fenske, presidente de la Federación Alemana de empresas de
transporte (VDV):
"La InnoTrans ha confirmado otra vez este año su posición como la mayor y más
importante feria de mundo entero de los ferrocarriles. La variedad y amplitud del
sector de los ferrocarriles englobado en 100.000 metros cuadrados de superficie
ferial es una prueba de cuan relevantes son y han sido desde siempre los
ferrocarriles en Alemania. Como sector debemos esforzarnos, junto con la autoridad
política muy bien representada en la InnoTrans, para que en el futuro los ferrocarriles
y el transporte público sigan proporcionando excelentes prestaciones de servicios y
oportunidades de empleo en Alemania".
Dr. Rüdiger Grube, Presidente de la dirección de Deutschen Bahn AG:
3/5
"La InnoTrans ha sido un éxito total para la Deutsche Bahn. Las relaciones
comerciales de todos los niveles han podido ser ampliadas y enraizadas,
principalmente con nuestros clientes de Asia y Oriente Medio. El interés por la
movilidad pública ha crecido, en especial por el tráfico sobre carriles del futuro en la
era digital. Eso es lo que nos ha mostrado la mayor InnoTrans de todos los tiempos.
La feria es y sigue siendo la plataforma más importante para el sector mundial".
Keith Jordan, director ejecutivo, Hitachi Europe:
"La InnoTrans es el escaparate para el mundo entero. Simplemente tenemos que
estar aquí. Es donde encontramos a todos nuestros proveedores y clientes. Este año
han sucedido muchas más cosas que en la edición anterior, hicimos excelentes
negocios aquí".
Jost Knebel, CEO, Netinera Deutschland:
"Durante la InnoTrans hemos tenido la oportunidad de enseñar a nuestros clientes
que estamos en camino de una exitosa expansión con una gran variedad de marcas.
A través de intercambios con nuestros socios y clientes hemos podido impulsar con
mucho éxito una mayor proyección de la competencia en el tráfico de cercanías".
Maurizio Manfellotto, CEO, AnsaldoBreda S.p.A.:
"Estoy completamente satisfecho con los acontecimientos en la InnoTrans en todos
los sentidos. El número de visitantes ha aumentado todavía más este año. Hemos
tenido muchos contactos interesantes con los clientes y con los proveedores y vemos
muy buenas perspectivas de futuro en el mercado".
Li Min, director adjunto, Corporate Culture Dept., CSR Corporation:
"La InnoTrans es una plataforma excelente para mostrar nuestros productos y
nuestra tecnología. Hemos tenido muchas más visitas que en la edición anterior y
hemos despertado un vivo interés por parte de los periodistas. Durante la feria hemos
firmado un acuerdo marco con la Bombardier para la cooperación en el estudio de
nuevos productos".
Prof. Dr. Ronald Pörner, primer director ejecutivo de la Federación Alemana de
Industrias Ferroviarias (VDB):
"La InnoTrans en Berlín es sin discusión alguna el centro de gravedad para la
tecnología de trenes y el tráfico sobre carriles. Una vez más, este salón de exhibición
único en el mundo ha dejado claro en 2014 que es el indicador del futuro de la
movilidad. La InnoTrans no sólo ha cumplido con las grandes expectativas de la
industria de ferrocarriles en Alemania, sino que las ha superado largamente. Tengo la
certeza de que nuestras empresas van a sacar mucho provecho de los impulsos
recibidos en estos intensos días para su futura situación empresarial.
Henri Poupart-Lafarge, presidente de Alstom Transport:
"En la Alstom trabajamos todos los días por el futuro de la movilidad. No hay mejor
lugar que la InnoTrans para presentar nuestras tecnologías e innovaciones e
intercambiarlo con el sector. Agradecemos a todo el equipo por la organización y nos
alegramos de antemano por el próximo encuentro en el año 2016".
Dr. h.c. Hans M. Schabert, presidente del Consejo de la Vossloh
Aktiengesellschaft:
"El salón InnoTrans 2014 ha sido todo un éxito para nuestra empresa. La demanda
ha sido enorme. La unión muy afortunada del área interior de exposición con el
exterior nos ha convencido. Hemos tenido muy buena respuesta, también de
nuestros clientes".
Peter Spuhler, propietario y CEO del Stadler Rail Group:
4/5
"La InnoTrans ha sido la plataforma ideal para contactar con casi todos nuestros
clientes de todas las partes del mundo. El máximo auge tuvo lugar el miércoles con la
venta de nuestro milésimo FLIRT. Junakalusto Oy de Helsinki, Finlandia, nos ha
encargado otros 34 FLIRT más".
Russell Stokes, presidente y CEO, GE Transportation:
"La InnoTrans ha sido una gran oportunidad para nuestra empresa de mostrar como
nosotros aprovechamos las capacidades del internet industrial para nuestros clientes
de los ferrocarriles. Nos alegramos de poder continuar ampliando los contactos
iniciados en la feria en los próximos días, semanas y meses".
Dr. Robert Wassmer, presidente de la dirección, Knorr-Bremse Systeme für
Schienenfahrzeuge GmbH:
"La InnoTrans es cada vez más la feria internacional que marca las tendencias.
Como empresa líder mundial en el mercado entre nuestros proveedores, hemos
podido registrar un número cada vez mayor de empresas internacionales
interesadas. Sobre todo los visitantes asiáticos nos visitaron en gran número. Aquí no
se reúnen sólo los profesionales interesados en las gestiones, sino también a nivel de
trabajo. A los empleados les sirve para ganar experiencia internacional. Finalmente
esta feria es el medio más rápido para obtener información".
Herbert Zimmermann, director ejecutivo de la ZVEI-Fachverband
Elektrobahnen:
Este evento fue un logrado éxito para todos: Los cerca de 100 expositores de la ZVEI
han tenido la oportunidad de tener muchas conversaciones y de entablar nuevos
contactos - principalmente del extranjero. Las conversaciones con los visitantes
estaban basadas fundamentalmente en asuntos de inversiones. Tenemos la
esperanza de que en el futuro habrá muchos impulsos comerciales".
5/5