They Will Attend the Women`s Forum Mexico 2016

Click here to register!
They Will Attend the Women’s Forum Mexico 2016
Paulina Feltrin, Director of Public Relations
ST. REGIS HOTELS & RESORTS
¿Cuál es tu ocupación?
Directora de Relaciones Públicas, St. Regis Hotels &
Resorts, México. Dirijo los esfuerzos de comunicación para
nuestros dos hoteles The St. Regis Mexico City y The St.
Regis Punta Mita Resort, además de las activaciones y
noticias de la marca para el mercado nacional.
What is your main occupation?
Director of Public Relations, St. Regis Hotels & Resorts
Mexico. I oversee the communications efforts of our two
properties: The St. Regis Mexico City and The St. Regis
Punta Mita Resort, plus the brand activities and news for the
local market and LatAm.
¿Cuánto tiempo has trabajado para esta
organización?
Más de dos años.
How long have you worked for this organization?
More than two years.
¿Cuál ha sido tu mayor reto profesional?
Ser parte del Comité Directivo a una corta edad,
abriéndome paso en un mundo de hombres. En St. Regis
Mexico City ha sido el cambiar la percepción y el
posicionamiento del hotel, pasar de ser un hotel de
negocios a un city resort, con actividades para el viajero de
negocios, pero también parejas y familias que viajan por
placer. Acercar la marca, a la generación luXurY, creando
actividades fuera de lo convencional en un hotel de ciudad
y hacer que sea referencia en la industria de lujo (no sólo
para la competencia o la industria de la hospitalidad),
atrayendo a nuevos clientes, y reteniendo a los clientes
leales de otros grupos generacionales.
What has been your main professional
challenge?
For The St. Regis Mexico City, it has been to change
the perception (and positioning) of the hotel of a
business only hotel, to a city resort with unique
experiences for couples, families and leisure travelers
looking to discover the best of what Mexico City offers.
To make the brand attractive to the generation luXurY,
by developing unconventional activities for a City Hotel
which are innovative and alluring for our discerning
guests and that have become a reference in the luxury
industry (not only for our main competitors or the
hospitality industry). All of this while attracting new
customers and retaining those loyal guests that belong
to a different demographic.
¿Cuál ha sido tu mayor logro a la fecha?
Hacer de la marca St. Regis el referente de lujo,
innovación, glamour y hospitalidad en México y en el
extranjero.
And your greatest achievement to date?
Take the St. Regis brand to new horizons, making it a
true reference when it comes to luxury, innovation,
glamour and hospitality. Adapting the expression of that
luxury depending on what our customers are looking
for, in Mexico City it’s a warm, sophisticated luxury,
while in Punta Mita is a bare-foot luxury.
¿Qué te gustaría lograr profesionalmente?
Lograr el éxito en todos sentidos, creo que el éxito
profesional viene siempre ligado al aspecto personal y por
eso quisiera poder integrar todas mis pasiones. A través de
mi trabajo, me gustaría poder inspirar a otras mujeres a que
sean líderes en sus áreas y a que siempre den lo mejor de
sí mismas.
What would you like to achieve professionally?
I would like to achieve success at all levels, as I truly believe
that professional success cannot be fully achieved without
the belief that success is at the personal level. I would like to
continue to inspire other women, so that they become
leaders in their areas, so that they are always giving their
best, no matter how big or small the project is.
What do you expect from the Women’s Forum
Mexico?
To learn, discover and share with other great women.
To create this ratio of influence and support network to
help each other at the professional level. Through
centuries, women have been great in creating support
networks on the personal and family level, but we have
not yet achieved to create this support system at the
professional level. The time has come for all of us to
learn how to help each other on the road to professional
success.
De todas las sesiones, ¿cuál sería a la que más
quisieras asistir?
La que aborda los temas del empoderamiento de la
¿Por qué decidiste asistir al Women’s Forum for the mujer y mujeres empresarias.
Economy & Society?
What is the session you look forward to the
Ya lo dijo Madeline Albright “Hay un lugar especial en el most?
infierno para las mujeres que no ayudan a otras mujeres”. Empowering women and women entrepreneurs.
También escuchar de otras mujeres que son exitosas, nos
ayuda a ser parte del cambio que se está gestando a nivel Si existiera alguna iniciativa que pudiera
mundial. Soy y quiero seguir siendo parte de este cambio. realizarse para crear un mayor participación a
Why have you decided to attend the Women’s Forum más mujeres en la economía y sociedad, ¿cuál
for the Economy & Society?
sería?
Madeline Albright said it right “there is a special place in hell Educar. La educación empieza en casa y debemos
for women who don’t help other women” To listen, learn and pensar que las mujeres y los hombres de mañana se
share experiences with other women, helps us all to be part forman en casa. El otro día leí una frase que me llamó
of the change that is evident around the world. I am and mucho la atención “muchas de nosotras, nos estamos
continue to want to be part of that change.
convirtiendo en el hombre con el que nos gustaría
casarnos”. Debemos educar a las nuevas generaciones
¿La sede de México será tu primer foro? Si no, ¿qué para que construyan una sociedad en equidad, una
obtuviste de tus participaciones previas?
sociedad incluyente que mantenga la individualidad y el
Sí, este será mi primer Foro.
valor de cada género. Me encanta la iniciativa de
Will Mexico be your first conference? If not, what did Naciones Unidas “he for she”, creo que lo resume muy
you gain from your previous participation?
bien y debemos haber cada día más voceros de esta
Yes, this will be my first participation.
equidad de género que también traerá grandes
beneficios a nivel laboral para el género masculino.
¿Cuáles son tus expectativas del Women’s Forum
Mexico 2016?
Aprender, descubrir y compartir con otras grandes mujeres.
Crear este círculo de influencia y apoyo en el ámbito
profesional. A través de la historia las mujeres siempre
hemos sido muy buenas para crear redes de apoyo en el
ámbito personal y familiar pero no en el ámbito laboral. Ya
es hora de que aprendamos a hacerlo en el camino al éxito
profesional.
If one thing should be done to incorporate more
women in the economy and society, what should that
be?
To educate. Education begins at home and we must be
conscious that the women and men of tomorrow create
their character at home. The other day I read a phrase that
caught my attention, "many of us, are becoming the man
we want to marry." We must educate the new generations
to be a society in equity, an inclusive society that maintains
the individuality and value of each gender. I love the United
Nations initiative "he for she," I think that sums it up nicely.
We need more women educating the man we want our
daughters to marry, we all need to be the spokesperson of
gender equality, which will bring benefits not only to women
but also to men in the workforce.
¿Quién es tu héroe o heroina? ¿Por qué?
Maria Montessori. Fue la primera mujer italiana en graduarse
como doctora en medicina y se abrió camino en un mundo
dominado por el género masculino. Creó un sistema
educativo holístico que continúa vigente hasta el día de hoy,
que invita a la equidad de género, al desarrollo del intelecto
siempre en comunión con el medio ambiente, el alma, la
música, las artes, la lectura, la naturaleza, es decir, el
desarrollo del ser humano de una manera integral.
Who would be your hero and why?
Maria Montessori. She was a visionary woman, the first
Italian to graduate as a doctor of medicine. She developed
an education system that continues to be relevant today.
Her system promoted gender equality, promoting the
development of the intellect in communion with
environment, and the development of children with a holistic
approach.
¿Qué consejo les darías a las mujeres de futuras
generaciones?
Que confíen en sí mismas, el miedo lo tenemos todas, pero
si confiamos en nosotras mismas y alzamos la voz podemos
siempre lograr nuestras metas.
What would be your advice to the next generation of
women?
That they have confidence in themselves. Everyone carries
fear, but if we have confidence in ourselves, and we raise
our voices, we can always achieve our goals.
Comparte un tip que ayude a incremetar la seguridad
de sí mismas de las mujeres.
Fundamenta tus decisiones. Para expresar nuestra opinión
tenemos que tener una base atrás que nos respalde y que
nos ayude a sostenerla. Ser siempre educado y cortés, la
educación nunca pasará de moda.
A tip to increase women’s self confidence?
Make fundamental decisions. In order to express our
opinion, we need the base on which to support us and
back us up. Always be polite and courteous. Education
never goes out of style.
¿A quién te gustaría conocer durante el foro? (las
conferencias)
A Elizabeth Velazquez. Pero también a más mujeres
que, aunque no tienen el foco de los medios, están
haciendo cambios en su círculo de influencia.
Who would you ideally meet at the conference?
Elizabeth Velazquez. Also, women that even though
they are not the focus of the media or occupy positions
at the top level, are making changes and improving the
life of women in their circle of influence.
¿Cómo te visualizas haciendo la diferencia para
las mexicanas después de las conferencias?
Sumándome a causas sociales y proyectos que ayuden
al desarrollo de otras mujeres. Transmitiendo los
aprendizajes y valiosos mensajes que se compartirán en
el foro con otras mujeres.
How do you envision yourself making a
difference for women in Mexico after the
conference?
By joining social causes and projects that help the
development of other women. Sharing valuable
messages and lessons which will then be shared with
other women in the forum.