DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOMPOC

DISTRITO ESCOLAR UNIFICADO DE LOMPOC
1301 North A Street, Post Office Box 8000, Lompoc CA 93438-8000
SB 172 – SUSPENSIÓN DEL EXAMEN DE EGRESO DE LA ESCUELA SECUNDARIA (CAHSEE)
9 de octubre del 2015
Estimados Padres/Apoderados Legales del Distrito Escolar Unificado de Lompoc,
El 7 de octubre del 2015, el Gobernador Brown firmó una nueva legislación SB 172 suspendiendo la
administración del Examen de Egreso de la Escuela Secundaria (California High School Exit Examen, CAHSEE)
como requisito de graduación de la escuela secundaria. Con la firma del acta de ley SB 172, no se administrara
el CAHSEE para los años escolares 2015-16, 2016-17, y 2017-18. Anterior a esta legislación, la ley existente
requería, comenzando con los años escolares 2003-04 y cada año después, que cada estudiante que complete
el grado 12, satisfactoriamente apruebe el examen de egreso de la escuela secundaria como una condición
de recibir el diploma para graduación o como una condición de graduación de la escuela secundaria.
Esta ley remueve al examen de egreso de la escuela secundaria como una condición para recibir el diploma
para graduación de la escuela secundaria para cada estudiante que complete el grado 12, para los años
escolares 2015-16, 2016-17, y 2017-18. La ley requiere, hasta el 31 de julio 2018, que la mesa directiva
otorgue un diploma de graduación de la escuela secundaria a cada estudiante que haya completado el grado
12 en el año escolar 2003-04 o bien, años escolares subsecuentes y haya cumplido con todos los requisitos
de graduación aplicables aparte de aprobar el examen de egreso de la escuela secundaria. SB 172 también
requiere que el Superintendente Estatal de Instrucción Pública (SSPI, por sus siglas en ingles) establezca un
panel para proporcionar recomendaciones al SSPI sobre la continuación de la evaluación de egreso de la
escuela secundaria y sobre métodos alternos para satisfacer los requisitos de graduación de la escuela
secundaria de acuerdo al Código Educativo de California secciones 51224.5 y 51225.3.
En adición, el 26 de agosto, la legislatura aprobó SB 725 la cual permite a los estudiantes quienes completaron
el grado 12 en el 2015, y han cumplido con todos los otros requisitos de graduación, que reciban un diploma
de graduación de su escuela secundaria sin cumplir con el requisito del examen de egreso. Debido a que esta
era una legislación urgente, la ley tomo efecto inmediatamente después de ser aprobada, permitiendo a las
LEAs que inmediatamente otorguen diplomas a estudiantes elegibles de la clase del 2015.
Si usted o alguien que usted conoce cumplieron con todos los requisitos de graduación pero no aprobaron el
CAHSEE entre los años escolares 2003 al 2015 y no recibieron el diploma de la escuela secundaria, por favor
pídales que se comuniquen con la escuela secundaria o el programa de educación para adultos que asistieron
para determinar si cumplieron con los requisitos locales y estatales de graduación para recibir su diploma de
escuela secundaria. Otra vez, si tiene preguntas por favor comuníquese a su escuela secundaria para más
información.
Sinceramente,
Arthur Diaz
Director, Servicios de Apoyo Estudiantil