en otra ventana

!"#$%&'()*)
+,%-.(/")
01%,2,3,1%,4)
5")6,%-.(/").(/6")#"/%,)3,)1&,4%/").(/6")3,)#,14"/7)3,),1%,13,/),')6&13(8)94)&1)
.,1:6,1() 4(2;"') <) 2/,"=>(7) "') ;?&"') @&,) ,') A"B'"8) 91) 2"3") C#(2") ,') #,14"6;,1%()
3,4"//(''") "'?&1(4) %,6"4) 3(6;1"1%,48) 5") 6,%-.(/") ,4) &1() 3,) ,''(48) 0) #"/=/) 3,)
"1"';D"/) "#(/%,4) 3,) 3;4=1%"4) 3;42;#';1"4) E3,43,) '") F'(4(G"7) A"4%") '") /,%:/;2") <) ,')
#4;2("1-';4;4H)#"/")2(6#/,13,/)&1()3,)'(4)6"<(/,4)#(3,/,4)3,)'")6,1%,)A&6"1"),')
>,/) &1") 2(4") ,1) (%/") ") #"/=/) 3,) /,'"2;(1,4) 3,) 4,6,I"1D"8) J;) B;,1) '") 6"%,/;") 4,)
3,?/"3"7) 3;46;1&<,7) <) ,') 2(1%,1;3() 4;6B:';2() #,/6"1,2,) <) 4,) ;6#(1,7) '"4) 2(4"4)
"3@&;,/,1)&1)1&,>()4,1=3(8)0')2(6#/,13,/)"'?()'()%/"14.(/6"6(4),1)(%/")2(4"7)'()
,4@&,6"=D"6(47) '() 2(12,#%&"';D"6(47) <) 3,I") 3,) 4,/) '() @&,) ,48) 91) /,'"2;:1) $1=6")
4:'()1(4)%,1,6(4)")1(4(%/(4)6;46(47)#,/()2&"13(),4%");1=6;3"3)'")2(1>,/=6(4),1)
;6"?,1)3,I")3,)4,/)$1=6"8)5")>,/3"3,/");1=6;3"3),4)"'?(),1)2&"1%(),I,2&%-13(4,7)'")
#/,4,12;") 3,) "'?() ,1) 6$) <) 3,) <() ,1) "'?(K) ,1) ,4%,) 6(6,1%() 4,) 3;'&<,1) '(4) '$6;%,4)
,1%/,) '() ,L%,/1() <) '() ;1%,/1(8) 5") ;1=6;3"3) ,4) ,') >,/3"3,/() 4,/) 3,) '"4) 2(4"47) <) 4&)
2(6#/,14;:1),4)3;G2;'M)N91)'")2(1%,6#'"2;:1)3,)&1)(BI,%(),4%C=2()'()@&,)>,6(4),4)
&1")"B4('&%")#/,4,12;"7)1(),4)&1")6,/")/,#/,4,1%"2;:1)3,)"'?(7)4;1(7),1),')2"4()3,')
(BI,%() ,4%C=2() '(?/"3(7) '() /,#/,4,1%"3() ,I,2&%-13(4,K) ,1) '") /,#/,4,1%"2;:1) A"<)
3;4%"12;"),1%/,)4$)6;46")<)'()/,#/,4,1%"3(7),1),')(BI,%(),4%C=2()'(?/"3(7),')@&,)1()
,4)/,O#/,4,1%"2;:1)4;1()#/,4,1%"2;:17)%,1,6(4),')"2%()6;46(),I,2&%-13(4,7)<)1(),4)
@&,)#/(<,2%,)6;)<(),1)'")(B/"7)<)'");1=6;3"3)E'"),I,2&=>;3"3H)@&,)>,().&,/")'")6$")
#/(<,2%"3") E,4%() 4,/$") 4&BI,=>;46(H8) 94%,) ,4) ,') ?/"1) 6;4%,/;() 3,') "/%,7) 4&) ?/"1)
!
"#!
,1;?6"K) ,') (BI,%() ,4%C=2() 1(4) (./,2,) &1") ;1=6;3"37) %(3() ,1) 2&"1%() <(K) 1(4) A"2,)
#"%,1%,)'");1=6;3"3)3,)'"4)2(4"47)4&)/,"';3"3),I,2&=>"8)5()@&,)1(),4)"/%,)E'")2;,12;"7)
#(/) ,I,6#'(H) 4:'() 1(4) 3") 6,/(4) ,4@&,6"47) /,6(%"4) "'&4;(1,47) 4(6B/"4) <)
4$6B('(48PQR)
+,%-.(/"),47)")'")>,D7)&1)#/(2,3;6;,1%()<)&1)/,4&'%"3(7)&1)#/(2,4()<)&1)#/(3&2%(8)9')
(BI,%()6,%".:/;2()1()4(1)'"4);6-?,1,4)/,"',47)4;1()'")4,6,I"1D"8)5")4,6,I"1D")#&,3,)
"<&3"/1(4) #"/") ,L#';2"/) '") 6,%-.(/"7) #,/() 1() ,4) '() 2(14=%&=>() 3,') #/(2,4()
6,%".:/;2(8)5")4,6,I"1D"),4)4:'()&1")#/;6,/")"/=2&'"2;:18)
S(3") ;6"?,1) =,1,) 3(4) 2"/"47) 4,/) ;6"?,1) 3,) "'?() <) 4,/) "'?() 6$(K) #(/) ,I,6#'(M) &1)
2;#/C48)9')2;#/C4),4)4:'();6"?,17)2(1)/,4#,2%()")6$),4)"'?()6$(7)6(6,1%()3,)6;)<(7)3,)
6;) 4,/8) 5") #"'"B/") T2;#/C4U) ,4) 1(6B/,) 3,) &1") 2(4"7) #,/() ,4) &1) >,/B() E6;) T>,/) ,')
2;#/C4UH8)J;),4%")"2=>;3"3)6$")4,)A")3,)2(1>,/=/),1)(BI,%()6,)#(13/C)3,),4#"'3"4)")'")
2(4")2;#/C47)<)>,/C)"')2;#/C4)6,3;"1%,)&1")"2=>;3"3)6$"7)6,3;"1%,)6;)<(K)%/"14.(/6()
'")#"'"B/")T2;#/C4U)3,)4&4%"1=>(),1)&1)>,/B(7)A"2;C13('"),1%/"/),1)N"2=>;3"3P8)5()@&,)
%(3");6"?,1),4)2(6(),4%"3(),I,2&=>()6$(7)2(6()"2%&"2;:1)3,)6;)<(7)4,)3,1(6;1")
4,1=6;,1%(.29
5") 6,%-.(/") 1(4) ,6#&I") ") N(%/() 6&13(P7) ") &1) 6&13() 3,) 4,1=6;,1%(4) 3(13,) 4,)
"B/,1)&1");1F1;3"3)3,)#(4;B;';3"3,48)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$%!V(6;1?()+(/"%"''"7)S(6-48)!"#$%&'%()*+,"#-%#."#'%/012&"3#-%#4&/%5"#"#67,2%*&#W1;>,/4;3"3)
!(6#'&%,14,)3,)+"3/;37)QXX*8!
$&!Y3,6!
!
""!
*8Z)5")6,%-.(/")2(6()6,3;()#,/4&"4;>(),1)'")(B/")
)
V,F1;2;:1)
5") 6,%-.(/") E3,') ?/;,?() 6,%-) [6-4) "''-7) 3,4#&C4) 3,[K) <) #A(/,;17) [#"4"/7) '',>"/[H)
2(14;4%,) ,1) ,') &4() 3,) &1") ,L#/,4;:1) 2(1) &1) 4;?1;F2"3() 3;4=1%() () ,1) &1) 2(1%,L%()
3;.,/,1%,)"')A"B;%&"'8)9')%C/6;1(),4);6#(/%"1%,)%"1%(),1)%,(/$")';%,/"/;")E3(13,)4,)&4")
2(6()/,2&/4()';%,/"/;(H)2(6(),1)';1?\$4=2")E3(13,),4)&1")3,)'"4)#/;12;#"',4)2"&4"4)
3,) 2"6B;() 4,6-1=2(H8) J,) &=';D") %"6B;C1) ,1) #4;2('(?$") #"/") /,.,/;/4,) "') #(3,/)
#/(.&13()3,)]'"4)A;4%(/;"4O6,%".:/;2"4])<)4&)"22;:1),1),')2"6B;();1%,/1(7)'")>;4;:1)()
,')#"4()")&1)1;>,')3,)2(12;,12;")6-4)#/(.&13(8)
)
+,%-.(/")2(6()F?&/")/,%:/;2")
9') /,2&/4() ';%,/"/;() @&,) 2(14;4%,) ,1) ;3,1=F2"/) 3(4) %C/6;1(4) ,1%/,) '(4) 2&"',4) ,L;4%,)
"'?&1") 4,6,I"1D"8) W1() 3,) '(4) %C/6;1(4) ,4) ,') ';%,/"') <) ,') (%/() 4,) &4") ,1) 4,1=3()
F?&/"3(8)5")6,%-.(/")=,1,)%/,4)1;>,',4*XM)
•
9')%,1(/),4)"@&,''()")'()@&,)'")6,%-.(/")4,)/,F,/,7),')%C/6;1()';%,/"'8)
•
9')>,A$2&'(),4)'()@&,)4,)3;2,7),')%C/6;1()F?&/"3(8)
•
9').&13"6,1%(),4)'")/,'"2;:1),L;4%,1%,),1%/,),')%,1(/)<),')>,A$2&'()E,')
3;42&/4(H8)
)
5")6,%-.(/"),4)&=';D"3")#(/)'(4),42/;%(/,4)3,B;3()")B&,1"4)/"D(1,4)&)(BI,=>(4M)
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
()!^;2A"/347)Y8)08)_3?,1)"13)^;2A"/347)8$%#9%"(7(5#21#9%"(7(57)5(13/,47)Z`Qa8!
!
"'!
• 94%"B',2,)/,'"2;(1,4);1C3;%"4),1%/,)'"4)#"'"B/"48)
• V,42&B/,)"%/;B&%(4);14(4#,2A"3(4)3,)'"4)#"'"B/"48)
04$)#&,47)'")?/"1).&,/D")#(C=2")3,)'")6,%-.(/")/,4;3,),1)4&)2"#"2;3"3)3,)6&'=#';2"/)
3,) .(/6") ;';6;%"3") ,') 4;?1;F2"3() ]1(/6"']) 3,) '"4) #"'"B/"47) 3,) 6(3() @&,) #&,3"1)
'',?"/)")3,42/;B;/)'()3,42(1(2;3()E6&,/%,7).,';2;3"37)6;,3(7),%28H7)@&,7),1)3,F1;=>"7)
2(14=%&<,)'")?/"1)"4#;/"2;:1)3,')"/%,8)
)
*8Q)^,'"%()3,')#/(2,4(M)'")6,%-.(/"),1)6;)(B/")
)
V&/"1%,) ,') #/(2,4() 3,) 6;) #/(<,2%() 3,) %,4;47) A;2,) &1") ';4%") 3,) /,'"2;(1,4) 3,)
4;?1;F2"3(47)3,)6,%-.(/"47)'"4)2&"',4)/,#/,4,1%"B"1),1)6$),')4,1=3()3,)6;)%,6")'")
>;(',12;")2(1%/")'")6&I,/,48)5")';4%");12'&<,)(BI,%(4)3,)6;)>;3")2(=3;"1"7)'(4)2&"',4)
"4(2;C) 2(1) 4;%&"2;(1,4) ,1) 3(13,) 4,) ,12&,1%/") '") >;(',12;"7) #"/") /,#/,4,1%"/) ,4%,)
A,2A(8)
•
b;,')c)!&,/#()()6,6B/"1")@&,),1>&,'>,)<)#/(%,?,)1&,4%/()2&,/#(8)+"1=,1,)
1&,4%/();1%,/;(/;46(8)5$1,"),1%/,),')<();1%,/;(/)<),')6&13(),L%,/;(/8)
•
+"1()c)!&,/#()@&,)6"/2"7)4,)3,I")6"/2"/)
•
d&,''")3"2='"/)c)J,);6#/,?1"7)6,3;()3,);3,1=F2"2;:1)
•
+"1%,@&;''")c)!&,/#()3:2;'7).-2;')3,)6"1;#&'"/)<)#,1,%/"/8)!&,/#()@&,)4,)
3,//;%,8)
!
"%!
•
!&2A;''()O))b,1,%/"2;:17)"?/,4;:17)(BI,%()@&,)"<&3")")3,46,6B/"/)&1)2&,/#()
•
S"2(4)3,).&%B(')c)0?/,4;:1)<)3,.(/6"2;:1)3,')#"4%()
•
e"#"%(4)2(1)%"2(1,4)"'%()c)Y1%,1%()3,)"'2"1D"/)"'?()
•
+"@&;''"I,)O))942(13,/)<)%"#"/)'")/,"';3"3)
•
^(4%/()c)f(4)3,F1,),);3,1=F2")<)2;,/%(4)A,2A(4)'()%/"14.(/6"1)<)3,.(/6"18)
•
)!;2"%/;D)c)+"/2")@&,)#,/6"1,2,),1)&1)2&,/#()
•
+"/2")c)Y6#/,4;:1)3,)2(1%"2%()
)
94);6#(/%"1%,)6,12;(1"/)@&,)'")6,%-.(/"),1)6;)(B/")4,)#/,4,1%")2(1)"4(2;"2;(1,4)
@&,)%,1?()()A,)%,1;3()")'()'"/?()3,)6;)>;3"7)(B>;"6,1%,),')N<(P);1%,/;(/)4;,6#/,)4,)
>,)/,g,I"3(7),4);1,>;%"B',8)5")6,%-.(/")3,1%/()3,)6;)(B/"),4),')/,4&'%"3()3,)
,L#,/;,12;"47),')"4(2;"/)3;4=1%(4)"2(1%,2;6;,1%(4)2(1)(BI,%(4)@&,)>,()<)%,1?()2"3")
3$"8)
*8*)+-4)"''-)3,)'")(B/"M)'()@&,)(2&//;:)3&/"1%,)'")2/,"2;:1)3,)'")(B/"8!!
91) ,4%,) #&1%() @&;,/() ,L#';2"/) "'?(7) 3,) '() @&,) 6,) 3;) 2&,1%"7) 3&/"1%,) ,') #/(2,4() 3,)
/,"';D"2;:1) 3,) '") (B/"8) h&,) "'?() @&,) 4,) /,#,i"M) ,1) 2(14%"1%,) 6(>;6;,1%() 3,) 6;4)
6"1(47)'(4)3,3(4),I,/2$"1)#/,4;:1),1%/,),''(4)<)4(B/,)(%/"4)#"/%,4)3,')2&,/#(7)2(6()
&1") 2(14%"8) 94) &1) #"%/:1) 3,) 2(6#(/%"6;,1%() /,#,=/) "22;(1,48) b(/) 6,3;() 3,) ,4%,)
#/(<,2%()6,)#&3,)3"/)2&,1%")3,)&1")./&4%/"2;:1)3,)1()#(3,/),L#/,4"/)2(1)#"'"B/"4)
2;,/%"4) "22;(1,47) 2;,/%(4) 4,1=6;,1%(47) 4;1() 2(1) "22;(1,47) 2(1) '") #/,4;:1) 3,) 6;4)
!
"&!
6"1(4) 4(B/,) "'?&1"4) #"/%,4) 3,) 6;) 2&,/#(7) 2(6() @&,/;,13() 6"/2"/) () 3,I"/) &1")
A&,''"8)94(),4)"'?()@&,)4;,1%()2"3")>,D)@&,)%/"%()3,)/,#/,4,1%"/)2;,/%(4)4,1=6;,1%(4)
@&,) /,'"2;(1() 2(1) '") >;(',12;"7) 4,) 3,4,12"3,1"4) 6&2A"4) 3&3"47) 6&2A"4)
;12(6(3;3"3,47)<)'"4)#"'"B/"4)4,)>"17)#,/()'',?"1)'(4)A,2A(48)94)3,2;/)@&,)6;)(B/"),4)
&1") 2(1,L;:1) 3,) (BI,%(47) @&,) /,#/,4,1%"1) &1") 4,/;,) 3,) "2(1%,2;6;,1%(4) <)
./&4%/"2;(1,47) "'?&1(4) #"%/(1,4) 3,) 2(6#(/%"6;,1%() @&,) /,g,I"1) 6;,3(7) "4$) 2(6()
2/$=2"4)@&,)@&;,/(),L#/,4"/)<),1%,13,/)#(/)@&C)4&2,3,18)
!(1) ,4%") 6,%-.(/") >;4&"') 4(B/,) '") >;(',12;") @&,) 4,) ,42(13,) %/"4) &1") %/"1@&;';3"3)
"#"/,1%,7) 6,) ,12&,1%/() 2(1) &1) 4$6B('() @&,) /,#/,4,1%") "6#';"4) /,4(1"12;"4) "')
/,g,I"/)'")3;6,14;:1);1%,/1"2;(1"')3,)&1()3,)'(4)#/;12;#"',4)#/(B',6"4)@&,)/"3;2"1)
"2%&"'6,1%,),1)'")4(2;,3"38)
+,) ?&4%") @&,) 6;4) (B/"4) 4,"1) 2(6() &1) ,4#,I() ,1./,1%,) 3,) 2"3") #,/4(1"7) @&,) '"4)
'',>,)")/,g,L;(1"/)4(B/,)4&4)#/(#;(4)"2%(47)<)3,)'()@&,),''(4)6;46(4),4%-1)/(3,"3(47)
#,/6;%,1)@&,)4&2,3"7)()@&,),''(4)6;46(4)#/(#;2;,18)b"/")6$).&,)<),4)&1),4#,I(7)@&,)
6,) #,/6;%,) >,/) ,4"4) 3,B;';3"3,47) ,4") ;14,?&/;3"37) ,4") ;12(1.(/6;3"37) ,4") 2/$=2")
2(1=1j") ") '") 4;%&"2;:1) ,1) '") @&,) 1() 4:'() <(7) 4;1() &1) 4;1G1) 3,) 6&I,/,4) 4,) >,1)
/,g,I"3"4)")3;"/;(8)5")2(14%"1%,),1)6;)(B/"),4),L#/,4"/)'")3,42(1.(/6;3"37),')3('(/)
@&,) ,L;4%,) ") #"/=/) 3,') A,2A() 4(B/,) '") >;(',12;") "#';2"3") ") '") 6&I,/7) ,L#/,4() '")
>;(',12;") <) ,') 3('(/7) '") ;6#(%,12;"7) '") >&'1,/"B;';3"3) #,/() 2(1) ") 3,';2"3,D") 3,) '"4)
6,%-.(/"48)b(/),I,6#'()'")#;,'),4)'");6"?,1)3,)1&,4%/()4,/7)G4;2"6,1%,7)<")@&,)1()
#(3,6(4) >,/) 1&,4%/") "'6"7) 1&,4%/() 3('(/7) 1&,4%/") .,';2;3"37) <) <() #;,14() @&,) ,')
/,4&'%"3() 3,) 6;) >;3") A"4%") ,4%,) #&1%() ,4) ,') ,1%/,2(4,/) 3,) 6&2A"4) ,L#,/;,12;"47)
B&,1"4)()6"'"47)@&,)A,)>;>;3(7),4)#(/),4()@&,),L#/,4()2(1)#,3"D(4)3,)'-%,L)E,')'-%,L)
!
')!
4;6&'") #,3"D(4) 3,) 6;) #;,'H) 2(4;3(4) ,1%/,) 4$7) 6;) 2&,/#(7) #,3"D(4) 3,) 6;) >;3"7) @&,) "')
F1"')4(1)6;)4,/8))
b(/) 6,3;() 3,) ,4%,) =#() 3,) 6,%-.(/"4) ;1%,1%() 2(1F?&/"/) A;4%(/;"4) ,L#'$2;%"4) ") '")
/,"';3"3)"2%&"'7)2(1>;/=C13('"4),1)&1")"?&3")2/$=2")3,')2(6#(/%"6;,1%()>;(',1%()<)
"?/,4;>()3,')4,/)A&6"1(),1)'(4),4#"2;(4)%"1%()#jB';2()2(6()#/;>"3(8)9')/,4&'%"3()3,)
6;)#/(<,2%().&,)3,4%"#"/)2;,/%(4)6;,3(47);12(1.(/6;3"3,4)@&,)%,1?()3,1%/()3,)6$7)
4;1) ,6B"/?() ,4) "'?() @&,) %(3">$") 1() (2&//,) "') 2;,1) #(/) 2;,/%(7) %(3">$") %,1?() @&,)
3,4"//(''"/),4%,)#/(<,2%(7)4,?&;/);1>,4=?"13()'")/,'"2;:1)3,)'()@&,)#"4"),1),')6&13()
"'/,3,3(/)3,)6;)4,/)<)'()@&,)4,),12&,1%/")"3,1%/(7)")#"/=/)3,')4&2,4()3,)'")>;(',12;")
<) '") 4;%&"2;:1) @&,) "3(#%") 2"3") 6&I,/7) '") /,#&?1"12;"7) '") "2,#%"2;:1) () '")
;12(1.(/6;3"37) #,/() 4(B/,) %(3() '") #"4;>;3"37) 2(1) '") @&,) "2%j"1) "1%,) %"') A,2A(7) <")
@&,)"');1%,/#/,%"/'"7)6,),12&,1%/()2"3")>,D)2(1)"'?()1&,>(8)
)
)
)
)
)
)
)
!
!
'*!