SISTEMAS DE LUBRICACIÓN CENTRALIZADA DE UNA SOLA LÍNEA

Ver 01/2014
SISTEMAS
DE LUBRICACIÓN
CENTRALIZADA
DE UNA SOLA LÍNEA
SISTEMAS VOLUMÉTRICOS
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
1
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
SISTEMAS
VOLUMÉTRICOS
ÍNDICE
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
INTRODUCCIÓN
BOMBAS MANUALES PRD-13
BOMBAS MANUALES PRDG-13
BOMBAS NEUMÁTICAS PRA
PRA 13 PARA ACEITE
PRA-13-G PARA GRASA FLUIDA
PRA-15 PARA ACEITE
PRA-20/25/30 PARA ACEITE
PRA-30/35/LAM PARA ACEITE
PRA-20/25/30 PARA GRASA FLUIDA
PRA-30/35/LAM PARA GRASA FLUIDA
PRA SIN TANQUE
ELECTROBOMBAS MPT
MPT-200 PARA ACEITE
MPT-500 PARA ACEITE
MPT-200 PARA GRASA FLUIDA
MPT-500 PARA GRASA FLUIDA
MPT SIN TANQUE
ELECTROBOMBAS CME
CME PARA ACEITE
CME PARA GRASA FLUIDA
CME CON MOTOR 24 V CC
VÁLVULAS DOSIFICADORAS
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR
DISTRIBUIDORES
VÁLVULAS PARA PUNTO
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
4-5
6-7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18 - 20
21 - 22
23 - 24
25 - 26
27 - 28
29
30 - 34
35
36
37
38 - 40
41 - 43
44 - 47
47
2
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR
DISTRIBUIDORES 1/8”
VÁLVULAS PARA PUNTO
TERMINALES GIRATORIOS
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE
PRESOSTATOS SP-43
PRESOSTATOS PFL (FINAL DE LÍNEA)
FILTROS DE LÍNEA PARA ACEITE Y GRASA
TARJETAS ELECTRÓNICAS
LUBRICANTES
48 - 49
50 - 51
52 - 54
55 - 56
57 - 64
65 - 69
70
71
72
73
74
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
3
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
DE LUBRICACIÓN
CENTRALIZADA
UN MODO ECONÓMICO PARA OBTENER LAS MEJORES
PRESTACIONES DE LAS MÁQUINAS.
UTILIZAR UNA UNIDAD CENTRAL PARA LUBRICAR TODOS LOS
PUNTOS LE OFRECE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS:
Minimiza el tiempo de mantenimiento preventivo.
Evita las paradas de la máquina aumentando los tiempos de producción.
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Aumenta la seguridad del personal manteniéndolo alejado de las
partes en movimiento.
Aumenta la vida útil de los rodamientos y de las partes en movimiento
en ambientes particularmente duros, con la posibilidad de aumentar la
frecuencia de lubricación.
No se tiene otro sistema al cual hay que dar mantenimiento. Una vez
instalado no requiere mantenimientos periódicos.
Maximiza el tiempo de producción minimizando las averías causadas
por una falta de lubricación.
El personal de mantenimiento aprecia la facilidad con la cual puede
realizar las fichas de mantenimiento preventivo.
La instalación del sistema de lubricación centralizada es simple y
económica.
Se elimina la posibilidad de no lubricar los puntos difíciles de alcanzar.
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
4
En el sistema de una sola línea una
bomba envía lubricante, ya sea grasa
fluida que aceite, en presión a un grupo de
válvulas dosificadoras, y estas envían un
volumen específico de lubricante a cada
punto. Se muestra un sistema típico en la
figura 1
Tarjeta eléctrica
5
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
BOMBA MANUAL PRD-13 PARA ACEITE
Las bombas manuales prd - 13 están destinadas a la
alimentación de sistemas de lubricación que funcionan
con aceite y en los cuales hay válvulas dosificadoras
volumétricas. El grupo bomba está instalado en la
parte inferior del tanque y el retorno de la palanca a la
posición de reposo lo asegura un resorte. Para que el
sistema funcione correctamente se debe accionar una
sola vez la palanca, y antes de repetir la operación
hay que esperar 15/20 segundos. Dentro del grupo
se encuentran las válvulas de aspiración - impulsión
- liberación y seguridad. Además, tienen un filtro de
aspiración y de carga.
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
TANQUES DE NAILON
35 bares MÁX.
0.7 bares
1L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
MONTAJE
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
13 CC
ACEITES 50 - 1000 cSt 40°C
VERTICAL
Códigos de Pedido
CÓDIGO
SIGLA
CAPACIDAD
SALIDA
00.123.0
PRD - 13 NY-SX
1L
IZQUIERDA
00.123.1
PRD - 13 NY-DX
1L
DERECHA
Dimensiones Totales
7
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
BOMBA MANUAL PRDG-13 PARA GRASA FLUIDA
Las bombas manuales prdg - 13 están destinadas
a la alimentación de sistemas de lubricación que
funcionan con grasa fluida y en los cuales hay válvulas
dosificadoras volumétricas. El grupo bomba está
instalado en la parte inferior del tanque y el retorno de la
palanca a la posición de reposo lo asegura un resorte.
Para que el sistema funcione correctamente se debe
accionar una sola vez la palanca, y antes de repetir la
operación hay que esperar 15/20 segundos. Dentro
del grupo se encuentran las válvulas de aspiración impulsión - liberación y seguridad. Además, tienen un
filtro de aspiración y de carga.
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
TANQUES DE NAILON
13 CC
35 bares MÁX.
0.7 bares
1L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
MONTAJE
GRASA FLUIDA NLGI 000-00
VERTICAL
Códigos de Pedido
CÓDIGO
SIGLA
CAPACIDAD
SALIDA
00.122.1
PRDG - 13 NY-SX
1L
IZQUIERDA
00.122.0
PRDG - 13 NY-DX
1L
DERECHA
Dimensiones Totales
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
8
BOMBAS NEUMÁTICAS PRA
Las bombas de mando neumático pra están destinadas a la alimentación de sistemas de lubricación
que funcionan con aceite y grasa fluida y en los cuales hay válvulas dosificadoras volumétricas. El
grupo bomba se coloca en la parte superior del tanque y la alimentación se debe realizar mediante
una electroválvula neumática de 3 vías (línea – cilindro – descarga). Un resorte asegura el retorno a la
posición inicial del pistón de simple efecto. Para que el sistema funcione correctamente, el impulso de
mando no debe ser inferior a 15 segundos. Dentro del grupo se encuentran las válvulas de aspiración
- impulsión y descompresión. Además, tienen un filtro de aspiración, un filtro de carga y señal eléctrica
de mínimo nivel. Bajo pedido se puede incorporar un manómetro en las bombas.
F
E
D
F
E
C
F
E
F
A
E
E
F
A
BOMBA NEUMÁTICA PRA
B
PRESOSTATO
C
ELECTROVÁLVULA
D
UNIDAD DE CONTROL O PLC
E
VÁLVULAS DOSIFICADORAS
F
DISTRIBUIDORES
B
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-13 PARA ACEITE
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
RELACIÓN
13 CC
30 bares (425 PSI) MÁX.
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
TANQUES DE NAILON
0.7 bares (10 PSI)
MÁX. 4
1L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50-1000 cSt 40°C
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO
1.5 A 250 V CA 150 V CC
ENTRADA DE AIRE
1 / 4” G
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
CÓDIGO
SIGLA
POSICIÓN SALIDA
NIVEL ELÉCTRICO
00.221.0
PRA-13 NY DX
DERECHA
NO
00.221.1
PRA-13 NY-LV DX
DERECHA
SÍ
00.221.2
PRA-13 NY SX
IZQUIERDA
NO
00.221.3
PRA-13 NY-LV SX
IZQUIERDA
SÍ
Dimensiones Totales
Aire
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
10
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-13-G PARA GRASA FLUIDA
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
RELACIÓN
13 CC
30 bares (425 PSI) MÁX.
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
TANQUES DE NAILON
0.7 bares (10 PSI)
MÁX. 4
1L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
ENTRADA DE AIRE
GRASAS FLUIDAS NLGI 000-00
1 / 4” G
CÓDIGO
SIGLA
POSICIÓN SALIDA
NIVEL ELÉCTRICO
00.225.5
PRA-13-G NY DX
DERECHA
NO
00.225.4
PRA-13-G NY SX
IZQUIERDA
NO
Dimensiones Totales
Aire
11
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-15 PARA ACEITE
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
2.7 CC
56 bares (795 PSI) MÁX.
RELACIÓN
8÷1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares (10 PSI)
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
MÁX. 6
TANQUES DE NAILON
2 L – 3.6 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
RACOR DE IMPULSIÓN
1/8” - TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50-1000 cSt 40˚C
MÍNIMO NIVEL
1.5 A 250 V CA – 150 V CC
ENTRADA DE AIRE
1 / 8” G
CÓDIGO
SIGLA
POSICIÓN SALIDA
NIVEL ELÉCTRICO
00.224.3
PRA-15/2
2L
NO
00.224.6
PRA-15/3.6
3.6 L
NO
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PRA-15/2
160
186
201
122.5
123
148
PRA-15/3.6
156
182
197
172.5
135
230
D
F
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
A
B
C
7
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
E
12
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-20/25/30 PARA ACEITE
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
13 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
30 bares (425 PSI) MÁX.
RELACIÓN
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares (10 PSI)
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
TANQUES
MÁX. 4
2 L – 3.6 L – 6 L – 5 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
MANÓMETRO
250 MICRONES
0-60 bares / 0-850 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12x1 - TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50-1000 cSt 40˚C
MÍNIMO NIVEL
1.5 A 250 V CA – 150 V CC
ENTRADA DE AIRE
1 / 4” G
CÓDIGO
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
00.223.1
PRA-20 NY
2 L NAILON
00.226.1
PRA-25 NY
3.6 L NAILON
00.227.0
PRA-30 NY
6 L NAILON
00.226.4
PRA-25 LA
5 L CHAPA
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PRA-20 NY
160
186
242.5
125
123
148
PRA-25 NY
155
181
237.5
172.5
135
230
PRA-30 NY
250
276
332.5
172.5
135
230
PRA-25 LA
156
182
238.5
172.5
153
236
TANQUE DE NAILON
Aire
13
TANQUE METÁLICO
Aire
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-30/35/LAM PARA ACEITE
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
RELACIÓN
13 CC
30 bares (425 PSI) MÁX.
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
TANQUES DE METAL
FILTRO DE ASPIRACIÓN
MANÓMETRO
0.7 bares (10 PSI)
MÁX. 4
8 L – 12 L
250 MICRONES
0-60 bares / 0-850 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12x1 - TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50-1000 cSt 40˚C
MÍNIMO NIVEL
1.5 A 250 V CA – 150 V CC
ENTRADA DE AIRE
1 / 4” G
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
CÓDIGO
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
00.226.3
PRA-30 LAM
8L
00.227.5
PRA-35 LAM
12 L
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
PRA-30 LA
305
330
165
PRA-35 LA
330
355
198
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
14
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-20/25/30/G PARA GRASA FLUIDA
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
13 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
30 bares (425 PSI) MÁX.
RELACIÓN
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares (10 PSI)
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
TANQUES
MÁX. 4
2 L – 3.6 L – 6 L – 5 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
MANÓMETRO
250 MICRONES
0-60 bares / 0-850 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12x1 - TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
GRASAS FLUIDAS NLGI 000 - 00
MÍNIMO NIVEL CAPACITIVO
DA 10 A 40 V CC
ENTRADA DE AIRE
1 / 4” G
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
CÓDIGO
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
00.228.0
PRA-20-G NY
2 L NAILON
00.228.1
PRA-25-G NY
3.6 L NAILON
00.228.2
PRA-30-G NY
6 L NAILON
00.226.0
PRA-25-G LA
5 L CHAPA
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PRA-20-G NY
160
186
242.5
125
123
148
PRA-25-G NY
155
181
237.5
172.5
135
230
PRA-30-G NY
250
276
332.5
172.5
135
230
PRA-25-G LA
156
182
238.5
172.5
153
236
TANQUE DE NAILON
Aire
15
TANQUE METÁLICO
Aire
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA-30/35/G/LAM PARA GRASA FLUIDA
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
RELACIÓN
13 CC
30 bares (425 PSI) MÁX.
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
TANQUES DE METAL
FILTRO DE ASPIRACIÓN
MANÓMETRO
0.7 bares (10 PSI)
MÁX. 4
8 L – 12 L
250 MICRONES
0-60 bares / 0-850 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12x1 - TUBO 6 MM
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE – 10°C A + 80°C
LUBRICANTES
MÍNIMO NIVEL CAPACITIVO
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
ENTRADA DE AIRE
GRASAS FLUIDAS NLGI 000 - 00
DA 10 A 40 V CC
1 / 4” G
Códigos de Pedido
CÓDIGO
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
00.226.7
PRA-30-G LAM
8L
00.226.8
PRA-35-G LAM
12 L
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
PRA-30-G LA
305
330
165
PRA-35-G LA
330
355
198
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
16
Ver 01/2014
BOMBA NEUMÁTICA PRA SIN TANQUE
Características Técnicas
CAUDAL/CICLO
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
RELACIÓN
13 CC
30 bares (425 PSI) MÁX.
4.5 ÷ 1
PRESIÓN DE AIRE
DE 4 bares A 7 bares
DE 60 PSI A 100 PSI
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
NÚMERO DE CICLOS/MINUTO
RACOR DE IMPULSIÓN
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
LUBRICANTES
0.7 bares (10 PSI)
MÁX. 4
M10x1 - TUBO 6 MM
DE – 10°C A + 80°C
GRASAS FLUIDAS NLGI 000 - 00
ACEITES 50-1000 cSt 40 °C
ENTRADA DE AIRE
1/4”G
Códigos de Pedido
SIGLA
00.220.0
PRA-SS
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
Dimensiones Totales
75
M5
M5
181
79
1/4 Gas
81.5
65
Ø6
Ø8
40
17
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
ELECTROBOMBAS MPT PARA ACEITE Y GRASA FLUIDA
C
D
E
B
D
E
E
E
A
D
D
E
E
A
ELECTROBOMBA MPT
B
UNIDAD DE CONTROL O PLC
C
PRESOSTATO
D
DISTRIBUIDORES
E
VÁLVULAS DOSIFICADORAS
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS MPT PARA ACEITE Y GRASA FLUIDA
Las electrobombas MPT están destinadas a la alimentación de sistemas de lubricación que funcionan
con aceite o grasa fluida y en los cuales hay válvulas dosificadoras volumétricas. El grupo motor bomba
se aplica a una escuadra de chapa que funciona como tapa del tanque. A la bomba de engranajes se
aplica un grupo de válvulas que realiza las funciones de cebado (purga automática del aire en fase de
arranque) - descompresión (liberación automática de la presión en el circuito cuando finaliza el ciclo
de trabajo) y seguridad (descarga automática del lubricante dentro del tanque cuando se alcanza la
máxima presión de funcionamiento). Además, tienen un filtro de aspiración - filtro de carga - señal
eléctrica de mínimo nivel y manómetro.
Funcionamiento
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Al final del ciclo de pausa configurado, la tensión de alimentación se envía la motor de la bomba dando
comienzo al ciclo de trabajo. En esta fase la electrobomba distribuye el caudal preestablecido a las
válvulas de dosificación volumétricas, que envían el lubricante a los diversos puntos de la máquina.
Al final del tiempo de trabajo configurado la electrobomba se detiene y simultáneamente habrá que
controlar si el presostato de final de línea ha enviado la señal de cierre del contacto. Ahora, el ciclo de
lubricación se ha completado. Cuando se detiene la electrobomba comienza la fase de liberación de la
presión en el circuito, que permite la recarga de las válvulas dosificadoras y se repetirán otros ciclos de
lubricación de acuerdo con el tiempo de pausa configurado. Accionando el botón manual se pueden
tener extra-ciclos.
Se pueden señalar las posibles anomalías, como la falta de lubricante en el tanque, la presión de
trabajo insuficiente y la falta de liberación de la presión al final de ciclo de trabajo.
Características del Motor Eléctrico
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
220-240/380-420
FRECUENCIA
50 Hz
CONSUMO
0.64–0.74/0.37-0.46 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
254-280/440-480
FRECUENCIA
60 Hz
CONSUMO
0.64–0.74/0.37-0.46 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
115 V CA
FRECUENCIA
50 Hz o 60 Hz
CONSUMO
2.2 A
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
230 V CA
FRECUENCIA
50 Hz o 60 Hz
CONSUMO
0.9 A
POTENCIA
90 W
GRADO DE PROTECCIÓN
IP - 55
SERVICIO
CONTINUO S1
AISLAMIENTO
CLASE F
FORMA CONSTRUCTIVA
B14
DIMENSIÓN
MEC - 56
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
20
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-200 PARA ACEITE
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
100 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
2L-3L–5L-6L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50 - 1000 cSt 40°C
NIVEL ELÉCTRICO
1.5 A 250 V CA 200 V CC 50 W
MOTOR
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
60.821.0
5 - 25 bares
MPT-2-NY-200-25
2 L NAILON
60.821.1
5 - 25 bares
MPT-3-NY-200-25
3 L NAILON
60.821.2
5 - 25 bares
MPT-6-NY-200-25
6 L NAILON
60.821.3
5 - 25 bares
MPT-3-LA-200-25
5 L CHAPA
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-2-NY
160
186
340
128
158
148
4.8 KG
MPT-3-NY
155
181
335
167
165
230
5.3 KG
MPT-6-NY
250
276
430
167
165
230
5.5 KG
MPT-3-LA
156
182
335
167
165
236
7.5 KG
TANQUE DE NAILON
21
TANQUE METÁLICO
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-200/LAM PARA ACEITE
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
100 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
8 L - 12 L – 50 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50 - 1000 cSt 40°C
NIVEL ELÉCTRICO
1.5 A 250 V CA 200 V CC 50 W
MOTOR
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
60.821.4
5 - 25 bares
MPT-6 LA-200-25
8L
60.821.5
5 - 25 bares
MPT-12 LA-200-25
12 L
60.821.6
5 - 25 bares
MPT-50 LA-200-25
50 L
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-6- LA
250
205
430
305
173
330
10 KG
MPT-12-LA
250
205
430
330
196
355
12 KG
MPT-50-LA
400
300
580
530
270
560
18 KG
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
22
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-500 PARA ACEITE
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
100 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
15 - -50 bares (212-708 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
3L–5L-6L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50 - 1000 cSt 40°C
NIVEL ELÉCTRICO
1.5 A 250 V CA 200 V CC 50 W
MOTOR
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
CÓDIGO
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
SIGLA
PRESIÓN
CÓDIGO
60.822.0
5 - 25 bares
MPT-3-NY-500-25
3 L NAILON
MPT-3-NY-500-50
15 - 50 bares
60.822.2
60.822.1
5 - 25 bares
MPT-6-NY-500-25
6 L NAILON
MPT-6-NY-500-50
15 - 50 bares
60.822.3
60.822.4
5 - 25 bares
MPT-3-LA-500-25
5 L CHAPA
MPT-3-LA-500-50
15 - 50 bares
60.822.7
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-3-NY
155
181
335
167
165
230
5.3 KG
MPT-6-NY
250
276
430
167
165
230
5.5 KG
MPT-3-LA
156
182
335
167
165
236
7.5 KG
TANQUE DE NAILON
23
TANQUE METÁLICO
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-500 PARA ACEITE
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
500 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
15 - -50 bares (212-708 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
8 L – 12 L - 50 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50 - 1000 cSt 40°C
NIVEL ELÉCTRICO
1.5 A 250 V CA 200 V CC 50 W
MOTOR
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos de Pedido
CÓDIGO
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
SIGLA
PRESIÓN
CÓDIGO
60.822.5
5 - 25 bares
MPT- 6- LA-500-25
8L
MPT-6-LA- 500-50
15 - 50 bares
60.822.8
60.822.6
5 - 25 bares
MPT-12-LA-500-25
12 L
MPT-12-LA-500-50
15 - 50 bares
60.822.9
60.829.0
5 - 25 bares
MPT-50-LA-500-25
50 L
MPT-50-LA-500-50
15 - 50 bares
60.829.1
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-6- LA
250
205
430
305
173
330
10 KG
MPT-12-LA
250
205
430
330
196
355
12 KG
MPT-50-LA
400
300
580
530
270
560
18 KG
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
24
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-200/G PARA GRASA FLUIDA
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
100 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
3L–5L-6L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
400 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
GRASA FLUIDA NLGI 000 - 00
NIVEL ELÉCTRICO CAPACITIVO
MOTOR
De 10 V A 40 V CC
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
60.823.1
15 - 50 bares
MPT-3-G-NY-200-50
3 L NAILON
60.823.2
15 - 50 bares
MPT-6-G-NY-200-50
6 L NAILON
60.823.3
15 - 50 bares
MPT-3-G-LA-200-50
5 L CHAPA
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-3-G-NY
155
181
335
167
165
230
5.3 KG
MPT-6-G-NY
250
276
430
167
165
230
5.5 KG
MPT-3-G-LA
156
182
335
167
165
236
7.5 KG
TANQUE DE NAILON
25
TANQUE METÁLICO
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-200/G/LAM PARA GRASA FLUIDA
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
100 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
8 L – 12 L - 50 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
400 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
GRASA FLUIDA NLGI 000 - 00
NIVEL ELÉCTRICO CAPACITIVO
MOTOR
De 10 V A 40 V CC
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
60.823.4
15 - 50 bares
MPT-6-G-LA-200-50
8L
60.823.5
15 - 50 bares
MPT-12-G-LA-200-50
12 L
60.823.6
15 - 50 bares
MPT-50-G-LA-200-50
50 L
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-6-G-LA
250
205
430
305
173
330
10 KG
MPT-12-G-LA
250
205
430
330
196
355
12 KG
MPT-50-G-LA
400
300
580
530
270
560
18 KG
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
26
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-500/G PARA GRASA FLUIDA
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
500 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
3L–5L-6L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
400 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
GRASA FLUIDA NLGI 000 - 00
NIVEL ELÉCTRICO CAPACITIVO
MOTOR
De 10 V A 40 V CC
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
60.824.2
15 - 50 bares
MPT-3-G-NY-500-50
3 L NAILON
60.824.3
15 - 50 bares
MPT-6-G-NY-500-50
6 L NAILON
60.824.7
15 - 50 bares
MPT-3-G-LA-500-50
5 L CHAPA
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-3-G-NY
155
181
335
167
165
230
5.3 KG
MPT-6-G-NY
250
276
430
167
165
230
5.5 KG
MPT-3-G-LA
156
182
335
167
165
236
7.5 KG
TANQUE DE NAILON
27
TANQUE METÁLICO
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
Ver 01/2014
ELECTROBOMBA MPT-500/G/LAM PARA GRASA FLUIDA
Las prestaciones de caudal y presión de estas bombas
limitan su colocación ideal en sistemas de pequeñas y
medianas dimensiones, con un número de puntos limitado.
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
500 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
TANQUES
8 L – 12 L - 50 L
FILTRO DE ASPIRACIÓN
400 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
GRASA FLUIDA NLGI 000 - 00
NIVEL ELÉCTRICO CAPACITIVO
MOTOR
De 10 V A 40 V CC
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
60.824.8
15 - 50 bares
MPT-6-G-LA-500-50
8L
60.824.9
15 - 50 bares
MPT-12-G-LA-500-50
12 L
60.829.3
15 - 50 bares
MPT-50-G-LA-500-50
50 L
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
A
B
C
D
E
F
PESO
MPT-6-G-LA
250
205
430
305
173
330
10 KG
MPT-12-G-LA
250
205
430
330
196
355
12 KG
MPT-50-G-LA
400
300
580
530
270
560
18 KG
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
28
Ver 01/2014
MPT-200 E MPT-500 SIN TANQUE
Características Técnicas
CAUDAL/MINUTO
100 CC O 500 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
5 - 25 bares (70-354 PSI) REGULABLE
15 - -50 bares (212-708 PSI) REGULABLE
VÁLVULA DE LIBERACIÓN
0.7 bares
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 O 400 MICRONES
MANÓMETRO
0 - 60 bares / 0 - 870 PSI
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 mm
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
DE -20°C A +80°C
LUBRICANTES
ACEITES 50 - 1000 cSt 40°C
GRASA FLUIDA NLGI 000 - 00
NIVEL ELÉCTRICO
NIVEL ELÉCTRICO CAPACITIVO
MOTOR
1.5 A 250 V CA 200 V CC 50 W
De 10 V A 40 V CC
CONSULTE LA TABLA DE LA PÁGINA 20
Códigos de Pedido
PRESIÓN
SIGLA
CAPACIDAD DEL TANQUE
SIGLA
PRESIÓN
CÓDIGO
60.825.2
5 - 25 bares
MPT-500 S/S O 145
60.826.5
MPT-500 S/S G 240
15 - 50 bares
60.822.2
60.825.3
5 - 25 bares
MPT-500 S/S O 240
60.825.0
MPT-200 S/S O 145
5 - 25 bares
60.822.3
60.825.4
15 - 50 bares
MPT-500 S/S O 145
60.825.1
MPT-200 S/S O 240
5 - 25 bares
60.822.7
60.825.5
15 - 50 bares
MPT-500 S/S O 240
60.826.0
MPT-200 S/S G 145
15 - 50 bares
60.822.3
60.826.4
15 - 50 bares
MPT-500 S/S G 145
60.826.1
MPT-200 S/S G 240
15 - 50 bares
60.822.7
60.822.1
5 - 25 bares
MPT-6-NY-500-25
6 L NAILON
MPT-6-NY-500-50
15 - 50 bares
60.822.3
Bajo pedido es posible suministrar motores monofásicos 115 V – 230 V CA 50/60 Hz o con tensiones especiales. En este
caso añada la tensión al código de pedido.
Dimensiones Totales
BOMBA
H
BAR
MPT-500 S/S O
145
5 - 25 bares
MPT-500 S/S O
240
MPT-500 S/S O
145
BOMBA
H
BAR
MPT-500 S/S G
240
15 - 50 bares
5 - 25 bares
MPT-200 S/S O
145
5 - 25 bares
15 - 50 bares
MPT-200 S/S O
240
5 - 25 bares
MPT-500 S/S O
240
15 - 50 bares
MPT-200 S/S G
145
15 - 50 bares
MPT-500 S/S G
145
15 - 50 bares
MPT-200 S/S G
240
15 - 50 bares
Plantilla de suministro
N. 6 Agujeros MS
29
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
ELECTROBOMBAS MONOFÁSICAS CME
B
C
A
A
ELECTROBOMBA CME
B
VÁLVULAS DOSIFICADORAS
C
DISTRIBUIDORES
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS MONOFÁSICAS CME
Esta serie de electrobombas ha sido diseñada para responder a las más amplias exigencias en el
campo de los sistemas de lubricación y es idónea para instalarla en maquinarias de medianas y grandes
dimensiones con un alto número de puntos. Estas electrobombas pueden bombear aceites de 50 a
1000 cSt o grasas fluidas con consistencia nlgi 00-000. Las electrobombas CME están destinadas a
la alimentación de sistemas de lubricación de una sola línea con válvulas dosificadoras volumétricas
de respuesta directa o indirecta. El grupo está compuesto por una bomba de engranajes con caudal
de 100 cc/1’, un motor eléctrico monofásico de 115 V CA o 230 V CA (bajo pedido 24 V CC), un
señalizador eléctrico de mínimo nivel, una tarjeta electrónica (bajo pedido) y un presostato (bajo pedido)
alojados dentro de una caja de protección. El tanque transparente antigolpe tiene una capacidad de
3.6 L o 6 L. A la bomba de engranajes se conecta un grupo de válvulas que realiza las funciones de
descompresión - purga de aire y by/pass.
La tarjeta electrónica acciona y controla el sistema en diversas modalidades. Esta permite regular el
tiempo de reposo (de 2.5 minutos a 21 horas) y el tiempo de trabajo (de 5 segundos a 90 segundos)
mediante interruptores dip, controlar el sistema mediante un presostato (interno o externo) y activar o
desactivar la función de prelubricación extra-ciclo. Además, las diversas señales de alarma se pueden
enviar a distancia.
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Características
MOTOR 115 V CA 0 230 V CA
MONOFÁSICO DE INDUCCIÓN
POTENCIA
110 W
CONSUMO
0.75 A (230 V) 1.5 A (115 V)
PROTECCIÓN
IP 33- CLASE B
MOTOR 24 V CC
60 W – 3 A
CAUDAL/1’
100 CC
PRESIÓN DE FUNCIONAMIENTO
24 bares MÁX. PARA ACEITE
30 bares MÁX. PARA GRASA FLUIDA
TANQUE
NAILON 3.6 O 6 LITROS
LUBRICANTES
ACEITES MINERALES 50 - 1000 cSt
GRASAS FLUIDAS NLGI 000 - 00
FILTRO DE ASPIRACIÓN
250 MICRONES
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO
ACEITE 1.5 A - 250 V CA - 200 V CC - 50 W
GRASA DE 10 V A 40 V CC
MANÓMETRO
0-60 bares BAJO PEDIDO
TIEMPO DE PAUSA
DE 2.5 MINUTOS A 21 HORAS
TIEMPO DE TRABAJO
DE 5 A 90 SEGUNDOS
RACOR DE IMPULSIÓN
M12X1 TUBO 6 MM
BOTÓN
LUBRICACIÓN MANUAL - RESET
LED VERDE
TENSIÓN EN LÍNEA
LED AMARILLO
BOMBA EN FUNCIONAMIENTO
LED ROJO
ALARMA DE NIVEL
ALARMA DE PRESIÓN
TEMPERATURA
DE -10 °C A + +60 °C
Si la temperatura del motor llega a 150°C un sensor detiene el motor hasta que la temperatura se coloca por debajo de los 150°C.
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
32
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS MONOFÁSICAS CME
33
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Las cme temporizadas sin control y temporizadas con control usan la misma tarjeta. La variación de
sin a con control de presión se puede realizar también en otro momento cambiando la posición del
jumper indicado a continuación. Después de haber realizado esta variación es fundamental colocar en
el circuito externo un presostato de control. De lo contrario la tarjeta electrónica enviará una señal de
alarma cuando finalice el primer ciclo y se bloqueará.
Es posible activar o desactivar la función de prelubricación con cada envío de tensión a la unidad de
control. Esta función es muy útil en los casos en los que se configuran tiempos relativamente largos
y se realizan paradas frecuentes de la máquina. La tarjeta no tiene memoria, por lo que con cada
instrucción de tensión, se eliminan los datos almacenados.
El botón manual mantiene de forma automática el contacto y con cada accionamiento la unidad de
mando realiza un ciclo completo equivalente al tiempo de trabajo configurado por el selector. Además,
tiene la función de reset en caso de alarma de presión o alarma de nivel de aceite. Para evitar que,
sobre todo en las versiones con presostato interno, la señal de alcance de la presión intervenga de
forma anticipada con respecto a los puntos colocados a distancia mayor, la tarjeta electrónica mantiene
en funcionamiento la unidad de control durante todo el tiempo de trabajo configurado y controla que se
haya activado la señal de funcionamiento correcto solo al final del tiempo preestablecido.
En las versiones con mandos externos se deben configurar los tiempos de trabajo y de pausa mediante
el plc o el cuadro de mando de la máquina, recomendamos no realizar ciclos de trabajo superiores
a 60 segundos, considerando siempre una pausa de al menos 5 minutos entre las intervenciones. Si
es necesario tener un tiempo de pausa de 2,5 minutos, el tiempo de trabajo no debe superar los 45
segundos. Cuando esta versión se equipa con presostato interno se debe prever la gestión de la señal
que se envía cuando se alcanza la presión y con la posible señal de alarma.
Todas las unidades de control tienen una señal de mínimo nivel lubricante que se puede detectar
mediante la tarjeta y enviar al cuadro general de la máquina para la señalización a distancia.
Importante: la señal de falta de lubricante no provoca la parada de la unidad de control, sino solo el
encendido del led rojo de alarma.
Ver 01/2014
ELECTROBOMBAS MONOFÁSICAS CME
Las Electrobombas Cme se realizan en 6 versiones
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
FUNCIONES
VERSIÓN
LA VERSIÓN CON MANDOS EXTERNOS DENOMINADA CE NO INCLUYE LA TARJETA ELECTRÓNICA DE MANDO. LA GESTIÓN
DE INICIO Y ARRANQUE SE DEBE REALIZAR MEDIANTE EL CUADRO DE LA MÁQUINA. LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DE
ALIMENTACIÓN INCLUYEN SOLO EL ENVÍO DE TENSIÓN AL MOTOR Y LA GESTIÓN DE LA SEÑAL DE MÍNIMO NIVEL
ELÉCTRICO.
CME CE
LA VERSIÓN CON TEMPORIZACIÓN DEL TIEMPO DE PAUSA Y DE TRABAJO DENOMINADA SC INCLUYE LA TARJETA
ELECTRÓNICA DE MANDO. LA GESTIÓN DE INICIO Y ARRANQUE SE REGULA MEDIANTE LOS SELECTORES DE LA TARJETA.
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DE ALIMENTACIÓN INCLUYEN EL ENVÍO DE TENSIÓN A LA TARJETA Y LA GESTIÓN DE UNA
SEÑAL DE NIVEL ELÉCTRICO MÍNIMO.
CME SC
LA VERSIÓN CON MANDOS EXTERNOS Y CONTROL DEL CICLO CE + PFL (PRESOSTATO INTERNO) NO INCLUYE
LA TARJETA ELECTRÓNICA. LA GESTIÓN DE INICIO Y ARRANQUE SE DEBE REALIZAR MEDIANTE EL CUADRO DE LA
MÁQUINA. CON CADA CICLO SE PUEDE REALIZAR UN CONTROL DEL ALCANCE DE LA PRESIÓN ESTABLECIDA EN LA
LÍNEA PRINCIPAL DEL SISTEMA. EL PRESOSTATO SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR. LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DE
ALIMENTACIÓN INCLUYEN EL ENVÍO DE TENSIÓN AL MOTOR Y LA GESTIÓN DE LA SEÑAL DE ALARMA DE PRESIÓN Y
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO.
CME + PFL
LA VERSIÓN CON TEMPORIZACIÓN Y CONTROL DEL TIEMPO DE PAUSA Y DE TRABAJO DENOMINADA CC + PFL
(PRESOSTATO INTERNO) INCLUYE LA TARJETA ELECTRÓNICA DE MANDO Y CONTROL. LA GESTIÓN DE INICIO Y ARRANQUE
SE REGULA MEDIANTE LOS SELECTORES DE LA TARJETA. CON CADA CICLO SE REALIZA UN CONTROL DEL ALCANCE
DE LA PRESIÓN ESTABLECIDA EN LA LÍNEA PRINCIPAL DEL SISTEMA. EL PRESOSTATO SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR.
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS DE ALIMENTACIÓN INCLUYEN EL ENVÍO DE TENSIÓN A LA TARJETA Y LA GESTIÓN DE LA
SEÑAL DE ALARMA DE PRESIÓN Y MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO.
CME CC + PFL
LA VERSIÓN CON MANDOS EXTERNOS Y CONTROL DEL CICLO DENOMINADA CE + PULS + PFL (PRESOSTATO INTERNO)
NO INCLUYE LA TARJETA ELECTRÓNICA. LA GESTIÓN DE INICIO Y ARRANQUE SE DEBE REALIZAR MEDIANTE EL CUADRO
DE LA MÁQUINA. CON CADA CICLO SE PUEDE REALIZAR UN CONTROL DEL ALCANCE DE LA PRESIÓN ESTABLECIDA EN
LA LÍNEA PRINCIPAL DEL SISTEMA. EL PRESOSTATO SE ENCUENTRA EN EL INTERIOR. LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS
DE ALIMENTACIÓN INCLUYEN EL ENVÍO DE TENSIÓN AL MOTOR Y LA GESTIÓN DE LA SEÑAL DE ALARMA DE PRESIÓN Y
MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO.
CME CE + PULS + PFL
LA VERSIÓN CON MANDOS EXTERNOS Y BOTÓN DENOMINADA CE + PULS NO INCLUYE LA TARJETA ELECTRÓNICA
DE MANDO. LA GESTIÓN DE INICIO Y ARRANQUE SE DEBE REALIZAR MEDIANTE EL CUADRO DE LA MÁQUINA. LAS
CONEXIONES ELÉCTRICAS DE ALIMENTACIÓN INCLUYEN SOLO EL ENVÍO DE TENSIÓN AL MOTOR Y LA GESTIÓN DE LA
SEÑAL DE MÍNIMO NIVEL ELÉCTRICO.
CME CE + PULS
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
34
Ver 01/2014
CME PARA ACEITE MOTOR 115 V CA O 230 V CA
Códigos de Pedido
BOMBA
SIGLA
TANQUE
00.870.0
CME
CE
115 V
3.6 L
00.870.1
CME
CE
230 V
3.6 L
00.870.2
CME
SC
115 V
3.6 L
00.870.3
CME
SC
230 V
3.6 L
00.870.4
CME
CE + PFL
115 V
3.6 L
00.870.5
CME
CE + PFL
230 V
3.6 L
00.870.6
CME
CC + PFL
115 V
3.6 L
00.870.7
CME
CC + PFL
230 V
3.6 L
00.870.8
CME
CE + PULS + PFL
115 V
3.6 L
00.870.9
CME
CE + PULS + PFL
230 V
3.6 L
00.873.5
CME
CE + PULS
115 V
3.6 L
00.873.6
CME
CE + PULS
230 V
3.6 L
00.874.5
CME
CE
115 V
6L
00.874.6
CME
CE
230 V
6L
CME
SC
115 V
6L
CME
SC
230 V
6L
00.874.9
CME
CE + PFL
115 V
6L
00.875.0
CME
CE + PFL
230 V
6L
00.875.1
CME
CC + PFL
115 V
6L
00.875.2
CME
CC + PFL
230 V
6L
00.875.3
CME
CE + PULS + PFL
115 V
6L
00.875.4
CME
CE + PULS + PFL
230 V
6L
00.875.5
CME
CE + PULS
115 V
6L
00.875.6
CME
CE + PULS
230 V
6L
CON TEMPORIZADOR PAUSA - TRABAJO
SIN TEMPORIZADOR - CON PRESOSTATO
CON TEMPORIZADOR Y CON PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL Y PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL
SIN TEMPORIZADOR
CON TEMPORIZADOR PAUSA - TRABAJO
SIN TEMPORIZADOR - CON PRESOSTATO
CON TEMPORIZADOR Y CON PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL Y PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
CÓDIGO
MANÓMETRO RADIAL 1/8” 0 - 60 bares
46.300.0
Dimensiones Totales
3,6 LITROS
35
6 LITROS
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
00.874.7
00.874.8
SIN TEMPORIZADOR
Ver 01/2014
CME PARA GRASA FLUIDA MOTOR 115 V CA O 230 V CA
Códigos de Pedido
BOMBA
SIGLA
TANQUE
00.872.0
CME-G
CE
115 V
3.6 L
00.872.1
CME-G
CE
230 V
3.6 L
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
00.872.2
CME-G
SC
115 V
3.6 L
00.872.3
CME-G
SC
230 V
3.6 L
00.872.4
CME-G
CE + PFL
115 V
3.6 L
00.872.5
CME-G
CE + PFL
230 V
3.6 L
00.872.6
CME-G
CC + PFL
115 V
3.6 L
00.872.7
CME-G
CC + PFL
230 V
3.6 L
00.872.8
CME-G
CE + PULS + PFL
115 V
3.6 L
00.872.9
CME-G
CE + PULS + PFL
230 V
3.6 L
00.873.9
CME-G
CE + PULS
115 V
3.6 L
00.874.0
CME-G
CE + PULS
230 V
3.6 L
00.877.0
CME-G
CE
115 V
6L
00.877.1
CME-G
CE
230 V
6L
00.877.2
CME-G
SC
115 V
6L
00.877.3
CME-G
SC
230 V
6L
00.877.4
CME-G
CE + PFL
115 V
6L
00.877.5
CME-G
CE + PFL
230 V
6L
00.877.6
CME-G
CC + PFL
115 V
6L
00.877.7
CME-G
CC + PFL
230 V
6L
00.877.8
CME-G
CE + PULS + PFL
115 V
6L
00.877.9
CME-G
CE + PULS + PFL
230 V
6L
00.878.0
CME-G
CE + PULS
115 V
6L
00.878.1
CME-G
CE + PULS
230 V
6L
SIN TEMPORIZADOR
CON TEMPORIZADOR PAUSA - TRABAJO
SIN TEMPORIZADOR - CON PRESOSTATO
CON TEMPORIZADOR Y CON PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL Y PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL
SIN TEMPORIZADOR
CON TEMPORIZADOR PAUSA - TRABAJO
SIN TEMPORIZADOR - CON PRESOSTATO
CON TEMPORIZADOR Y CON PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL Y PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
CÓDIGO
MANÓMETRO RADIAL 1/8” 0 - 60 bares
46.300.0
Dimensiones Totales
3,6 LITROS
6 LITROS
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
36
Ver 01/2014
CME PARA ACEITE (CME) Y PARA GRASA FLUIDA (CME-G) CON MOTOR 24 V CC
Códigos de Pedido
BOMBA
SIGLA
TANQUE
CME
CE
3.6 L
00.871.5
CME-G
CE
3.6 L
80.872.0
CME
SC
3.6 L
80.872.1
CME-G
SC
3.6 L
00.871.6
CME
CE + PFL
3.6 L
00.871.7
CME-G
CE + PFL
3.6 L
80.872.2
CME
CC + PFL
3.6 L
80.872.3
CME-G
CC + PFL
3.6 L
00.879.1
CME
CE + PULS + PFL
3.6 L
00.879.2
CME-G
CE + PULS + PFL
3.6 L
80.871.9
CME
CE + PULS
3.6 L
00.879.9
CME-G
CE + PULS
3.6 L
00.875.7
CME
CE
6L
00.875.8
CME-G
CE
6L
80.872.4
CME
SC
6L
80.872.5
CME-G
SC
6L
00.875.9
CME
CE + PFL
6L
00.876.8
CME-G
CE + PFL
6L
80.872.6
CME
CC + PFL
6L
80.872.7
CME-G
CC + PFL
6L
00.876.9
CME
CE + PULS + PFL
6L
00.879.3
CME-G
CE + PULS + PFL
6L
00.879.4
CME
CE + PULS
6L
00.879.8
CME-G
CE + PULS
6L
SIN TEMPORIZADOR
CON TEMPORIZADOR PAUSA - TRABAJO
SIN TEMPORIZADOR - CON PRESOSTATO
CON TEMPORIZADOR Y CON PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL Y PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL
SIN TEMPORIZADOR
CON TEMPORIZADOR PAUSA - TRABAJO
SIN TEMPORIZADOR - CON PRESOSTATO
CON TEMPORIZADOR Y CON PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL Y PRESOSTATO
SIN TEMPORIZADOR - CON BOTÓN MANUAL
ACCESORIOS BAJO PEDIDO
CÓDIGO
MANÓMETRO RADIAL 1/8” 0 - 60 bares
46.300.0
Dimensiones Totales
3,6 LITROS
37
6 LITROS
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
00.871.4
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS
Para enviar el lubricante se usan bombas de mando manual, neumáticas y eléctricas y la dosificación
exacta del lubricante se obtiene mediante las válvulas dosificadoras montadas en la red de tuberías.
Las válvulas dosificadoras se producen con diversos caudales, por tanto, se puede enviar la cantidad
de lubricante necesaria a cada punto de lubricación para cada carrera y para cada ciclo de la bomba.
Para un funcionamiento correcto de las válvulas es indispensable usar lubricante perfectamente limpio.
Válvulas Dosificadoras Ilcomatic-3
La distribución del lubricante se realiza con bomba en funcionamiento y cuando se alcanza la presión
necesaria incluso con una acción muy lenta. La predisposición de las válvulas a una distribución
siguiente de lubricante tiene lugar cuando se detiene la bomba y, por consiguiente, cuando se libera
la presión en las líneas principales. Se pueden usar en sistemas de medianas y grandes dimensiones
con un alto número de puntos.
ACEITE 32 cSt –2000 cSt
GRASAS FLUIDAS NLGI 000-00
PRESIÓN DE TRABAJO
De 12 bares a 50 bares para las válvulas con caudal de 15-30-60-100160-500-750 y 1000 mm³
De 15 bares a 50 bares para las válvulas con caudal de 200-300 mm³
TIEMPO DE PAUSA MÍNIMO
10 segundos para aceites de 32 a 250 cSt
200 segundos para aceites de 260 a 2000 cSt y grasas fluidas NLGI 00
PRESIÓN MÁXIMA DE LIBERACIÓN
4 bares para los caudales 15-30-60-100-160 mm³
3.5 bares para los caudales 200-300 mm³
2.5 bares para los caudales 500-750-1000 mm³
TEMPERATURA
De 0 °C a 80 °C
JUNTAS DE ESTANQUEIDAD
NBR
Bajo pedido viton
IMPORTANTE: LOS DATOS QUE APARECEN ARRIBA SON TEÓRICOS Y ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS
EN BASE A LA EXTENSIÓN DEL SISTEMA, A LAS DIMENSIONES DE LA TUBERÍA PRINCIPAL, AL
TIPO DE LUBRICANTE USADO Y A LA TEMPERATURA DE TRABAJO.
39
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
LUBRICACIÓN
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS
Las válvulas dosificadoras ilcomatic-3 encuentran aplicación en sistemas de lubricación centralizada
que funcionan con aceite o grasa fluida. Se pueden instalar en distribuidores de aluminio unilaterales o
bilaterales o directamente en el punto que hay que lubricar. Para que el sistema funcione correctamente,
la presión de línea no debe ser inferior a 15 bares con un impulso incluso muy lento.
Principio De Funcionamiento
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
FIG. 1
Accionando la bomba, al agujero (1) llega la presión que mediante el estrechamiento del labio de la
válvula (2) permite la entrada del lubricante en la cámara (3) desplazando el pistón (4), que distribuye el
caudal acumulado con anterioridad en la cámara (5).
FIG. 2
En la fase de liberación el pistón (4), empujado por el resorte, vuelve a la posición inicial. En su
movimiento aleja la válvula de estanqueidad (2), se abre el agujero (6) y el lubricante se transfiere de la
cámara (3) a la (5).
FIG. 3
El pistón (4) ha completado su recorrido. El lubricante se ha transferido completamente de la cámara
(3) a la (5). La válvula de estanqueidad (2) ha cerrado el agujero (6). La válvula dosificadora está lista
para un nuevo ciclo.
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
40
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR M10x1 (M) – M10x1 (M)
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.709.0
15
15 MM³
32 MM
02.709.1
30
30 MM³
32 MM
02.709.2
60
60 MM³
32 MM
02.709.3
100
100 MM³
32 MM
02.709.4
160
160 MM³
32 MM
02.709.5
200
200 MM³
37.6 MM
02.709.6
300
300 MM³
37.6 MM
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.601.6
6
500 MM³
32 MM
02.601.7
7
750 MM³
32 MM
02.601.8
8
1000 MM³
32 MM
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
41
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR M10x1 (M) – PUSH-IN
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.710.0
15
15 MM³
51 MM
02.710.1
30
30 MM³
51 MM
02.710.2
60
60 MM³
51 MM
02.710.3
100
100 MM³
51 MM
02.710.4
160
160 MM³
51 MM
02.710.5
200
200 MM³
56.5 MM
02.710.6
300
300 MM³
56.5 MM
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.710.7
6
500 MM³
32 MM
02.710.8
7
750 MM³
32 MM
02.710.9
8
1000 MM³
32 MM
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
42
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR M10x1 (M) – M8x1 (F)
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.713.0
15
15 MM³
45.5 MM
02.713.1
30
30 MM³
45.5 MM
02.713.2
60
60 MM³
45.5 MM
02.713.3
100
100 MM³
45.5 MM
02.713.4
160
160 MM³
45.5 MM
02.713.5
200
200 MM³
51.1 MM
02.713.6
300
300 MM³
51.1 MM
43
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
ESQUEMA DEL SISTEMA CON VÁLVULAS ILCOMATIC-3 PARA DISTRIBUIDOR
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES
DISTRIBUIDORES UNILATERALES M12x1-M10x1
DISTRIBUIDORES BILATERALES M12x1-M10x1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
DISTRIBUIDORES UNILATERALES
DISTRIBUIDORES BILATERALES
CÓDIGO
SALIDAS
A
B
CÓDIGO
SALIDAS
A
B
01.520.0
1
31
20
01.540.0
2
31
20
01.521.0
2
52
41
01.541.0
4
52
41
01.522.0
3
73
62
01.542.0
6
73
62
01.523.0
4
94
83
01.543.0
8
94
83
01.524.0
5
115
104
01.544.0
10
115
104
01.525.0
6
136
125
01.545.0
12
136
125
01.526.0
7
157
146
01.546.0
14
157
146
01.527.0
8
178
167
01.528.0
9
199
188
01.529.0
10
220
209
TORNILLOS DE FIJACIÓN DE AUTO-ATERRAJADO M4x25
CÓDIGO 15.031.0
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
44
Ver 01/2014
RACORES PARA SALIDAS DE VÁLVULAS DOSIFICADORAS
M10x1 (M) – M10x1 (M)
M10x1 (M) – M8x1 (F)
PUSH- IN
45
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
RACORES PARA DISTRIBUIDOR M12x1-M10x1
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES
DISTRIBUIDOR UNILATERAL M10x1-M10x1 2 VÍAS
CÓDIGO 01.961.0
17
M10x1
17
15
17
M10x1
19.5
13
5
4.5
51
25.5
25.5
DISTRIBUIDOR UNILATERAL M10x1-M10x1 3 VÍAS
CÓDIGO 01.961.1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
17
M10x1
15
17
17
17
M10x1
19.5
13
5
4.5
68
25.5
25.5
17
DISTRIBUIDOR UNILATERAL M10x1-M10x1 5 VÍAS
CÓDIGO 01.961.2
M10x1
17
15
17
17
17
17
17
M10x1
19.5
13
5
4.5
102
25.5
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
51
25.5
46
Ver 01/2014
RACORES
RACORES PARA DISTRIBUIDOR M10x1-M10x1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
47
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR M10x1 (M) – PUSH-IN
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR 1/8” (M) – M10x1 (M)
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.739.0
15
15 MM³
32 MM
02.739.1
30
30 MM³
32 MM
02.739.2
60
60 MM³
32 MM
02.739.3
100
100 MM³
32 MM
02.739.4
160
160 MM³
32 MM
02.739.5
200
200 MM³
37.6 MM
02.739.6
300
300 MM³
37.6 MM
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR 1/8” (M) – PUSH IN
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.742.0
15
15 MM³
51 MM
02.742.1
30
30 MM³
51 MM
02.742.2
60
60 MM³
51 MM
02.742.3
100
100 MM³
51 MM
02.742.4
160
160 MM³
51 MM
02.742.5
200
200 MM³
56.6 MM
02.742.6
300
300 MM³
56.6 MM
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
48
Ver 01/2014
RACORES
VÁLVULAS PARA DISTRIBUIDOR 1/8” (M) – 5/16” (M)
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.737.0
15
15 MM³
42 MM
02.737.1
30
30 MM³
42 MM
02.737.2
60
60 MM³
42 MM
02.737.3
100
100 MM³
42 MM
02.737.4
160
160 MM³
42 MM
02.737.5
200
200 MM³
47.6 MM
02.737.6
300
300 MM³
47.6 MM
12
L
1/8" Gas
5/16" UNF
49
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Ch
Ver 01/2014
DISTRIBUIDORES
DISTRIBUIDORES UNILATERALES 1/8”-1/8”
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
DISTRIBUIDORES BILATERALES 1/8”-1/8”
DISTRIBUIDORES UNILATERALES
DISTRIBUIDORES BILATERALES
CÓDIGO
SALIDAS
A
B
CÓDIGO
SALIDAS
A
B
01.420.0
1
40
20
01.421.0
2
40
20
01.420.1
2
61
41
01.421.1
4
61
41
01.420.2
3
82
62
01.421.2
6
82
62
01.420.3
4
103
83
01.421.3
8
103
83
01.420.4
5
124
104
01.421.4
10
124
104
01.420.5
6
145
125
01.421.5
12
145
125
01.420.6
7
166
146
01.421.6
14
166
146
01.420.7
8
187
167
01.420.8
9
208
188
01.420.9
10
229
209
TORNILLOS DE FIJACIÓN DE AUTO-ATERRAJADO M4x25
CÓDIGO 15.031.0
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
50
Ver 01/2014
RACORES
RACORES PARA SALIDAS DE VÁLVULAS DOSIFICADORAS
1/8” (M) – M10x1 (M)
1/8” (M) – 5/16” (F)
1/8” –PUSH IN
51
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
RACORES PARA DISTRIBUIDOR 1/8” – 1/8”
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA PUNTO M10x1 (M) – 1/4” (M) RECTAS
VÁLVULAS PARA PUNTO M10x1 (M) – 1/8” (M) RECTAS
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.711.0
15
15 MM³
32 MM
02.711.1
30
30 MM³
32 MM
02.711.2
60
60 MM³
32 MM
02.711.3
100
100 MM³
32 MM
02.711.4
160
160 MM³
32 MM
02.711.5
200
200 MM³
37.6 MM
02.711.6
300
300 MM³
37.6 MM
VÁLVULAS PARA PUNTO M10x1 (M) – 1/4” (M) RECTAS
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
02.602.6
6
500 MM³
02.602.7
7
750 MM³
02.602.8
8
1000 MM³
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
52
Ver 01/2014
VÁLVULAS PARA PUNTO PUSH-IN TUBO 4 MM – 1/8” (M) RECTO
VÁLVULAS PARA PUNTO 5/16” (M) – 1/8” (M) RECTAS
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR. BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS
CON JUNTAS EN VITON. AÑADIR V AL CÓDIGO
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.736.0
15
15 MM³
41 MM
02.736.1
30
30 MM³
41 MM
02.736.2
60
60 MM³
41 MM
02.736.3
100
100 MM³
41 MM
02.736.4
160
160 MM³
41 MM
02.736.5
200
200 MM³
46.6 MM
02.736.6
300
300 MM³
46.6 MM
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
VÁLVULAS PARA PUNTO PUSH-IN TUBO 4 MM – 1/8” (M) RECTO
LAS JUNTAS DE ESTANQUEIDAD SON EN NBR
BAJO PEDIDO ESTÁN DISPONIBLES VÁLVULAS CON JUNTAS EN VITON.
AÑADIR V AL CÓDIGO
53
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
L
02.712.0
15
15 MM³
46.5 MM
02.712.1
30
30 MM³
46.5 MM
02.712.2
60
60 MM³
46.5 MM
02.712.3
100
100 MM³
46.5 MM
02.712.4
160
160 MM³
46.5 MM
02.712.5
200
200 MM³
52.1 MM
02.712.6
300
300 MM³
52.1 MM
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
RACORES
RACORES PARA ENTRADA DE VÁLVULAS DOSIFICADORAS
M10x1 (M) – 1/8” (M)
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
RACORES PARA DISTRIBUIDOR
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
54
Ver 01/2014
TERMINALES GIRATORIOS
RACORES PARA SALIDAS DE VÁLVULAS DOSIFICADORAS
09.015.0
09.016.0
09.018.0
09.023.4
09.023.6
55
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
09.020.0
Ver 01/2014
RACORES
RACORES PARA TERMINALES GIRATORIOS
09.018.0
09.015.0
09.016.0
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
09.020.0
09.023.0
09.023.6
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
56
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3
Válvulas dosificadoras ilcomatic-3 Grupo 1 y grupo 2
Las válvulas dosificadoras ilcomatic-3 se usan en sistemas de lubricación que funcionan con aceite o grasa fluida, alimentados por una bomba que traba a intermitencia. La función de las válvulas
dosificadoras consiste en dosificar y enviar al punto de lubricación la cantidad de lubricante establecida preventivamente. Estas cantidades se pueden diferenciar entre ellas incluso en un segundo
momento, se puede regular sucesivamente la cantidad de lubricante enviado cambiando la frecuencia de intervención de la bomba. La característica principal de esta versión de válvulas dosificadoras
es el preensamblaje con un repartidor de aluminio con un determinado número de salidas. En caso
de usos especiales se pueden suministrar también de forma individual y se pueden ensamblar en los
bloques específicos. Durante la fase de diseño es indispensable preparar una válvula dosificadora
para cada punto de lubricación, definir el modelo de bomba que hay que usar, considerando el consumo del sistema, y establecer una pausa de al menos 20” entre las diversas intervenciones.
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
57
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3 GRUPO 1
CÓDIGOS DE PEDIDO
CÓDIGOS DE LAS VÁLVULAS
CÓDIGOS GRUPO 1
CÓDIGO
SALIDAS
A
B
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
352/
2
51
//
02.713.0
15 MM³
15
353/
3
68
17
02.713.1
30 MM³
30
355/
5
102
51
02.713.2
60 MM³
60
02.713.3
100 MM³
100
02.713.4
160 MM³
160
02.713.5
200 MM³
200
02.713.6
300 MM³
300
COMPOSICIÓN DEL CÓDIGO DE PEDIDO
EL NÚMERO DE CÓDIGO DE BASE SE DEBE COMPLETAR INTRODUCIENDO LOS NÚMEROS DE
MARCADO CORRESPONDIENTES A LAS VÁLVULAS
REPARTIDOR DOSIFICADOR DE 5 SALIDAS
CÓDIGO BASE 355/
DOSIFICACIÓN REQUERIDA DE IZQUIERDA A DERECHA 100 – 0 – 160 – 30 - 60
NÚMEROS DE MARCADO 100-0-160-30-60
CÓDIGO DOSIFICADOR COMPLETO 355/100-X-160-30-60
X SIGNIFICA CAUDAL=0. LA SALIDA SE SUMINISTRA CON UN TAPÓN M10x1
17
17
17
14.5
M10x1
55.5
M 8x1
M10x1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
EJEMPLO
ø4.5
=
B
=
8.5
25.5
A
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
58
Ver 01/2014
RACORES
NIPLE PARA UNIR DISTRIBUIDORES M10x1-M10x1
CÓDIGO 03.000.1
RACORES VÁLVULAS DOSIFICADORAS
ILCOMATIC-3 GRUPO 1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
59
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3
VÁLVULAS DOSIFICADORAS CON RACOR RÁPIDO ILCOMATIC-3 GRUPO 1
CÓDIGOS DE PEDIDO
CÓDIGOS DE LAS VÁLVULAS
CÓDIGOS GRUPO 1
CÓDIGO
SALIDAS
A
B
CÓDIGO
MARCADO
DOSIFICACIÓN
352PI/
2
51
//
02.710.0
15 MM³
15
353PI/
3
68
17
02.710.1
30 MM³
30
355PI/
5
102
51
02.710.2
60 MM³
60
02.710.3
100 MM³
100
02.710.4
160 MM³
160
02.710.5
200 MM³
200
02.710.6
300 MM³
300
COMPOSICIÓN DEL CÓDIGO DE PEDIDO
EL NÚMERO DE CÓDIGO DE BASE SE DEBE COMPLETAR INTRODUCIENDO LOS NÚMEROS DE
MARCADO CORRESPONDIENTES A LAS VÁLVULAS
REPARTIDOR DOSIFICADOR DE 5 SALIDAS
CÓDIGO BASE 355/
DOSIFICACIÓN REQUERIDA DE IZQUIERDA A DERECHA 100 – 0 – 160 – 30 - 60
NÚMEROS DE MARCADO 100-0-160-30-60
CÓDIGO DOSIFICADOR COMPLETO 355/100-X-160-30-60
X SIGNIFICA CAUDAL=0. LA SALIDA SE SUMINISTRA CON UN TAPÓN M10x1
17
17
17
14.5
M10x1
57.5
ø4
M10x1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
EJEMPLO
ø4.5
=
B
=
8.5
25.5
A
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
60
Ver 01/2014
RACORES
NIPLE PARA UNIR DISTRIBUIDORES M10x1-M10x1
CODE 03.000.1
RACORES VÁLVULAS DOSIFICADORAS CON RACORES RÁPIDOS ILCOMATIC-3
GRUPO 1
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
61
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3
VÁLVULAS DOSIFICADORAS ILCOMATIC-3 GRUPO 2
El número de código de base se debe completar introduciendo los números de marcado correspondientes
a los niples de dosificación que se quieren
Ejemplo
Repartidor dosificador de 5 salidas
Código base = 35.050.6
Dosificación requerida (de izquierda a derecha) 010 - 010 - 020 - 040 - 060
Números de identificación
4
4
5
6
7
Código repartidor completo =
35.050.6-44567
CÓDIGOS VÁLVULAS DOSIFICADORAS
CÓDIGO
SALIDAS
A
CÓDIGO
DOSIFICACIÓN
N°IDENTIFICACIÓN
MARCADO
35.050.3
1
46
02.615.4
100 MM³
4
01
35.050.4
2
46
02.615.5
200 MM³
5
02
35.050.5
3
63
02.615.6
400 MM³
6
04
35.050.6
5
97
02.615.7
600 MM³
7
06
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Las válvulas dosificadoras ilcomatic-2 se entregan siempre con el
niple de dosificación.
Los niples de dosificación se pueden entregar por separado con junta
tórica. El número de marcado, que corresponde a un determinado
caudal, se encuentra en la parte hexagonal.
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
62
Ver 01/2014
RACORES
NIPLE PARA UNIR DISTRIBUIDORES M12x1-M10x1
CÓDIGO 03.000.2
RACORES VÁLVULAS DOSIFICADORAS
ILCOMATIC-3 GRUPO 2
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
63
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
Ver 01/2014
VÁLVULAS DOSIFICADORAS DE PISTÓN SIMPLES
VÁLVULAS DOSIFICADORAS DE PISTÓN SIMPLES GRUPO 0
Estas válvulas simples se pueden usar para sustituir válvulas defectuosas montadas en las salidas de
los distribuidores con roscado m8x1.
Bajo pedido se pueden suministrar los distribuidores con el número de salidas necesarias.
Las válvulas dosificadoras simples del grupo 0 no se pueden instalar en los grupos 1 y 2
CÓDIGO
DOSIFICACIÓN
MARCADO
02.610.1
30 MM³
3
02.610.2
60 MM³
6
02.610.3
100 MM³
10
02.610.4
160 MM³
16
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
VÁLVULAS DOSIFICADORAS DE PISTÓN SIMPLES GRUPO 4
Estas válvulas simples se pueden usar para sustituir válvulas defectuosas montadas en un distribuidor
de una salida con un roscado m10x1.
Las válvulas dosificadoras simples del grupo 4 no se pueden instalar en los grupos 1 y 2
CÓDIGO
DOSIFICACIÓN
MARCADO
02.611.5
100 MM³
01
02.611.6
200 MM³
02
02.611.7
400 MM³
04
02.611.8
600 MM³
06
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
64
Ver 01/2014
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
La bomba (eléctrica o neumática) acciona la válvula dentro del Mixer-3 permitiendo la distribución de
la cantidad preestablecida de aceite hacia la cámara de mezcla. El flujo de aire extrae el lubricante y lo
transporta hacia el alojamiento de impulsión cada vez que se acciona la bomba. El aire-aceite alcanza
el punto de lubricación a través de la tubería, descompuesto en partículas.
esquema hidráulico con electrobomba
esquema hidráulico con bomba neumática
tapón del tanque
con filtro
aire
manómetro
bomba
aceite
salida
aceite
interruptor
bajo nivel
válvula de
liberación
65
POS
DENOMINACIÓN
POS
DENOMINACIÓN
1
Tanque
6
Válvula de cebado
2
Tapón de carga
7
Nivel Eléctrico
3
Bomba de engranajes
8
Filtro de Aspiración
4
Motor eléctrico
9
Válvula de liberación
5
Válvula BY-PASS
10
Manómetro
filtro de
aspiración
tanque
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Los Mixer-3 tienen una válvula volumétrica de dosificación disponible con diversos caudales. La presión
del aire en impulsión se puede regular mediante un tornillo con virola de bloqueo colocado en la parte
superior del bloque. Cada salida tendrá su caudal y los elementos se pueden ensamblar entre ellos o
usarse de forma individual. Para alimentarlos es suficiente conectar a las entradas idóneas la tubería
principal del aceite y la del aire.
Ver 01/2014
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
CARACTERÍSTICAS
CÓDIGOS PARA PEDIDOS
ELEMENTOS INDIVIDUALES
1/8”
ENTRADA LÍNEA DE ACEITE
1/8”
CÓDIGO
CAUDAL
SALIDA AIRE+ACEITE
1/8”
02.909.0.010
10 MM³
PRESIÓN DE ACEITE
MÍN. 20 bares MÁX. 35 bares
02.909.0.020
20 MM³
PRESIÓN DE AIRE
MÍN. 3 bares MÁX. 10 bares
02.909.0.030
30 MM³
TORNILLOS DE FIJACIÓN
TORNILLO M5x60
02.909.0.060
60 MM³
LUBRICANTES
ACEITE MÁX. 220 cSt 40°C
02.909.0.100
100 MM³
TEMPERATURA
DE 5°C A + 80°C
02.909.0.160
160 MM³
POSIC. DE MONTAJE
SALIDA HACIA ARRIBA
L
Dimensiones Totales
24
24
50
1/8" Gas
24
1/8" Gas
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
ENTRADA LÍNEA DE AIRE
50
1/8" Gas
entrada de aire
50
1/8" Gas
4,7
8" Gas
entrada de aceite
22
24
24
salidas aceite / aire
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
5,5
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
15,8
1/8" Gas
5,5
15,8
66
Ver 01/2014
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
Las válvulas mezcladoras aire+aceite Mixer-3 se pueden ensamblar hasta en grupos de 8. Para grupos
de número superior, póngase en contacto con nuestro departamento técnico. Cada salida debe estar
conectada al punto que se va a lubricar. Los caudales se pueden seleccionar entre 10 mm³, 20 mm³,
30 mm³, 60 mm³, 100 mm³ y 160 mm³.
CÓDIGO TIRANTES
N. DE BLOQUES
A70.093279
2
A70.093280
3
A70.093281
4
A70.093282
5
A70.093283
6
A70.093284
7
A70.093285
8
El código se refiere a
un solo tirante.
Cada bloque necesita
dos tirantes.
CÓDIGO
SALIDAS
CAUDAL
MARCADO
MX01
1
10 mm³
10
MX02
2
20 mm³
20
MX03
3
30 mm³
30
MX04
4
60 mm³
60
MX05
5
100 mm³
100
MX06
6
160 mm³
160
MX07
7
MX08
8
Ejemplo de pedido
MX06:20-160-10-60-100-30
Indique los caudales de las válvulas en
caso de pedido, de izquierda a derecha,
como se muestra en el ejemplo.
para pedir un Mixer-3 de 6 salidas, con
los respectivos caudales
67
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Códigos para pedido
Ver 01/2014
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
RACORES ESTÁNDAR
Ø6
04.072.0 + 06.052.0 + 03.221.0
03.221.0 + 06.052.0 + 04.072.0
Ø6
Ø6
04.052.0 + 06.052.0 + 03.227.0
03.227.0 + 06.052.0 + 04.052.0
04.071.0 + 06.051.0 + 03.221.0
Ø6
Ø6
salida aire/aceite
Ø6
03.214.0 + 06.004.0 + 04.104.0
Ø8
04.072.0 + 06.052.0 + 03.221.0
Ø6
entrada de aire
entrada de aceite
a51.096055 + a92.127056
04.052.0 + 06.052.0 + 03.227.0
Ø6
1/8”G
04.104.0 + 06.004.0 + 03.214.0
Ø8
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
1/8”G
04.051.0 + 06.051.0 + 03.227.0
a51.096055 + a92.127056
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
68
Ver 01/2014
VÁLVULAS MEZCLADORAS AIRE+ACEITE MIXER-3
RACORES RÁPIDOS
A92.106165
O
Ø4
salida aire-aceite
A92.106218
regulación del aire
A92.106113
O
Ø6
A92.106195
A92.106113
Ø6
O
A92.106195
entrada de aire
03.256.0
O
A92.106074
Ø6
Ø8
1/8”G
03.256.6
O
A92.106110
A51.096055
tapón
+
a92.127056
o/ring
entrada de
aceite
69
1/8”G
A51.096055
tapón
+
a92.127056
o/ring
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
1/8”G
Ver 01/2014
PRESOSTATOS SP-43
Los señalizadores de presión de membrana SP-43 normalmente se usan para el control de la presión
mínima y máxima. Están constituidos por un elemento sensible de membrana antiaceite, contactos
eléctricos plateados, cuerpo con terminal de conexión Faston, resortes de balanceo y de regulación de
la presión que hay que controlar. La condición de los contactos eléctricos na o nc se refiere a la condición
estable, en ausencia de presión. Normalmente se conectan a la línea principal y pueden controlar tanto
presiones en aumento como en disminución. Son idóneos en sistemas de circulación, y se pueden
regular mediante el tornillo de calibración sin apretar excesivamente el resorte. Se recomienda proteger
las conexiones eléctricas y los elementos internos contra las infiltraciones de agua y polvo mediante la
protección CP-1.
CARACTERÍSTICAS
TENSIÓN MÁX.
250 V CA
POTENCIA MÁX.
100 V A
0.5 A RESIS.
0.25 A INDUCT.
INTENSIDAD DE CORRIENTE
-5 °C
TEMPERATURA DE TRABAJO
PROTECCIÓN
+60 °C
IP 54
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
NÚMERO MÁXIMO DE DISPAROS
200/1”
TENSIÓN DE AISLAMIENTO
1500 V
CÓDIGOS DE PEDIDO DEL PRESOSTATO
CÓDIGO
TIPO NA
BAR
CÓDIGO
1500 V
TIPO NC
CÓDIGO
TIPO NA
BAR
CÓDIGO
TIPO NC
49.061.0
PMN
2A
0.1-1
49.062.0
PMN
2C
49.063.0
330
330
0.1-1
49.064.0
PMN
2CD
49.061.1
PMN
10A
1-10
49.062.1
PMN
10C
49.063.1
355
355
1-10
49.064.1
PMN
10CD
49.061.2
PMN
20A
10-20
49.062.2
PMN
20C
49.063.2
330
330
10-20
49.064.2
PMN
20CD
49.061.3
PMN
50A
20-50
49.062.3
PMN
50C
49.063.3
355
355
20-50
49.064.3
PMN
50CD
49.061.4
PMN
80A
30-80
49.062.4
PMN
80C
49.063.4
330
330
30-80
49.064.4
PMN
80CD
49.061.5
PMN
150A
50-150
49.062.5
PMN
150C
49.063.5
355
355
50-150
49.064.5
PMN
150CD
49.061.6
PMN
250A 100-250
49.062.6
PMN
250C
49.063.6
330
330
100-250
49.064.6
PMN
250CD
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
70
Ver 01/2014
PRESOSTATOS DE FINAL DE LÍNEA PFL
CARACTERÍSTICAS
TENSIÓN
250 V CA
CORRIENTE
5A
CONTACTOS
“NA” – C – “NC”
PROTECCIÓN
IP - 65
CONEXIÓN
M10x1 TUBO 4 – 6 mm
TEMPERATURA
0 °C + 80 °C
LUBRICANTES
ACEITE MÍN. 50 cSt 40°C
GRASAS FLUIDAS MÁX. NLGI 00
Códigos para pedido
71
CÓDIGO
CAMPO DE REGULACIÓN
49.045.0
5 - 15 bares
49.046.0
10 - 65 bares
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
Los presostatos de final de línea PFL normalmente se usan para el control del alcance de la presión
preestablecida en la línea principal de los circuitos de lubricación. Están constituidos por un cuerpo de
acero orientable en el que se encuentran el resorte y el pistón, la virola de regulación y la respectiva
contratuerca para la configuración del valor de presión que hay que controlar y el racor de conexión
de la tubería. La posibilidad de orientar el grupo, incluso después de fijarlo, facilita la conexión de la
tubería. Dentro de la cubierta de aluminio hay un microinterruptor con contacto de intercambio. Para
obtener una señalización correcta es muy importante colocar el presostato en la parte final de la
instalación, o si no es posible, conectarlo con una tubería de retorno proveniente de la sección final.
Además, es importante que una vez que se establezca el valor de presión se bloquee la contratuerca
de la virola de regulación.
Los presostatos plf son elementos muy útiles en los sistemas de una sola línea con válvulas dosificadoras,
porque son el único elemento de control disponible para detectar el funcionamiento correcto de la
bomba o las posibles roturas de la tubería principal. La señal de alcance de la presión no se debe usar
para detener la unidad de control, sino que se debe gestionar e interpretar mediante la lógica de la
máquina solo como confirmación de buen funcionamiento con la respectiva lectura al final del tiempo
de trabajo preestablecido.
Los presostatos se entregan con conector cuadripolar con grado de protección IP-65.
Ver 01/2014
FILTROS DE LÍNEA PARA ACEITE Y GRASA
A
19 19
A
76,2 76,2
57,2 57,2
PRESIÓN MÁXIMA DE FUNCIONAMIENTO 500 bares
DIMENSIONES TOTALES
65
40
65
40
50
5,5
5,5
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
30 30
50
36
36
Códigos de pedido de los filtros para el aceite
CÓDIGO
MICRÓN
CONEXIÓN “A”
CARTUCHO DE REPUESTO
07.260.0
25
07.260.1
40
07.260.2
60
1/4”
1/4”
1/4”
07.260.3
125
1/4”
07.260.4
25
3/8”
07.260.5
40
07.260.6
60
07.260.7
125
3/8”
3/8”
3/8”
07.262.0
07.262.1
07.262.2
07.262.3
07.262.0
07.262.1
07.262.2
07.262.3
Códigos de pedido de los filtros para grasa
CÓDIGO
MICRÓN
CONEXIÓN “A”
CARTUCHO DE REPUESTO
07.261.0
150
07.261.1
300
07.261.2
150
1/4”
1/4”
3/8”
07.261.3
300
3/8”
07.261.4
150
1/2”
07.261.5
300
1/2”
07.262.4
07.262.5
07.262.4
07.262.5
07.262.4
07.262.5
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
72
Ver 01/2014
TARJETAS ELECTRÓNICAS
Las tarjetas electrónicas cme-card están destinadas al mando y al control de sistemas de lubricación
centralizada que funcionan con válvulas dosificadoras y bombas neumáticas o eléctricas accionadas
a intermitencia. Característica principal y versatilidad que permite, mediante un jumper j2, la selección
de mando de sistemas con presostato de final de línea o únicamente la temporización del tiempo de
pausa y de trabajo.
Además, es posible activar o desactivar la función de prelubricación (jumper j1), accionar manualmente
la tarjeta mediante el botón manual, visualizar la introducción de tensión - el funcionamiento y posibles
alarmas mediante los ledes correspondientes. La regulación del tiempo de pausa y de trabajo se realiza
mediante interruptor dip.
Las tarjetas cme-card están preparadas para la recogida de las señales de alarma (mínimo nivel de
lubricante en el tanque y falta de presión en la línea principal) y el envío de señal a distancia mediante
un contacto libre.
Como no se tienen cajas de protección, las tarjetas se deben alojar dentro del cuadro general de la
máquina.
CARACTERÍSTICAS
TIEMPO DE PAUSA
TIEMPO DE TRABAJO
BOTÓN
24 V CC, 115 V CA O 230 V CA
El aspecto de los productos puede estar sujeto a cambios sin previo aviso
TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN
DE 5 MINUTOS A 21 HORAS
DE 5 A 90 SEGUNDOS
LUBRICACIÓN MANUAL - RESET
LED VERDE
TENSIÓN EN LÍNEA
LED AMARILLO
BOMBA EN FUNCIONAMIENTO
LED ROJO
ALARMA DE NIVEL
ALARMA DE PRESIÓN
TEMPERATURA
DE -10 °C A + 60 °C
Códigos para pedido
TENSIÓN
A91.111101
24 V CC
A91.111070
115 V CA
A91.111071
230 V CA
Pres
CÓDIGO
73
I.L.C. srl - Via Garibaldi, 149 - 21055 Gorla Minore (Va) - Italy
Tel. +39 0331 601697 Fax +39 0331 365149 - www.ilclube.com - [email protected]
SISTEMAS VOLUMÉTRICOS
VALOR MEDIO DE LAS VISCOSIDADES cSt 40°C
SÍMBOLO ISO
GRADO NLGI
ÍNDICE DE PENETRACIÓN ASTM
10
ISO VG-10
000
445 – 475
15
ISO VG-15
22
ISO VG-22
00
400 – 430
32
ISO VG-32
0
355 – 385
46
ISO VG-46
1
310 – 340
68
ISO VG-68
2
265 – 295
100
ISO VG-100
3
220 – 250
150
ISO VG-150
220
ISO VG-220
4
175 – 205
320
ISO VG-320
5
130 – 160
460
ISO VG-460
6
85 – 115
680
ISO VG-680
1000
ISO VG-1000
NGLI : NATIONAL LUBRICATING GREASE INSTITUTE
ASTM : AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
TABLA DE COMPARACIÓN DE LAS VISCOSIDADES
cSt 40° C
SUS 100°F
E 50°C
cSt 40° C
SUS 100°F
E 50°C
cSt 40° C
SUS 100°F
E 50°C
2
32.64
1.119
41
190.5
5.465
200
925.6
26.32
3
36.05
1.217
42
195.0
5.590
210
971.8
27.65
4
39.15
1.308
43
199.5
5.720
220
1018
28.95
5
42.36
1.400
44
204.1
5.845
230
1065
30.28
6
45.57
1.481
45
208.7
5.975
240
1111
31.60
7
48.77
1.563
46
213.3
6.105
250
1157
32.90
8
52.07
1.653
47
217.9
6.235
260
1203
34.25
9
55.48
1.746
48
222.5
6.365
270
1249
35.55
10
58.88
1.837
49
227.1
6.495
280
1296
36.85
11
62.39
1.928
50
231.7
6.630
290
1342
38.18
12
66.00
2.020
55
254.8
7.238
300
1388
39.50
13
69.70
2.120
60
277.8
7.896
310
1434
40.80
14
73.50
2.219
65
300.8
8.554
320
1480
42.12
15
77.31
2.323
70
323.8
9.912
330
1527
43.45
16
81.21
2.434
75
347.0
9.870
340
1574
44.75
17
85.22
2.540
80
370.2
10.53
350
1620
46.10
18
89.32
2.664
85
393.3
11.19
360
1666
47.40
19
93.43
2.755
90
416.5
11.85
370
1712
48.70
20
97.64
2.870
95
439.5
12.51
380
1759
50.00
21
101.8
2.984
100
462.6
13.16
390
1805
51.35
22
106.1
3.100
105
485.8
13.82
400
1851
52.65
23
110.4
3.215
110
509.0
14.47
450
2082
59.25
24
114.7
3.335
115
532.1
15.14
500
2314
65.80
25
119.0
3.455
120
555.3
15.80
550
2545
72.40
26
123.4
3.575
125
578.5
16.45
600
2777
79.00
27
127.8
3.695
130
601.6
17.11
650
3008
85.60
28
132.3
3.820
135
624.7
17.76
700
3239
92.20
29
136.7
3.945
140
647.9
18.43
750
3471
98.80
30
141.1
4.070
145
671.1
19.08
800
3702
105.3
31
145.5
4.195
150
694.2
19.75
850
3934
111.9
32
149.9
4.320
155
717.2
20.40
900
4165
118.5
33
154.4
4.445
160
740.4
21.05
950
4396
125.0
34
158.9
4.570
165
763.4
21.72
1000
4628
131.6
35
163.4
4.695
170
786.6
22.38
36
167.9
4.825
175
809.7
23.03
37
172.4
4.955
180
832.9
23.70
38
176.9
5.080
185
856.1
24.35
39
181.4
5.205
190
879.3
25.00
40
185.9
5.355
195
902.5
26.67
cSt = CENTISTOKES 40°c
SUS = SAYBOLT INTERNATIONAL 100°F
E° = ENGLER 50°C