NUMERO ____

INSTRUCTIVO PARA ELABORACION DE ESCRITURA PUBLICA DE MODIFICACION DE APERTURA DE
CREDITO ROTATIVA.
NUMERO____________.- En la ciudad de San Salvador, a las ________ horas del día _____de
_____ del año _________. Ante mí, _______________, Notario, del domicilio de San Salvador, con
Número de Identificación Tributaria --------, COMPARECEN por una parte Licenciado RODRIGO
JOSÉ MÉNDEZ BINDER, quien es de treinta y cinco años de edad, Abogado, de este domicilio,
persona de mi conocimiento, portador de su Documento Único de Identidad número cero cero
siete seis ocho dos uno tres – ocho y con Número de Identificación Tributaria cero dos uno cero –
cero siete cero uno siete ocho – cero cero uno - cinco, actuando en nombre y representación, en
su calidad de Apoderado General Judicial y Administrativo, del BANCO DE DESARROLLO DE EL
SALVADOR que podrá abreviarse BDES, Institución Pública de Crédito, del domicilio de la ciudad y
departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce doscientos veinte mil novecientos once - ciento once - cero, quien por su parte actúa como
FIDUCIARIO del FIDEICOMISO PARA EL DESARROLLO DE LA MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA, que
puede abreviarse FIDEMYPE, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria cero
seiscientos catorce-ciento ochenta mil doscientos-ciento seis-seis, personería que más adelante
relacionaré, institución fiduciaria a quien en adelante se le denominará “FIDEMYPE”; y por otra
parte comparece ------, de ---- años de edad, -----, del domicilio de ----, a quien (no) (conozco pero
identifico por medio) (portador) de su Documento Único de Identidad, vigente a esta fecha,
número -------, con Número de Identificación Tributaria --------, {quien actúa en nombre y
representación en su carácter de ---- del --------, -------, del domicilio de ----, con Número de
Identificación Tributaria -----, cuya personería al final relacionaré}, a quien en adelante se le
denominará “el Deudor”, “la Institución Acreditada” o “la Sociedad Deudora”, y en el carácter en
que actúan, Y ME DICEN: I) ANTECEDENTE: A) Que según Decreto Legislativo Número ocho cuatro
siete de fecha veintidós de Septiembre de dos mil once y publicado en el Diario Oficial Número
uno nueve siete, Tomo Número tres nueve tres, de fecha veintiuno de Octubre de dos mil once,
fue decretada la Ley del Sistema Financiero para Fomento al Desarrollo, en adelante denominada
“LSFFD”, la cual en virtud del artículo ciento tres entraría en vigencia noventa días después de su
publicación en el Diario Oficial, es decir, a partir del diecinueve de enero del dos mil doce entró,
en la cual entre otros consta: a) La creación del Banco de Desarrollo de El Salvador, que podrá
abreviarse BDES, como una Institución Pública de Crédito, Autónoma, de duración indefinida, con
domicilio en la ciudad de San Salvador, con personalidad jurídica y patrimonio propio, de acuerdo
a lo establecido en su artículo primero; b) Que según el artículo noventa y cinco de dicha Ley, el
Banco de Desarrollo de El Salvador sucede por ministerio de ley, en todos sus bienes, derechos y
obligaciones, inclusive las laborales, al Banco Multisectorial de Inversiones, creado mediante
Decreto Legislativo Número ocho cinco seis de fecha veintiuno de Abril de mil novecientos
noventa y cuatro, publicado en el Diario Oficial Número noventa y ocho, Tomo Número tres dos
tres del veintisiete de Mayo de mil novecientos noventa y cuatro, de acuerdo a lo establecido en el
artículo noventa y cinco de la Ley. Que según su artículo ciento dos la Ley del Sistema Financiero
1
para Fomento al Desarrollo derogó la ley de Creación del Banco Multisectorial de Inversiones; c)
Que el artículo noventa y cuatro inciso segundo, de la Ley, hace referencia al caso en que, en otras
leyes, decretos, reglamentos, instructivos, normas técnicas, contratos y dentro de este últimos los
Fideicomisos, así como cualquier otra disposiciones se haga referencia al Banco Multisectorial de
Inversiones, se entenderá que se refieren al Banco de Desarrollo de El Salvador, regulado en la
Ley. En razón de lo anterior es el BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR quien debidamente
habilitado, otorga como sucesor del BANCO MULTISECTORIAL DE INVERSIONES el presente
instrumento, lo cual acepta expresamente. (el Deudor) (de la Institución Acreditada) (de la
Sociedad Deudora). B) Que según Escritura Pública, otorgada en la ciudad de --------, a las -----horas y ----- minutos del día ----- de ------ de dos mil ---------------, ante los oficios del Notario -------------- El FYDEMIPE concedió al (la, los) deudor (a, es), una APERTURA DE CRÉDITO ROTATIVA, hasta
por la cantidad de --------- DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para ----------(destino), con un plazo de Crédito de hasta --------------- contados a partir de ------------- el cual
incluye un plazo de giro dentro del cual podrá hacer uso de los fondos disponibles que resulten a
su favor de doce meses contados a partir de esta fecha, cuya vigencia será confirmada por los
siguientes ____ períodos adicionales de un año cada uno a opción del FIDEMYPE por medio del
simple cruce de cartas entre (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) y el
FIDEMYPE, por medio de retiros de cantidades parciales a través de Pagarés o cualquier otro
documento legalmente permisible emitido u otorgado por disposición (el Deudor) (la) (Institución
Acreditada) (Sociedad Deudora)a favor del FIDEMYPE, con vencimientos a plazos de hasta ------- ,
al .......... de interés anual sobre saldos, ajustable y pagaderos ......... y revisables a opción del
FIDEMYPE, pagadero el mencionado crédito así: ........ Para garantizar las obligaciones contraídas
por (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora), el señor -------, mayor de edad, --------- (profesión u oficio), del domicilio de ---------------, se constituyó Codeudor Solidario a cargo
del deudor y a favor del Banco. Asimismo, dicho crédito quedó garantizado con: A) PRIMERA
HIPOTECA ABIERTA, a favor del FIDEMYPE, constituida por (el Deudor) (la) (Institución Acreditada)
(Sociedad Deudora), a las ---- horas, del día -----------, ante los Oficios Notariales de -----------, por un
monto de --------- DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, para un plazo de -------- AÑOS,
contados a partir de esa fecha, la cual recae sobre ---------------, de una extensión superficial de ---------, equivalentes a ----------; Hipoteca abierta inscrita a favor del Banco al asiento -------- de la
matricula número ------------- del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas del Departamento ---------; además el deudor contrató Póliza de seguro de vida número -----------; B) Póliza de daños
número ----------, nombrando en ambas beneficiario irrevocable al Banco, suscritas con-------------(Incluir las demás garantías del crédito, si las hubiere), y en las demás condiciones que en el
documento se consignan. II) PRORROGA. Que a solicitud (del Deudor) (de la) (Institución
Acreditada) (Sociedad Deudora) presentada oportunamente, el FIDEMYPE le concede una
(primera, segunda o la que corresponda) prórroga en el Plazo del Giro, el cual vencerá el día ---------, prorrogable por ---------- períodos adicionales de un año cada uno a opción del Banco, quedando
entendido para este efecto que (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora)
deberá (n) presentar la solicitud correspondiente por lo menos con --------- meses de anticipación
2
al vencimiento del plazo señalado en la presente cláusula. III) MODIFICACIONES. Que de común
acuerdo entre el FIDEMYPE y (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora),
convienen en introducir a la Apertura de Crédito relacionada en este instrumento, las
modificaciones siguientes: a) INCREMENTO DE MONTO. FIDEMYPE y (el Deudor) (la) (Institución
Acreditada) (Sociedad Deudora) acuerdan incrementar el monto de la Apertura de Crédito
relacionada en este instrumento, concediéndole el Banco una nueva disponibilidad hasta por la
suma total de ------- DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, cantidad que el deudor
acepta a su satisfacción. b) ADICION DE GARANTIAS. Para garantizar aún más las obligaciones
contraídas por (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora), este otorga las
siguientes garantías: (EN EL CASO DE EXISTIR OTRAS GARANTÍAS, INCLUIRLAS CON REDACCIÓN DE
ACUERDO AL ANEXO DE GARANTÍAS). c) CONDICIONES ESPECIALES. En adición a las condiciones
especiales del crédito original, (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) se
somete expresamente a las siguientes: (Adicionar si en la resolución se estipulan nuevas
condiciones u otro tipo de Modificación). IV) RATIFICACION DE CODEUDOR SOLIDARIO. Ha (n)
estado presente (s) desde el inicio de este instrumento el (los) señor (es) -----------, de ----------años
de edad, (profesión u oficio), del domicilio de ----------, Departamento de -----------, a quien ( es ) no
conozco pero identifico por medio de su Documento Único de Identidad número ----------portador (es) de su Tarjeta de Identificación Tributaria número ---------------; Y ME DICE (N): Que
en su calidad de CODEUDOR (A, RES) SOLIDARIO (A, RIOS ) está (n) enterado (da, das) de las
modificaciones introducidas al contrato de crédito antes relacionado, y con ese conocimiento
manifiesta su expreso consentimiento y voluntad, de continuar garantizando las obligaciones
contraídas por el deudor, en el instrumento de crédito relacionado en la cláusula I de la presente
Escritura con las modificaciones antes dichas. V) DECLARACIONES FINALES. Que por medio del
presente instrumento los comparecientes hacen constar que las condiciones que rigen la Apertura
de Crédito mencionada continúan de acuerdo al documento original, con las modificaciones que
constan en este instrumento (y en sus anteriores modificaciones). VI) HONORARIOS Y GASTOS. (El
Deudor) (La) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) declara que será por cuenta de ella los
gastos y honorarios de este instrumento, los gastos en que el FIDEMYPE incurra para el pago total
del mismo, así como todos los diversos gastos y tributos que se tengan que pagar para efectos de
inscripción y/o cancelación en el Registro Público respectivo de la garantía que en determinado
momento se constituya de acuerdo a lo establecido en la Cláusula Décima Cuarta, para lo cual, (el
Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) autoriza al FIDEMYPE para que solicite
cargar en cualquiera de sus cuentas corrientes o de ahorro que posee en los bancos comerciales o
en su caso en el Banco Central de Reserva los gastos y tributos ya indicados, lo cual acepta
expresamente en este acto (el Deudor) (la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) durante el
plazo de este crédito. VII) DOMICILIO. Para el caso de acción judicial los comparecientes señalan
expresamente y de común acuerdo como su domicilio especial el de la ciudad de San Salvador a
cuyos tribunales judiciales se someten y en su procedimiento a lo que establece la LSFFD; el
FIDEMYPE por medio de sus Apoderados especiales será depositario de los bienes que se
embarguen sin la obligación de rendir fianza, y responderá de los deterioros que estos sufran,
3
siempre y cuando sean imputables al FIDEMYPE, siendo por cuenta (del Deudor) (de la)
(Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) las costas procesales, aunque conforme a las reglas
generales no sea condenado a ellas. VIII. Yo el suscrito Notario hago constar que de manera
expresa e irrevocable renuncio a la facultad de retirar o de autorizar a otra persona para que retire
del Registro de la Propiedad, Social o de Comercio los testimonios emitidos de conformidad a esta
escritura, opción que me concede la Ley de Procedimientos Uniformes Para la Presentación,
Tramite y Registro o Deposito de Instrumentos en los Registros de la Propiedad Raíz e Hipotecas,
Social de Inmuebles, de Comercio y de Propiedad Intelectual; así mismo exonero de cualquier tipo
de responsabilidad al FIDEMYPE respecto de la inscripción de los instrumentos correspondientes
sujetos a Registro de acuerdo a las Leyes. IX. ACEPTACION DEL FIDEMYPE. Presente desde el inicio
de este instrumento *********** (Apoderado o Representante del FIDEMYPE), de las generales
antes expresadas, siempre actuando en su calidad de ---- del FIDEMYPE y me DICE: Que está
enterado y de acuerdo con los términos de esta escritura y los acepta en todas sus partes.
RELACION DE PERSONERIAS Y DECLARACIONES. Yo, el Notario DOY FE: A) de ser legitima y
suficiente la personería con que actúa el Licenciado RODRIGO JOSÉ MENDEZ BINDER a nombre
del FIDEMYPE por haber visto: I) El Testimonio de la Escritura Matriz de Constitución del
Fideicomiso para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, otorgada a las quince horas del día
dieciocho de febrero del año dos mil, en esta ciudad, ante los oficios del Notario Manuel Francisco
Telles Suvillaga, inscrito al número CUATRO del Libro SETECIENTOS CUARENTA Y TRES del Registro
de Comercio, por medio de la cual la señora Vicenta Haydeé Flores de Trigueros y el señor José
María Garaizábal, actuando la primera en su calidad de codirectora salvadoreña y el segundo en su
calidad de codirector europeo del Programa de Fomento de la Microempresa, SLV/B SIETE-TRES
MIL DIEZ / NOVENTA Y CUATRO / OCHENTA Y TRES, FOMMI DOS, dentro del Convenio de
Financiamiento suscrito por el Gobierno de la República de El Salvador y la Comisión Europea de la
Comunidad Europea, constituyó el Fideicomiso para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa,
que puede abreviarse “FIDEMYPE”, a favor de la Fundación para la Capacitación y Asesoría en
Microfinanzas y de los micro y pequeños empresarios de El Salvador, y en la cual consta el
nombramiento del Banco Multisectorial de Inversiones como Fiduciario del FIDEMYPE; II) El
Testimonio de la Escritura Matriz de modificación a la escritura de Constitución del Fideicomiso
para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, otorgada a las catorce horas del día cinco de
septiembre del año dos mil seis, en esta ciudad, ante los oficios del Notario Jaime Antonio Arias
Bojorquez, inscrita al número TREINTA Y SEIS del Libro UN MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO del
Registro de Comercio, por medio de la cual la Fundación para la Capacitación y Asesoría en
Microfinanzas aceptó expresamente el cargo de Fideicomitente, obligándose a cumplir con los
derechos, obligaciones, facultades y compromisos que como Fideicomitente le correspondan; III)
El Testimonio de la Escritura Matriz de modificación a la escritura de Constitución del Fideicomiso
para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, otorgada a las diez horas del día veintiséis de
septiembre del año dos mil seis, en esta ciudad, ante los oficios del Notario Jaime Antonio Arias
Bojorquez, inscrita al número VEINTICUATRO del Libro UN MIL CIENTO SETENTA del Registro de
Comercio, por medio de la cual, se modificó la escritura de constitución del mencionado
4
Fideicomiso en los términos en dicha escritura consignados; IV) El Testimonio de la Escritura
Pública de Poder General Administrativo y Judicial con Cláusulas Especiales, otorgado en esta
ciudad a las ocho horas del día dieciocho de mayo del año dos mil doce, ante los oficios notariales
del Licenciado Edgar Orlando Zúniga Perez, por el Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, en su
calidad de Director Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal del Banco de Desarrollo
de El Salvador, a favor del compareciente y otros, en la que consta que están facultados para
comparecer conjunta, separada e indistintamente en nombre y representación del Banco de
Desarrollo de El Salvador a celebrar y otorgar actos como el presente, el cual se encuentra inscrito
en el Registro de Comercio bajo el Número CUARENTA Y SIETE del Libro UN MIL QUINIENTOS DIEZ
del Registro de Otros Contratos Mercantiles que lleva el Registro de Comercio con fecha
veintinueve de mayo del año dos mil doce. En dicha Escritura Pública aparece debidamente
legitimada la personería jurídica con que actuaba el Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, así
como comprobada la existencia legal del Banco al cual representa. El suscrito además hace constar
que, para los efectos legales que puedan ser necesarios, según el artículo noventa y cinco de la Ley
del SFFD, el BDES sucede por ministerio de ley en todos sus bienes, derechos y obligaciones,
inclusive las laborales, al BANCO MULTISECTORIAL DE INVERSIONES, en adelante llamado “el BMI”.
Esto en virtud de que el artículo ciento dos de la Ley del SFFD derogó la Ley de Creación del Banco
Multisectorial de Inversiones y sus reformas. V) Certificación extendida el día catorce de junio del
año dos mil doce, por el Presidente de la Junta Directiva del Banco de Desarrollo de El Salvador,
Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, de la cual consta que en el Acta de la Sesión de Junta
Directiva No. CERO SIETE/DOS MIL DOCE, de Junta Directiva de Banco de Desarrollo de El Salvador,
celebrada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce, aparece el punto número III, en el cual
se acordó nombrar como Delegado Fiduciario del FIDEMYPE administrado por el Banco de
Desarrollo de El Salvador, al compareciente y otros, quiénes podrán actuar conjunta o
separadamente e indistintamente, y a quienes se les conceden las más amplias facultades
administrativas, mercantiles y judiciales que fueren necesarias para la consecución de los fines del
Fideicomiso administrado; inscrita dicha certificación al número DIECIOCHO del Libro DOS MIL
NOVCIENTOS CINCUENTA Y CINCO del Registro de Sociedades, con fecha nueve de julio del año
dos mil doce. A) de ser legitima y suficiente la personería con que actúa el (la) señor(a) a nombre
(del Deudor) (de la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) , por haber tenido a la vista la
siguiente documentación que es la única que a la fecha rige la vida jurídica de la sociedad: 1)……….;
B) de ser legitima y suficiente la personería con que actúa el Licenciado Rodrigo José Mendez
Binder, por haber tenido a la vista: I) El Testimonio de la Escritura Matriz de Constitución del
Fideicomiso para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, otorgada a las quince horas del día
dieciocho de febrero del año dos mil, en esta ciudad, ante los oficios del Notario Manuel Francisco
Telles Suvillaga, inscrito al número CUATRO del Libro SETECIENTOS CUARENTA Y TRES del Registro
de Comercio, por medio de la cual la señora Vicenta Haydeé Flores de Trigueros y el señor José
María Garaizábal, actuando la primera en su calidad de codirectora salvadoreña y el segundo en su
calidad de codirector europeo del Programa de Fomento de la Microempresa, SLV/B SIETE-TRES
MIL DIEZ / NOVENTA Y CUATRO / OCHENTA Y TRES, FOMMI DOS, dentro del Convenio de
5
Financiamiento suscrito por el Gobierno de la República de El Salvador y la Comisión Europea de la
Comunidad Europea, constituyó el Fideicomiso para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa,
que puede abreviarse “FIDEMYPE”, a favor de la Fundación para la Capacitación y Asesoría en
Microfinanzas y de los micro y pequeños empresarios de El Salvador, y en la cual consta el
nombramiento del Banco Multisectorial de Inversiones como Fiduciario del FIDEMYPE; II) El
Testimonio de la Escritura Matriz de modificación a la escritura de Constitución del Fideicomiso
para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, otorgada a las catorce horas del día cinco de
septiembre del año dos mil seis, en esta ciudad, ante los oficios del Notario Jaime Antonio Arias
Bojorquez, inscrita al número TREINTA Y SEIS del Libro UN MIL CIENTO CINCUENTA Y OCHO del
Registro de Comercio, por medio de la cual la Fundación para la Capacitación y Asesoría en
Microfinanzas aceptó expresamente el cargo de Fideicomitente, obligándose a cumplir con los
derechos, obligaciones, facultades y compromisos que como Fideicomitente le correspondan; III)
El Testimonio de la Escritura Matriz de modificación a la escritura de Constitución del Fideicomiso
para el Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa, otorgada a las diez horas del día veintiséis de
septiembre del año dos mil seis, en esta ciudad, ante los oficios del Notario Jaime Antonio Arias
Bojorquez, inscrita al número VEINTICUATRO del Libro UN MIL CIENTO SETENTA del Registro de
Comercio, por medio de la cual, se modificó la escritura de constitución del mencionado
Fideicomiso en los términos en dicha escritura consignados; IV) El Testimonio de la Escritura
Pública de Poder General Administrativo y Judicial con Cláusulas Especiales, otorgado en esta
ciudad a las ocho horas del día dieciocho de mayo del año dos mil doce, ante los oficios notariales
del Licenciado Edgar Orlando Zúniga Perez, por el Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, en su
calidad de Director Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal del Banco de Desarrollo
de El Salvador, a favor del compareciente y otros, en la que consta que están facultados para
comparecer conjunta, separada e indistintamente en nombre y representación del Banco de
Desarrollo de El Salvador a celebrar y otorgar actos como el presente, el cual se encuentra inscrito
en el Registro de Comercio bajo el Número CUARENTA Y SIETE del Libro UN MIL QUINIENTOS DIEZ
del Registro de Otros Contratos Mercantiles que lleva el Registro de Comercio con fecha
veintinueve de mayo del año dos mil doce. En dicha Escritura Pública aparece debidamente
legitimada la personería jurídica con que actuaba el Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, así
como comprobada la existencia legal del Banco al cual representa. El suscrito además hace constar
que, para los efectos legales que puedan ser necesarios, según el artículo noventa y cinco de la Ley
del SFFD, el BDES sucede por ministerio de ley en todos sus bienes, derechos y obligaciones,
inclusive las laborales, al BANCO MULTISECTORIAL DE INVERSIONES, en adelante llamado “el BMI”.
Esto en virtud de que el artículo ciento dos de la Ley del SFFD derogó la Ley de Creación del Banco
Multisectorial de Inversiones y sus reformas. V) Certificación extendida el día catorce de junio del
año dos mil doce, por el Presidente de la Junta Directiva del Banco de Desarrollo de El Salvador,
Ingeniero Oscar Eduardo Lindo Fuentes, de la cual consta que en el Acta de la Sesión de Junta
Directiva No. CERO SIETE/DOS MIL DOCE, de Junta Directiva de Banco de Desarrollo de El Salvador,
celebrada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce, aparece el punto número III, en el cual
se acordó nombrar como Delegado Fiduciario del FIDEMYPE administrado por el Banco de
6
Desarrollo de El Salvador, al compareciente y otros, quiénes podrán actuar conjunta o
separadamente e indistintamente, y a quienes se les conceden las más amplias facultades
administrativas, mercantiles y judiciales que fueren necesarias para la consecución de los fines del
Fideicomiso administrado; inscrita dicha certificación al número DIECIOCHO del Libro DOS MIL
NOVCIENTOS CINCUENTA Y CINCO del Registro de Sociedades, con fecha nueve de julio del año
dos mil doce. C) Que Hice la advertencia a que se refiere el artículo Doscientos Veinte del Código
Tributario, que para la inscripción del presente instrumento se requiere estar solvente y
autorizado, según corresponda, por la Administración Tributaria. (D) hice también la advertencia
del articulo treinta y nueve de la Ley de Notariado) (E) El suscrito Notario manifiesta que en virtud
de los artículos sesenta y siete de la Ley de Notariado y ocho inciso primero de la Ley de
Procedimientos Uniformes Para la Presentación Tramite y Registro o Deposito de Instrumentos en
los Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas, Social de Inmuebles, de Comercio y de Propiedad
Intelectual, me obligo incluso a otorgar un nuevo instrumento a mi costa cuando así proceda o a
requerimiento del FIDEMYPE, (del Deudor) (de la) (Institución Acreditada) (Sociedad Deudora) ,
del (los) codeudor(es) solidario(s) o del Registro Publico respectivo, para lograr la inscripción del
testimonio de esta escritura o de sus antecedentes registrales si fuera el caso. Así se expresaron
los comparecientes a quienes expliqué los efectos legales de este instrumento y leída que se lo
hube, íntegramente en un solo acto, sin interrupción manifiestan su conformidad, ratifican su
contenido y firmamos. DOY FE.-
7