Tuve que luchar a codazos para que la película llegara donde debía

34 LA VANGUARDIA
JUEVES, 30 MARZO 2006
Corominas y
Vicens recrean
a Zubiri
Joan-Lluís Lluís recopila los topónimos catalanes
virtuales, página 36 / Antònia Font edita ‘Batiscafo Katiuscas’, página 38 / Xavier Albertí dirige a
Manolo Escobar, pág. 44 CARTELERA PÁGINA 39
PÁGINA 36
ENTREVISTA ◗ ◗
VICENTE ARANDA, director de cine
Un ‘Tirant lo Blanc’ tormentoso
“Tuve que luchar a codazos para que la película llegara donde debía”, denuncia el cineasta
cula para este presupuesto. Pero si al mismo
tiempo se me dice que hay que rodar escenas
de batallas, con un departamento de arte cada vez más numeroso y a cargo del vestuario
tenemos a Ivonne Blake, que no es precisamente barata... Yo no puedo permitir que sólo los vestidos estén bien. No he tenido ningún conflicto con el productor. Será él quien
lo haya tenido con la película, y tal vez yo también. La película debía llegar a un punto deter-
minado, pero no la dejaban. Así que yo, a codazos, como sea, he luchado por ella. Además, si bien el presupuesto era importante,
no era posible competir con Troya.
–¿Cómo se originó la crisis que al final incluso paralizó el rodaje?
–Es una equivocación cambiar de caballo a
mitad del río. No se pueden cambiar las localizaciones a mitad de una película, que es lo
que se hizo. Resulta muy delicado parar una
película en su última semana de rodaje. Recuperar esa semana a base de weekends nos ha
costado cinco meses. Porque, por ejemplo, el
l Palau de les Arts Reina Sofía
director de fotografía, José Luis Alcaine, y su
inaugura esta noche su sala aucámara ya estaban trabajando en la película
ditorio con el preestreno del Tide Almodóvar, y los actores se habían disperrant lo Blanc, filme realizado
sado. Empecé luchando con la arrogancia y
por el cineasta barcelonés Vicenhe terminado luchando con la miseria. Habíate Aranda, que adapta una parte
mos preparado el rodaje en Estambul y acabamos en Sicilia, donde resultó imposible. La sode la famosa novela de caballerías, escrita por
lución de emergencia fue rodar lueJoanot Martorell entre 1460 y 1465.
go en el castillo de Figueres. Cuando
El actor británico Casper Zafer encafui allí, un sábado (debíamos filmar
beza como Tirant un reparto en el
el lunes), comprobé que aquellos
que destacan la joven actriz catalamurallones no tenían nada que ver
na Esther Nubiola (Carmesina), Leocon lo que debíamos filmar.
nor Watling (Placerdemivida), In–¿No habría resultado más fácil y
grid Rubio (Estefanía), el italiano
económico rodar en Estambul, tal coGiancarlo Gianini (Emperador), Jamo estaba previsto?
ne Asher (Emperatriz) y una apari–En Estambul ya filmé La pasión
ción del bailarín Rafael Amargo coturca, y todo funcionó perfectamenmo sultán. El filme, de tormentoso
te. El pretexto fue que no se conserodaje, señala la reconciliación enguían los permisos. Entonces resultre el director y la que fuera su actriz
tó que, por casualidad, Pasqual Mafetiche, Victoria Abril, tras la rupturagall realizaba un viaje a Turquía y
ra de 1997, cuando fue sustituida
por Laura Morante en La mirada
debía entrevistarse con el presidendel otro. Ahora encarna el personaje
te, que había sido alcalde Estambul.
de la Viuda Reposada.
Le escribí una carta –“Un pobre diDiferencias entre Aranda y el prorector de cine te escribe, agobiado,
ductor Enrique Viciano llegaron a
porque necesitamos rodar en Estaminterrumpir el rodaje de esta pelícubul y me dicen que no dan los permila, un proyecto madurado por el
sos...”– y Maragall se portó muy
guionista y director durante treinta
bien. Pienso que los permisos ya esaños, finalmente llegado a buen
taban concedidos, pero por alguna
puerto, y cuyo estreno comercial esrazón había que ir a Sicilia.
tá previsto para el 7 de abril. Habrá
–Hablemos del personaje. ¿Es Titres versiones de Tirant lo Blanc: carant una víctima de las mujeres?
talana, castellana y en inglés.
–Llega un momento en que se
–¿Este rodaje ha sido una pesadipuede pensar que es un muñeco en
lla con final feliz?
manos de la capacidad de complot
EMILIA GUTIÉRREZ / ARCHIVO
–Tanto como pesadilla, no. Pero
de las mujeres. Todas están enamoha sido un doble juego muy agota- El director Vicente Aranda junto a la actriz Victoria Abril, en una imagen tomada en marzo del año pasado radas de él: Carmesina, Placerdemidor. Por una parte, he tenido que pevida, la Viuda Reposada... Estefalear duro; de otra, he podido rodar la película.
nía es la única que se libra.
En ella se nota que ha habido un gran esfuer–¿Hay un complot político que pasa por la
zo, pero también una vía bastante ancha. Espasión amorosa?
toy satisfecho. En las películas de los demás
–El príncipe ha muerto en una batalla con
Vicente Aranda explica ner un emperador joven. novela de vanguardia, que
carezco de olfato, pero en las mías nunca me
los turcos, el emperador tiene más de 80 años,
que para ser absoluta- Me he permitido algunas li- tendría que haber significaequivoco. Pienso que Tirant lo Blanc puede
la emperatriz está chocha: le gustan los jovenmente fiel el original litera- bertades, es evidente, aun- do más de lo que ha signififuncionar bien entre el público, si se la deja
citos. Todo recae sobre Carmesina, que sólo
rio hubiera tenido que fil- que más libertades se per- cado James Joyce en nuesreposar en cartel.
cuenta 16 años y es muy difícil que pueda dirimar una película de diez o mitió en su día Joanot Mar- tros tiempos, pero que se
–¿Hubo conflictos durante la filmación?
gir un imperio asediado por los turcos. Excepdoce horas. “De la lectura torell”.
publicó en catalán. Es una
–Todos los conflictos que yo he tenido con
to Constantinopla, todo está en manos de
de Tirant lo Blanc, lo que
En opinión de Aranda, obra que incluso modernalos productores siempre fueron por falta de
ellos. Es entonces cuando empieza a producirmás me gusta es la parte de Tirant lo Blanc, elogiada mente no ha sido comprenpago. Aquí no ha sido el caso: se me ha pagase un complot, una especie de manejo entre
Constantinopla. He filma- por el propio Cervantes, dida del todo. A mí, por
do. Yo no tengo inconveniente en rodar la pemujeres que quieren ver si a través de la virgido su llegada allí y el com- que en El Quijote salva este ejemplo, me parece parólícula con un presupuesto de mil millones de
nidad de Carmesina –porque el turco, si ha
plot de las damas para te- libro de la hoguera, “es una dica. Igual que El Quijote”.
las antiguas pesetas, que es lo que se dijo al
sido desflorada, ya no la va a querer– camprincipio. Escribo el guión y preparo la pelíbian las cosas.c
LLUÍS BONET MOJICA
Barcelona
E
Más significativo que Joyce