Sistema de enucleación con láser

Urología
Sistema de enucleación con láser
Resectoscopio láser,
óptica "Piranha" y morcelador
La casa Richard Wolf, líder en el sector de
los instrumentos de aplicación y los equipos
para el tratamiento de la próstata con láser,
ya está presentando la segunda generación
de su eficaz juego de láser para la RTUP.
Hoy en día existen muchos métodos diferentes
para el tratamiento con láser de una hiperplasia benigna de la próstata (HBP). Sobre todo
la enucleación con láser o bien la vaporización de la próstata con láser y con morcelación posterior del tejido goza de una popularidad cada vez mayor. Hace ya años que la
casa Richard Wolf vio posibilidades de éxito
en este método, por lo que desarrolló un juego
completo de láser para la RTUP, compuesto
por un resectoscopio láser especial, un
morce-scope especialmente adaptado y un
morcelador tisular adicional.
Gracias a su larga experiencia en este ámbito,
Richard Wolf presenta ahora su juego de últi-
mo desarrollo con un morcelador tisular todavía más eficiente y de manejo aún mucho más
sencillo. De esta manera el método quirúrgico
resulta mucho más simple y más rápido. Por
su rapidez y su eficacia, este sistema ha recibido el nombre de "Piranha". La duración del
proceso de aprendizaje se reduce considerablemente y aumenta la calidad de la intervención quirúrgica.
Como puede reconocer inmediatamente todo
usuario al trabajar con este sistema, su mayor
ventaja reside en el hecho de que ha sido desarrollado y adaptado especialmente para este tipo
de aplicación. Por lo tanto, el usuario no tiene
que contentarse con soluciones a medias.
Naturalmente todos los componentes de este
juego son compatibles con los productos
estándar de la casa Wolf y también pueden utilizarse con sistemas de vídeo de otros fabricantes.
J La más amplia experiencia en el sector de
la RTU con láser
J Un sistema de componentes perfectamente ajustados entre sí
J Utilizable también con elementos de
trabajo de resectoscopio para una
hemostasia especial o para una
resección posterior
Máxima seguridad:
J Punta distal del morcelador sumamente
atraumática
J Sin aspiración involuntaria de la mucosa
vesical
J Visibilidad óptima de la ventana de corte
J Sin el molesto efecto de "ping-pong"
Máxima velocidad de corte:
J Movimiento oscilante de corte
J Especial geometría de corte
J Morcelación de chips de tejido gracias a
la alta potencia de aspiración sin que
éstos puedan perderse
J Mango con motor de alta potencia
Máxima diversidad de tubos-guía para
fibras láser
Independientemente del diámetro y del fabricante de la fibra se requiere un solo elemento
de trabajo que permite el uso de los correspondientes tubos-guía para láser:
J Tubos-guía para fibras láser de 600 µm
con extremo distal oblicuo para una
mejor vista de la punta de la fibra
2
Nuestras ventajas:
J Enucleación y morcelación sin necesidad
de cambiar de vaina
J Enucleación y morcelación incluso con
vaina de irrigación continua de
24,5 Charr.
J Utilizable con todas las fibras láser disponibles en el mercado hasta 1000 µm
J Enucleación exacta gracias a tubos-guía
para láser especiales
J Manejo intuitivo de los instrumentos y
equipos
J Tubos-guía con asa para "apartar" las
partículas de tejido enucleado
J Tubos-guía curvados para la vaporización
J Tubos-guía para fibras de hasta 1000 µm
J Un gran canal de trabajo de 5 mm no
sólo permite una irrigación excelente
sino también la utilización de un morcelador como el de la casa Wolf
J La óptica puede utilizarse con vainas
giratorias de irrigación continua de 24,5
ó 26 Charr.
J Una válvula grande y automática evita la
salida de agua del canal de trabajo
El óptica "Piranha"
J Excelentes condiciones de visibilidad
gracias a los canales de irrigación
integrados
J Utilizable sin necesidad de cambiar de
vaina: "enucleación y morcelación con
una sola vaina"
J Mediante un adaptador giratorio puede
introducirse en la vaina exterior de una
vaina de irrigación continua
3
Urología
El morcelador
J El morcelador se activa mediante
un interruptor de pedal
J Una única apertura de aspiración
evita la aspiración involuntaria de
partes de la mucosa vesical
J El tejido se corta en vez de desmenuzarlo
J El tejido morcelado posee el tamaño necesario para poder realizar un
estudio histológico
El resectoscopio láser
J 1 elemento de trabajo para todas las
fibras láser
J Tubos-guía para fibras láser fácilmente
intercambiables
J Máxima diversidad de tubos-guía para
fibras láser
J El elemento de trabajo puede utilizarse a
través de la misma vaina que el óptica
"Piranha". Por tanto, no es necesario
cambiar de vaina
J Posibilidad de trabajar con una vaina
giratoria con irrigación continua de
24,5 Charr.
J En caso necesario, el elemento de
trabajo puede sustituirse por el elemento
de trabajo del resectoscopio (monopolar
o bipolar) para la resección o coagulación subsiguiente.
Trabajar cómodamente:
J Control central de aspiración y morcelación
J Software de fácil manejo que ahorra
tiempo y evita errores
J Manejo fácil del morcelador y de la
bomba de aspiración a través del
interruptor de pedal
J El interruptor de pedal activa la
aspiración y la morcelación en la
modalidad de "Piranha"
J En la modalidad de "Suction" el
interruptor de pedal activa un impulso de succión, por ejemplo para la
aspiración de coágulos de sangre o
de minúsculas partículas de tejido.
J Unos juegos de tubos flexibles de
un solo uso facilitan el trabajo.
J Un mango axial especialmente
ligero y silencioso
J El alto par de giro proporciona una
máxima potencia de corte
J Las sondas, el mango y los cables
son completamente esterilizables
en autoclave
J Montaje y desmontaje muy
sencillos en el mango
J En un recipiente colector especial se
recogen los chips de tejido. El recipiente cerrado puede ser pesado y
enviado al departamento encargado
del estudio histológico.
J Setup fácil y rápido de los equipos,
del juego de tubos flexibles y de los
instrumentos
J Un nivel de ruido sumamente reducido durante los trabajos con el
mango del morcelador, el generador
y la bomba especial de aspiración
J Optimización y adaptación especiales de los equipos para la morcelación de tejido.
4
Un juego completo para la
RTUP con láser
Jugos completos de instrumentos y equipos:
JUEGO DE ENUCLEACIÓN CON LÁSER II
JUEGO DE ENUCLEACIÓN CON LÁSER I
idéntico al juego I pero con elemento de
trabajo para resectoscopio monopolar
y electrodos
de alta frecuencia ....................22080026
compuesto de:
bomba de aspiración de alta potencia
controlada por microprocesador con pantalla
LCD, 100-240 V / 50/60 Hz (2208001),
interruptor basculante de pedal (2030108),
cable de conexión (2208121),
soporte de recipiente (64031.381),
amortiguador de ruido (UE = 3 uds.)
(35100115), tubo flexible de vacío
(8170.6554), 2 cables-red (2440.03),
dispositivo antirebose / filtro antibacterias
(UE = 10 uds.) (2228.901), recipiente
de secreciones 2000 ml (8170.655),
instrucciones para el uso (GA-A 252),
óptica PANOVIEW (8654.422),
elemento de trabajo (8654.282),
tubo-guía (8654.981),
tubo-guía (8654.985),
óptica "Piranha" (8970402),
soplete de goma (103.00),
racor de empalme (886.00),
cepillo (6.01),
pieza estanqueizante (8920.311),
vaina exterior giratoria de irrigación
continua "E-line", 26 Charr. (8655.374),
vaina interior giratoria de irrigación
continua "E-line", 24 Charr. (8655.3841),
elemento de conexión giratorio (8654.3742),
obturador-dilatador (8654175),
obturador óptico (8415.12),
morcelador giratorio (8970.011),
generador Power Control (2303.001),
mango Power Stick M 4 (8564.021),
cable de conexión (8564.851),
juego de tubos flexibles de un solo uso
(UE = 10 uds.) (41702208),
recipiente colector de tejido
de un solo uso (UE = 10 uds.)
(2208120) ............................22080025
5
Resectoscopio láser (por separado)
JUEGO DE ENUCLEACIÓN CON LÁSER III
idéntico al juego I pero con elemento de
trabajo para resectoscopio bipolar
y electrodos
de alta frecuencia ....................22080027
JUEGO DE ENUCLEACIÓN CON LÁSER IV
idéntico al juego I pero con vaina de irrigación
continua de 24,5 Charr.
en vez de 26 Charr. ..................22080028
JUEGO DE ENUCLEACIÓN CON LÁSER V
idéntico al juego I pero con vaina de irrigación
continua de 24,5 Charr. en vez de 26 Charr. y
con elemento de trabajo para resectoscopio
monopolar con electrodos
de alta frecuencia ....................22080029
Óptica PANOVIEW
Ø 4 mm, sin distorsiones,
30° ..........................................8654.422
Cesta de preparación
para óptica
PANOVIEW de 4 mm ................38021.111
Elemento de trabajo
con mango abierto y canal guía de sondas
para el tratamiento con láser en el aparato
urinario inferior, fijación segura de la sonda
láser mediante mecanismo
de fijación ................................8654.282
Tubo-guía
para fibra láser, diámetro interior de 1000 µm,
longitud total de 251,2 mm ......8654.981
JUEGO DE ENUCLEACIÓN CON LÁSER VI
Tubo-guía
para fibra láser, diámetro interior de 600 µm,
longitud total de 265 mm para la
vaporización y la incisión uretral ....8654.982
idéntico al juego I pero con vaina de irrigación
continua de 24,5 Charr. en vez de 26 Charr.
y con elemento de trabajo para resectoscopio
bipolar con electrodos
de alta frecuencia ....................22080030
Tubo-guía (estándar),
para fibra láser, diámetro interior de 600 µm,
longitud total de 265 mm con punta distal
oblicua para mejor visibilidad de
la punta de la fibra láser ............8654.985
Un juego completo para la
RTUP con láser
Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Óptica "Piranha" (por separado)
Sistema de morcelación Piranha
(por separado)
Óptica "Piranha"
dirección visual 12°, con visor paralelo,
diámetro interior de 5 mm para instrumentos
auxiliares de diámetro máximo de 4,8 mm,
sistema PANOVIEW de lentes cilíndricas,
válvula automática en canal de trabajo,
irrigación continua posible a través de
vainas exteriores de irrigación continua de
26 Charr. (8655.374) y 24,5 Charr.
(8655.334), en conexión con la morcelador rotatorio
(8970.011) ............................89704021
Morcelador rotatorio
de uso múltiple, Ø 4,75 mm, LU 350 mm
compuesto de: cuchillo exterior
e interior ..................................8970.011
Vaina exterior con irrigación continua
de 26 Charr. para sistema giratorio de
vainas de resectoscopio con
irrigación continua ....................8655.374
Vaina interior con irrigación continua
de 24 Charr. "E-line", vaina giratoria para
resectoscopio con irrigación continua
con punta cerámica y
cierre automático ......................8655.384
Dilatador-obturador atraumático
para sistema giratorio de vainas con irrigación
continua
8655.374/.384 ........................8654.175
Obturador estándar de 24 Charr.
para sistema de vainas con irrigación
continua 8655.374/.384 ............8654.17
Power Stick M 4
mango con motor (8564.021)
con cable de conexión (8564.851),
velocidad máxima
de giro 6000 rpm ......................8564.121
Power Control
generador para mango con motor
50/60 Hz, 100-240 V a.c ..........2303.001
Obturador óptico de 24 Charr. ......8415.12
Sistema opcional de vainas:
Vaina exterior con irrigación continua
de 24,5 Charr. para sistema giratorio de
vainas para resectoscopio
con irrigación continua ..............8655.334
Cesta de preparación
para óptica "Piranha"
incl. soporte para
instrumentos ..........................38042.211
Bomba de aspiración 2208
para la aspiración continua de
líquido de irrigación y de partículas
de tejido resecado ....................2208.0010
Juego de tubos flexibles de un solo uso
(UE = 10 uds.) ........................41702208
Vaina interior con irrigación continua
de 22,5 Charr. "E-line", vaina giratoria para
resectoscopio con irrigación continua
con punta cerámica y
cierre automático ......................8655.344
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.
Tubo-guía
para fibra láser, diámetro interior de 600 µm
longitud total de 265 mm, con asa en el
extremo distal para apartar los
chips de tejido ..........................8654.986
spirit of excellence
Recipiente colector de tejido de un solo uso
(UE = 10 uds.)............................2208120
Obturador estándar de 22,5 Charr.
para sistema de vainas con irrigación
continua 8655.334/.344 ............8654.16
RICHARD WOLF GmbH · 75434 Knittlingen · PF 1164 · Teléfono +49 70 43 35-0 · Telefax +49 70 43 35-300 · ALEMANIA · [email protected] · www.richard-wolf.com
ALEMANIA
·
AUSTRIA
·
BÉLGICA / PAÍSES BAJOS
·
EAU
·
EE.UU.
·
FRANCIA
·
INDIA
·
UK
D 684.VI.10.E.3
Obturador óptico de 22 Charr. ....8415.11