Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d

Bedienungsanleitung
Isolierkanne 2,5L mit Pumpsystem
Instruction manual
Thermo jug 2,5L with pump system
Mode d’emploi
Cafetière thermos 2,5L à pompe
Manuale di utilizzo
Thermos 2,5L a pompa
Instrucciones de uso
Jarra termo 2,5L con sistema dispensador
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
Manual de instruções
Garrafa termica 2,5L
com sistema de bombeamento
Gebruiksaanwijzing
Thermoskan 2,5L met pompsysteem
Bedieningshandleiding
Termokande 2,5L med pumpesystem
P
NL/B
DK
Инструкция по эксплуатации
Термос с помпой, 2,5 л.
RUS
Kullanma kılavuzu
Pompalı termos 2,5L
190125
TR
Instrukcja obsługi
Termos 2,5L z pompką
PL
Návod k obsłużę
Termoska 2,5L s pumpičkou
CZ
Upute za upotrebu
Termos vrč s pumpicom, 2,5L
HR
Használati útmutató
Pumpás termoszkanna 2,5L
H
Οδηγίες χρήσης
Κανάτα θερµός 2,5L µε σύστηµα αντλίας
V2/0914
GR
E
Datos técnicos
Denominación
Nº art.:
Realización
Material:
Capacidad:
Jarra termo 2,5L con sistema dispensador
190125
Con cierre de seguridad en la tapa de la bomba
Recipiente de acero noble; tapa, mecanismo de la bomba
y asa en material plástico, negro
2,5 litros
Medidas:
Peso:
Ø 160 mm, alt. 330 mm
1,4 kg
Propiedades
•
•
•
•
buena capacidad isotérmica gracias a su cuerpo de dos capas;
dosificación ideal gracias a su suave mecanismo de bomba;
fácil de usar;
seguro de llevar gracias a su asa desmontable y al cierre de
seguridad de la tapa de la bomba.
Indicaciones y recomendaciones
¡INDICACIÓN!
Lavar minuciosamente el termo y el tubo de la bomba
antes de cada uso, con agua caliente y un agente
limpiador no abrasivo.
El llenado del jarra termo es sencillo. Abrir la tapa de la
bomba, pulsando simultáneamente los botones del
cabezal de la bomba, y a continuación levantar la tapa.
Sacar del jarra termo el tubo de la bomba y rellenar el recipiente con la cantidad adecuada de bebida caliente o fría.
A continuación, colocar de nuevo el tubo de la bomba y
cerrar la tapa, hasta que los botones vuelvan a encajar.
Para verter la bebida desde el jarra termo, abrir el cierre
de seguridad de la tapa de la bomba, desplazándolo a la
(posición OPEN).
Debajo de la espita del cabezal colocar una taza u otro
recipiente y pulsar en la tapa. El mecanismo de la
bomba comienza a funcionar. Pulsar hasta llenar el
recipiente con la cantidad de bebida deseada.
Cerrar el cierre de seguridad de la tapa, desplazándolo
hacia la derecha (posición CLOSE).
-9-
Para que las bebidas contenidas en el jarra termo se mantengan durante largo
tiempo a la temperatura adecuada, se recomienda precalentar antes el jarra termo,
o refrigerarlo en el caso de bebidas frías. Para garantizar un funcionamiento ideal
del termo, dependiendo de la bebida, rellenar el recipiente del jarra termo con poca
cantidad de agua caliente o fría y remover o dejar el agua durante un tiempo en el
jarra termo, antes de rellenarlo definitivamente con la bebida deseada.
No rellenar el jarra termo con bebidas gaseosas, productos lácteos o alimentos
para bebés, ya que existe el riesgo de proliferación de bacterias.
Si anteriormente el termo contenía café, antes de rellenarlo con agua o té, debe
lavarse minuciosamente para eliminar el sabor de café.
Limpieza
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La tapa del jarra termo debe retirarse
sólo para su limpieza. Abrir con
ayuda de los botones en el cabezal
de la bomba.
•
Pulsar en el mecanismo de sujeción
en el centro de sujeción de la tapa y
sacar la tapa.
Lavarlo con agua caliente y un agente limpiador no abrasivo.
Lavar el jarra termo y la bomba con agua caliente y un agente limpiador no
abrasivo después de cada uso.
Pasar un paño suave y húmedo por el exterior del jarra termo.
El agua dura puede dejar en el interior del jarra termo restos blancos de sedimentos
minerales. El café los tiñe dejando restos de color marrón. Para eliminar estos
restos, debe utilizarse un agente limpiador disponible en el mercado a tal efecto.
Minuciosamente y varias veces enjuagar el jarra termo, y dejarlo abierto
para que se seque.
Nunca utilizar estropajos ásperos que puedan rayar la superficie del jarra termo.
Tras la limpieza, colocar la tapa en el jarra termo.
Nunca lavar el jarra termo en el lavavajillas.
Nunca sumergir el jarra termo en agua.
Nunca utilizar agentes abrasivos.
Después de la limpieza, dejar el jarra termo abierto para que seque bien y
poder ser guardado después para un futuro uso.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Alemania
- 10 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120