MUJER DETENIDA ARBITRARIAMENTE CON SU HIJA DE CORTA

Más información sobre AU: 210/16 Índice: MDE 14/4943/2016 Irak
Fecha: 6 de octubre de 2016.
ACCIÓN URGENTE
MUJER DETENIDA ARBITRARIAMENTE CON SU HIJA DE CORTA EDAD
Una mujer que sobrevivió al cautiverio a manos del Estado Islámico continúa detenida
arbitrariamente junto a su hija de corta edad en la región del Kurdistán de Irak. Fue
detenida el 25 de octubre de 2014.
Bassema Darwish Khidr Murad, una mujer yazidí de 34 años que sobrevivió al secuestro a manos del grupo
armado autodenominado Estado Islámico, continúa recluida arbitrariamente junto a su hija de corta edad en la
Prisión de Mujeres y Menores de Erbil, en la región del Kurdistán de Irak. Fue arrestada el 25 de octubre de 2014
en la casa donde permanecía cautiva en Zummar, en la zona noroccidental del país. Bassema Darwish fue
secuestrada, junto con su marido y otros 33 familiares, por combatientes del Estado Islámico el 3 de agosto de
2014, mientras trataban de huir de la ciudad de Sinyar ante el avance y posterior toma de la ciudad por los
combatientes del Estado Islámico. Estaba embarazada en el momento en que la secuestró el Estado Islámico y,
posteriormente, dio a luz a su hija bajo custodia.
Para Amnistía Internacional Amnesty son motivo de preocupación las informaciones sobre los abusos a los que se
somete a Bassema Darwish, entre ellos golpes con cables cuando estuvo recluida al principio por la Dirección
General de Lucha contra el Terrorismo del Gobierno Regional del Kurdistán.
Familiares de Bassema dijeron a Amnistía Internacional que ésta compareció en agosto de 2016 ante un tribunal
al menos una vez sin asistencia letrada, y que la obligaron a firmar cuatro documentos escritos en kurdo cuyo su
contenido no comprendía. Desde entonces, las autoridades le han facilitado asistencia letrada de oficio, pero le
ponen trabas para que pueda asegurarse una representación letrada de su elección. En las últimas dos semanas,
los abogados contratados por su familia han tratado de obtener un poder de representación que les permitiera
defenderla, pero se han encontrado con innumerables trabas burocráticas. La última vez que un abogado trató de
conseguir la firma del juez instructor responsable del caso de Bassema Darwish, su solicitud fue rechazada y al
parecer le dijeron que la acusada ya disponía de asistencia letrada de oficio y no necesitaba representación
adicional.
Escriban inmediatamente en kurdo, en inglés o en su propio idioma:
- pidiendo a las autoridades la libertad inmediata de Bassema Darwish;
- instándolas a que anulen la causa contra Bassema a menos que la acusen de un delito común reconocible, la
juzguen en un tribunal civil con procedimientos acordes con las normas sobre juicios justos y la dejen en libertad
hasta que un tribunal civil resuelva sobre el fondo de cualquier acusación contra ella;
- instándolas a que garanticen que Bassema tiene acceso a abogados de su elección y que recibe toda la atención
médica y psicológica que requiera, así como terapia, para ayudarla a superar el suplicio del cautiverio;
- instándolas a llevar a cabo investigaciones independientes, imparciales y completas de las denuncias de tortura y
otros malos tratos infligidos a Bassema en la Dirección General de Lucha contra el Terrorismo.
ENVÍEN LLAMAMIENTOS ANTES DEL 17 DE NOVIEMBRE DE 2016 A:
Presidente
President
Masoud Barzani
(Envíen llamamientos a la
representación del Gobierno Regional
del Kurdistán en sus países,
dirigiéndose al presidente)
Kurdistan Region Presidency
Diwan P. O. BOX 60
Erbil, Irak
Twitter: @masoud_barzani
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Canciller
Chancellor
Masrour Barzani
Kurdistan Region Security Council
Erbil, Irak
Tratamiento: Excelencia / Your
Excellency
Care of Dr Dindar Zebari
Head of the High Committee to Evaluate
and Respond to International Reports
Correo-e: [email protected]
Y copias a:
Juez
Judge
Bengeen Qasim Mohamed Kattany
Kurdistan Region Judicial Council
Erbil, Irak
Tratamiento: Señor / Dear Sir
Care of Dr Dindar Zebari
Head of the High Committee to Evaluate
and Respond to International Reports
Correo-e: [email protected]
Envíen también copia a la representación diplomática acreditada en su país. Inserten a continuación las direcciones de las sedes
diplomáticas locales:
Nombre Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Fax Número de fax Correo-e Dirección de correo-e Tratamiento Tratamiento
Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después de la fecha indicada. Ésta es la primera actualización de la AU
210/16. Más información: https://www.amnesty.org/es/documents/MDE14/4831/2016/es/
ACCIÓN URGENTE
MUJER DETENIDA ARBITRARIAMENTE CON SU HIJA DE CORTA EDAD
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Bassema Darwish Khidr Murad, una mujer yazidí de 34 años, madre de tres hijos y originaria de Babira, un pueblo de la
gobernación de Nínive, fue secuestrada junto con su marido y otros 33 familiares por combatientes del grupo armado
autodenominado Estado Islámico el 3 de agosto de 2014, cuando trataban de huir de la ciudad de Sinyar. En ese momento
estaba embarazada, y la separaron de su marido poco después. Los combatientes del Estado Islámico han cometido crímenes
sistemáticos previstos por el derecho internacional, incluidos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. Mujeres y
niñas yazidíes han sido retenidas víctimas de esclavitud sexual, violadas, asesinadas o torturadas. A algunas las han obligado
a presenciar el asesinato de sus familiares varones, las han separado por la fuerza de sus hijos o las han obligado a
convertirse al islam.
Según fuentes fidedignas, Bassema Darwish fue detenida tras las operaciones militares realizadas por las fuerzas armadas
peshmerga para recuperar el control de la ciudad de Zummar, que estaba en manos del Estado Islámico. Bassema fue
finalmente trasladada a un centro de detención que depende de la autoridad de la Dirección General de Lucha contra el
Terrorismo de Erbil, donde dio a luz a su hija Nour Hussein Haydar Khalifkou. Las autoridades afirman que los combatientes
del Estado Islámico que se ocultaban en la casa donde detuvieron a Bassema mataron a tres miembros de las fuerzas
peshmerga, entre ellos un mando, cuando entraron, y que Bassema Darwish es responsable de las muertes, por lo que la
acusan en aplicación de la ley 3 de 2006 (ley antiterrorista).
Según la Dirección General de Lucha contra el Terrorismo, Bassema Darwish se había “radicalizado” y había engañado
deliberadamente a las fuerzas peshmerga, por lo que era responsable de las muertes. En una reunión mantenida el 15 de
agosto, las mismas autoridades dijeron a Amnistía Internacional que todavía no se había programado la vista judicial para el
caso de Bassema. En una respuesta dada el 28 de septiembre a las preguntas de Amnistía Internacional en torno a la
detención de Bassema Darwish, el Alto Comité para Evaluar y Dar Respuesta a Informes Internacionales del Gobierno
Regional del Kurdistán declaró que su caso seguía siendo investigado, y que todavía estaba pendiente de trasladado a un
tribunal penal. Familiares de Bassema dijeron a Amnistía Internacional que ésta compareció en agosto ante un tribunal al
menos una vez sin asistencia letrada, y que la obligaron a firmar cuatro documentos escritos en kurdo cuyo su contenido no
comprendía.
Dado que los abogados de su elección no han podido acceder a Bassema Darwish y que ella no podía leer los documentos
que firmó en el tribunal, no está claro si ya ha sido acusada oficialmente o no.
Algunos equipos de investigación de Amnistía intentaron visitarla en agosto de 2016, pero se les negó el acceso a la Dirección
General de Lucha contra el Terrorismo de la región del Kurdistán de Irak, donde Bassema estaba entonces recluida.
Amnistía Internacional ha planteado infructuosamente el caso de Bassema Darwish a las autoridades en múltiples ocasiones,
la última de ellas en una carta dirigida a Masoud Barzani, presidente del Gobierno Regional del Kurdistán de Irak, el 26 de
agosto.
Nombre: Bassema Darwish Khidr Murad
Sexo: Mujer
Más información sobre AU: 210/16 Índice: MDE 14/4943/2016 Fecha de emisión: 6 de octubre de 2016.