in the Berkeley Public Schools - Berkeley Unified School District

N
R
A
E
L play
Pasos para la Inscripción en la Escuela Primaria
PRIMER PASO: Investigue sus opciones.
Encuentre las escuelas en su zona de asistencia – en línea o en la Oficina
de Inscripciones. (La Primaria LeConte ofrece el programa de Inmersión
Dual en todo el Distrito.)
Anote su nombre para visitar las escuelas que le interesan comunicándose
a la escuela (noviembre-enero).
Asista a la Feria Informativa para el Kínder y para las Nuevas Familias –
domingo, 8 de diciembre, 2013.
Visite las escuelas que le interesan durante las Noches de información
(vea adentro).
Indique las escuelas que usted desea en orden de preferencia en el
Formulario de Preferencia para los Padres de Familia.
SEGUNDO PASO: Someta su solicitud el viernes, 7 de febrero, 2014
o antes.
TERCER PASO: Recibir por correo la asignación de escuela a
mediados de marzo.
Lo que se reciba por correo es la información necesaria para continuar con
el cuarto paso.
CUARTO PASO: Inscribirse en la escuela que le fue asignada.
Recuerde traer:
Comprobante/cartilla de vacunación
Copia de la última boleta de calificaciones, historial académico o cualquier
comprobante que muestre el grado (si está comenzando del segundo al
quinto grado)
Los estudiantes que estarán comenzando kínder y primer grado también
deben de traer lo siguiente:
El formulario (CHDP) (Prevención de Salud e Incapacidad de California)
firmado por un médico.
Un formulario de una Avaluación de Salud Bucodental firmado por un
profesional de salud bucodental.
ARTWORK BY NATHAN POREMBA, 2ND GRADE
Recuerde traer:
El Formulario de Preferencia para los Padres de Familia
Comprobante de Nacimiento – Acta de Nacimiento Original
Tres comprobantes de residencia en Berkeley (más detalles en línea
o en la Oficina de Inscripciones)
Grow
in the Berkeley Public Schools
ESTUDIAR, JUGAR & CRECER
Para obtener más información acerca de como inscribirse en una Escuela
Pública de Berkeley, visite nuestro sitio de Internet: www.berkeley.net
o comuníquese al 644-6504 o visite la Oficina de Inscripciones
(Admissions Office) en el 2020 Bonar Street (esquina con University Ave.).
B E R K E L E Y U N I F I E D S C H O O L D I S T R I C T / B E R K E L E Y, C A
Someta su solicitud el viernes, 7 de febrero, 2014 o antes.
Excellence • Equity • Engagement • Enrichment
en las Escuelas Públicas de Berkeley
Informational Fair for Kindergarten
and New Elementary Families
Steps to Elementary School Enrollment
Feria Informativa para Familias de Kínder
y Nuevos Estudiantes de Primaria
STEP 1: Explore your options.
SUNDAY/DOMINGO, DEC./DIC. 8, 2013 • 11 AM – 2 PM
LeConte Elementary School, 2241 Russell St.
Kindergarten & Middle School Information Nights
Noches de Información para Kínder y Escuelas Secundarias
JANUARY/ENERO 2014 • 7:00 PM
SPANISH/ENGLISH TWO WAY IMMERSION (TWI)
PROGRAMA DE INMERSIÓN DUAL EN ESPAÑOL Y INGLÉS
JAN/ENE 8 LeConte / 2241 Russell St. / 644-6290 (K-5)
JAN/ENE 14 Cragmont / 830 Regal Rd. / 644-8810
(grades 2-5 only / solamente en los grados 2-5)
JAN/ENE 21 Rosa Parks / 920 Allston Way / 644-8812
(grades 2-5 only / solamente en los grados 2-5)
Find the schools in your attendance zone – Online or at the
Admissions Office (LeConte Elementary School offers a district-wide
Two Way Immersion program.)
Sign-up to visit the schools of interest by calling the school
(November-January)
Attend the Information Fair for Kindergarten and New Families –
Sunday, December 8, 2013
Visit Information Nights at schools of interest (see list at left)
Indicate your desired schools in order of preference on Parent
Preference Form
STEP 2: Submit your application in person on or before Friday,
February 7, 2014.
Remember to bring:
Parent Preference Form
NORTHWEST ZONE / ZONA NOROESTE
Proof of Birth – Original Birth Certificate
JAN/ENE 14 Thousand Oaks / 840 Colusa Ave. / 644-6368
Three Proofs of Berkeley Residency — Find more details online or from
the Admissions Office
JAN/ENE 16 Rosa Parks / 920 Allston Way / 644-8812
JAN/ENE 21 Jefferson / 1400 Ada St. / 644-6298
JAN/ENE 23 Berkeley Arts Magnet / 2015 Virginia St. / 644-6225
CENTRAL ZONE / ZONA CENTRAL
JAN/ENE 14 Cragmont / 830 Regal Rd. / 644-8810
JAN/ENE 16 Oxford / 1130 Oxford St. / 644-6300
JAN/ENE 21 Washington / 2300 M. L. King Jr. Way / 644-6310
JAN/ENE 23 Berkeley Arts Magnet / 2015 Virginia St. / 644-6225
JAN/ENE 28 Malcolm X / 1731 Prince St. / 644-6313
SOUTHEAST ZONE / ZONA SURESTE
JAN/ENE 8 LeConte / 2241 Russell St. / 644-6290
(grades 2-5 only / solamente en los grados 2-5 / K-1=TWI )
JAN/ENE 14 John Muir / 2955 Claremont Ave. / 644-6410
JAN/ENE 16 Emerson / 2800 Forest Ave. / 644-6890
STEP 3: Receive your school assignment by mail mid-March.
Mailing includes information required to move on to Step 4.
STEP 4: Register at your assigned school.
Remember to bring:
Proof of immunization
Copy of latest report card, transcript or some kind of grade proof
(if entering 2nd–5th grade)
Students entering Kindergarten and first grade must also bring the following:
A California Health and Disability Prevention (CHPD) form signed by
a physician
An Oral Health Assessment form signed by a dental professional
JAN/ENE 28 Malcolm X / 1731 Prince St. / 644-6313
MIDDLE SCHOOLS / ESCUELAS SECUNDARIAS
JAN/ENE 15 Willard / 2425 Stuart St. / 644-6330
JAN/ENE 22 Martin Luther King / 1781 Rose St. / 644-6280
JAN/ENE 29 Longfellow* / 1500 Derby St. / 644-6360
* Longfellow is a district-wide magnet middle school.
Longfellow es una escuela secundaria “magnet” de todo el distrito.
For more information on how to enroll and register for
a Berkeley Public School, visit our website: www.berkeley.net
or call 644-6504 or visit our Admissions Office
at 2020 Bonar Street (at University Ave.).
Submit your application on or before Friday, February 7, 2014.