Festes Colònia Sant Jordi 2015 23 de juliol al 8 d'agost SALUTACIÓ DEL BATLE DE SES SALINES És per a mi un plaer saludar-vos oficialment per primera vegada amb motiu de les Festes de la Colònia de Sant Jordi. Som ja en el punt més àlgid de l’estiu, i és en aquestes dates quan sa Colònia agafa un paper encara més protagonista. Un nucli costaner d’orígens humils que s’ha convertit a través del temps en un important nucli turístic, però que conserva encara un gran encant que, curiosament i per sort, ens fa tant diferents d’altres llocs tan semblants: familiaritat, bellesa, qualitat, diversitat, les platges, la mar... Aquest fenomen ha pautat, sens dubte, la personalitat de les persones que vivim a la Colònia de Sant Jordi o la freqüentam, perquè ens defineix i ens identifica. Per a molts l’estiu és un període de vacances, on s’escau relaxar-se, oblidar-se un temps de la feina i poder gaudir de l’entorn i de la família. Per a d’altres, en canvi, és una època on cal estar més que mai al peu del canó. Sigui com sigui, no hem de renunciar a la diversió i als bons moments. Les festes són una gran oportunitat per esvair-se, per gaudir, per viure, per aprofitar-les amb la nostra família, amics i veïns. És per això que us convid a aprofitar-les per passar estones agradables, entretingudes i memorables amb totes les persones properes. El nou Equip de Govern ha preparat les festes d’enguany amb un marge de temps molt breu a causa, com sabeu, de la nostra recent incorporació. Som conscients que hi ha coses a millorar –en molts d’àmbits i sentits–, però amb més temps esperam poder-ne resoldre la majoria. Pel que fa als actes que us presentam, s’ha procurat pensar en totes les persones i franges d’edat perquè siguin unes festes on cadascú pugui trobar activitats del seu grat. I ja per acabar, només recordar-vos que durant aquests dies haurem de compartir més assíduament espais comuns, que són de tots, i per això hem de mantenir el respecte cap a les persones i els béns públics, demostrant que la diversió, el civisme i la mesura no són antagònics. Sortiu al carrer i divertiu-vos tant com pugueu! Que tengueu tots molt bones Festes! Bernat Roig Galmés Batle de ses Salines 2 SALUTACIÓ DE LA REGIDORA DE FESTES DE LA COLÒNIA Hola amics! Un any més ens acostam a aquests dies en què sa Colònia es vesteix de festa i a més de fer feina i estiuejar ens ho volem passar bé. Per això us presentam un programa variat i extens on hem intentat cobrir totes les edats i públics diferents. Amb moltes actuacions musicals, diversos esdeveniments esportius, conferències i exposicions, i els actes emblemàtics de sempre, com l’amollada d’ànneres. Desitjam que gaudiu de l’entorn natural privilegiat que us ofereix el nostre municipi, igual que de la seva gastronomia i el comerç local. Per la meva part, com a nova regidora de festes de la Colònia de Sant Jordi, no em queda res més que desitjar-vos que passeu unes bones festes d’estiu, però que sempre ho faceu amb esment i respecte, i pensant que sa Colònia és de tots. Bon estiu i bones festes! Salut! Sebastiana Gomila Amengual Regidora de Festes de la Colònia de Sant Jordi 3 DIJOUS, 23 DE JULIOL A partir de les 19.30 hores – ANAM DE TAPES? Mou-te per sa Colònia i gaudeix de les saboroses tapes que ens ofereixen els nostres bars i restaurants! Llocs: Vinoteca Bar Las Estrellas, Bar Tambucho, Bar Delfín, Restaurant i Cafè Sukalde i Bar Jayda. Hi col·labora: Regidoria de Turisme DIVENDRES, 24 DE JULIOL 18 hores – TROBADA DE “LONGERS”. Vine a veure aquesta nova afició dels més joves. **Tots els participants han de dur totes les proteccions adients. Lloc: devora el Centre d’Interpretació de Cabrera DISSABTE, 25 DE JULIOL 17 hores – TORNEIG 3X3 DE FUTBOL I VOLEI PLATJA. Per a nins i nines a partir de 8 anys. Apunta’t amb el teu equip a aquests dos dies de diversió. Equips d’entre 3 i 5 participants. Inscripcions al Centre Cívic i al Bar Tambucho fins dia 24 de juliol. Hi col·labora: Sal Jove Lloc: platja des Port 21 hores - V FESTA DEL CAVALL “BOT 2015”. Torna la festa del cavall a sa Colònia! A partir de les 20 hores cercavila i després festa, “jaleo” i “caragols” al ritme de la nostra Banda Municipal de Música de ses Salines! No t’ho pots perdre! Hi col·labora: Penya Esportiva S’Alambí Lloc: avinguda Primavera En acabar la Festa del Cavall - CONCERT DE LA SAL-BATUKADA. Un concert damunt escenari amb els millors ritmes de la nostra batucada. Lloc: avinguda Primavera 24.30 hores – GRAN FESTA “DE BLANC REMEMBER”. Recordarem la 4 música dels anys 60 fins a la música actual. Vine a aquesta gran festa vestit de blanc i crearem un impressionant ambient. No et perdis un vespre especial! Lloc: avinguda Primavera DIUMENGE, 26 DE JULIOL 10 hores – MATÍ DE TOBOGANS AQUÀTICS I MÚSICA! Vine a gaudir d’una espectacular jornada de diversió i música! Per a nins i nines d’entre 2 i 16 anys. Lloc: plaça Pou d’en Verdera 18 hores – FINALS TORNEIG 3X3 DE FUTBOL I VOLEI PLATJA. Vine a gaudir de la fase final d’aquests tornejos! Hi col·labora: Sal Jove Lloc: platja des Port 21 hores – VESPRE DE BALL DE BOT AMB EL GRUP PINYOL VERMELL Lloc: plaça Pou d’en Verdera DIMARTS, 28 DE JULIOL 20.30 hores – V FESTA DE LA GENT GRAN. Homenatge a les persones majors de 80 anys i als matrimonis que enguany compleixen els 50 anys de casats. **Tots els majors de 80 anys i els matrimonis que enguany compleixen els 50 anys de casats s’han d’apuntar al Centre Cívic o al local de la gent gran de sa Colònia, fins dia 26 de juliol. Lloc: plaça Pou d’en Verdera Hi col·labora: Regidoria de Serveis Socials 21 hores – SOPAR PER A LA GENT GRAN. Una vegada acabats els homenatges, hi haurà un sopar per a tots els que s’hi hagin apuntat. Preu: 2 €. **Els tiquets es podran comprar al Centre Cívic o al local de la gent gran de la Colònia, fins dia 26 de juliol. Lloc: plaça Pou d’en Verdera Col·labora: Regidoria de Serveis Socials 22 hores – CONCERT D’HAVANERES, a càrrec de la Rondalla de l’Associació 5 de Persones Majors de Campos Hi col·labora: Regidoria de Serveis Socials Lloc: plaça Pou d’en Verdera DIMECRES, 29 DE JULIOL 20 hores - INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ “Pintures i antiguitats “, a càrrec de Noguer Barceló, Jesús Manuel Roca (tenda Xarreque) i Laura Serrano Iris. Hi col·labora: Regidoria de Cultura Lloc: Centre Cívic (aula polivalent) 22 hores - CINEMA A LA FRESCA, amb la pel·lícula “COMO ENTRENAR A TU DRAGÓN 2”. Una pel·lícula divertida en un marc incomparable! Lloc: platja des Port DIJOUS, 30 DE JULIOL A partir de les 19.30 hores – ANAM DE TAPES? Mou-te per sa Colònia i gaudeix de les saboroses tapes que ens ofereixen els nostres bars i restaurants! Llocs: Vinoteca Bar Las Estrellas, Bar Tambucho, Bar Delfín, Restaurant i Cafè Sukalde i Bar Jayda. Hi col·labora: Regidoria de Turisme 6 21 hores - CONCERT DE LA CORAL DE L’ASSOCIACIÓ CULTURAL I MUSICAL DE SES SALINES. Torna el tradicional concert estiuenc de la Coral! Enguany, amb el títol “Nit màgica amb Frozen, Disney”. Hi col·labora: ACiM de ses Salines Lloc: davant l’església DIVENDRES, 31 DE JULIOL 18.30 hores – RECOLLIDA DE JOIES amb els Xeremiers de ses Salines. Hi col·labora: Sal Jove Punt de trobada: devora el Centre d’Interpretació de Cabrera 20 hores – GRAN FESTA INFANTIL, amb JUTIPIRIS. Balla i riu amb els teus amics! Lloc: plaça Pou d’en Verdera 20 hores – CONFERÈNCIA ESPORTIVA a càrrec de l’Associació d’Atletes de la Colònia de Sant Jordi, amb el títol “L’ATLETISME A LES CARRERES POPULARS”. Els www. bodegabarahona.com Plaça Sant Bartomeu, 2 - Ses Salines 971 649130 7 ponents seran Esteve Barceló Cerdà i Manolo Picó Bennàsar. Lloc: saló de plens del Centre Cívic (1r pis) Hi col·labora: Associació d’Atletes de la Colònia de Sant Jordi 22 hores – GRAN FESTA DE L’ESCUMA! Refresca’t i balla amb la tradicional festa de l’escuma coloniera! Lloc: plaça Pou d’en Verdera DISSABTE, 1 D’AGOST 18.30 hores – NINS I NINES! CONCURS DE CASTELLS D’ARENA! Equips de 3 o 4 participants. Premi als dos millors castells. Pensau a dur el que necessiteu. Lloc: platja des Port Hi col·labora: Sal Jove 20 hores - XXIV CARRERA A PEU “SES SALINES – COLÒNIA DE SANT JORDI”. Participa a la carrera o anima a tots els corredors que fan la carrera des de ses Salines! Mentrestant esperes, gaudeix de l’ambient a ritme de “SalBatukada” El lloc de partida serà al Bar S’Alambí, de ses Salines, i l’arribada davant el Bar Delfín, de sa Colònia. Pistas municipales de padel Tel. 687813151 8 ATENCIÓ: ● Les inscripcions es podran fer en línia a través de la pàgina web www.elitechip. net i al Bar S’Alambí fins a una hora abans de la carrera. ● Els menors de 12 anys només podran córrer a la carrera si el seu pare, mare o tutor legal firmen l’autorització corresponent. Preu: 6 € (inclou inscripció, avituallament durant i després de la carrera, camiseta per a tots els participants, metge, assegurança, ambulància i trofeus) + 3 € de lloguer de xip per a la gent que no en tengui. **Els empadronats al municipi tendran un descompte de 3 €. **Els empadronats hauran d’acreditar-se mitjançant el certificat corresponent. Hi col·laboren: Bar Delfín, Bar S’Alambí, Sal-Batukada de ses Salines i Protecció Civil, Associació atletes Colònia de Sant Jordi. 22 hores – REVETLA POPULAR, amb el Trio Acuarius, que ens oferirà música de ball de saló molt variada. Lloc: plaça Pou d’en Verdera 23.30 hores – FESTA JOVE AMB DJ SANTI VEGA! Lloc: avinguda Primavera DIUMENGE, 2 D’AGOST 9.30 hores - XVI TROBADA DE PIRAGÜES de la Colònia de Sant Jordi. Vine a l’arrelada i tradicional trobada de piragües que té lloc a les aigües colonieres! Lloc: platja des Port virtualthink.es Pide por esa boquita ... que nosotros lo conseguimos DISEÑO GRÁFICO IMPRENTA PUBLICIDAD EN RADIO, PRENSA, TV E INTERNET ROTULACIÓN SERIGRAFÍA MERCHANDISING ORGANIZACIÓN DE EVENTOS Y FERIAS ... y mucho más! C/ Pere Dezcallar i Net, 11, 1º-9ª-Palma Tlf: 871 570 930/31 - [email protected] 9 12 hores - GRAN AMOLLADA D’ÀNNERES. Ara és el moment de recollir els més de 100 regals, alguns amb una bona sorpresa, a més de refrescar-te! T’hi esperam! Lloc: el de sempre 19 hores - CORREGUDES DE JOIES, DE SACS I JOCS POPULARS. Vine a córrer les joies, a les carreres de sacs i als jocs populars! T’hi esperam! Hi col·laboren: Sal Jove i Associació d’Atletes de la Colònia de Sant Jordi Lloc: plaça Pou d’en Verdera 23.00 hores - GRAN ESPECTACLE MUSICAL “L’HOME MÉS FASCINANT DEL MÓN”, a càrrec de JIMMO CROCETTI i la BANDA DE MÚSICA DE SES SALINES, dirigida per Andreu Julià Serra. Lloc: platja de Cala Galiota 00.00 hores - FI DE FESTA AMB CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS. No hi faltis, arriba la traca final! Lloc: platja de Cala Galiota 10 DIMARTS, 4 D’AGOST 20 hores - CONFERÈNCIA “SEGURIDAD MARÍTIMA (accidentes e incidentes en la náutica recreativa)”, a càrrec del Sr. Miguel Félix Chicón, cap de les Balears de Salvament Marítim. Hi col·labora: Associació d’Usuaris i Amarradors del Port de la Colònia de Sant Jordi. Lloc: saló de plens del Centre Cívic (1r pis) DIJOUS, 6 D’AGOST A partir de les 19.30 hores – ANAM DE TAPES? Mou-te per sa Colònia i gaudeix de les saboroses tapes que ens ofereixen els nostres bars i restaurants! Llocs: Vinoteca Bar Las Estrellas, Bar Tambucho, Bar Delfín, Restaurant i Cafè Sukalde i Bar Jayda. Hi col·labora: Regidoria de Turisme 20 hores - CONFERÈNCIA “Pesca recreativa, mirant al futur”, a càrrec de Sr. Bernadí Alba, president de l’Associació de Pesca Responsable. Hi col·labora: Associació d’Usuaris i Amarradors del Port de la Colònia de Sant Jordi. Lloc: saló de plens del Centre Cívic (1r pis) metalurgicass.es 11 21.30 hores - Sopar a la fresca Vine a compartir una estona agradable i sopar amb nosaltres de “fideuà”, fruita, ensaïmada, cafè i beure. Preu: 10 €. Apunta’t al Centre Cívic abans de dia 1 d’agost. Hi col·labora: Associació d’Usuaris i Amarradors del Port de la Colònia de Sant Jordi. Lloc: esplanada del port. DIVENDRES, 7 D’AGOST 20 hores - CONFERÈNCIA “Sal i natura, els valors naturals del Salobrar de Campos”, a càrrec de Manolo Suárez, ornitòleg del GOB. Hi col·labora: GOB Lloc: saló de plens del Centre Cívic (1r pis) 12 DISSABTE, 8 D’AGOST Pendent d’horari - VISITA GUIADA AL SALOBRAR DE CAMPOS Hi col·labora: GOB Punt de trobada: s’acordarà el dia a la conferència. Foto Portada: 1R CLASSIFICAT CONCURS FOTOGRÀFIC SANT JORDI 2015 JAUME ADROVER HUGUET 13 AQUEST PROGRAMA NO HAURIA ESTAT POSSIBLE SENSE VOSALTRES. A TOTS MOLTES GRÀCIES PER LA VOSTRA AJUDA! - Junta de Districte Policia Local Protecció Civil Regidoria de Cultura Regidoria de Serveis Socials Regidoria de Turisme Regidoria d’Esports Brigada Municipal Associació d’Atletes de la Colònia de Sant Jordi Rondalla de l’Associació de Persones Majors de Campos Penya Esportiva S’Alambí Associació de Persones Majors de sa Colònia Banda de Música de ses Salines Coral de l’ACiM de ses Salines Associació d’Usuaris i Amarradors del Port de la Colònia de Sant Jordi Sal Jove Bar Delfín Bar S’Alambí Salbatukada GOB Piragües Mix Xisco Pizà Comerços i restaurants locals I els que, sense voler, haguem pogut deixar. 14 TELÈFONS D’INTERÉS AJUNTAMENT - 971 64 91 17 – 25 / FAX: 971 64 94 54 POLICIA LOCAL DE SES SALINES - 971 64 93 11 - 658 99 43 84 - 971 16 60 35 UNITAT SANITÀRIA DE SES SALINES - 971 64 91 70 UNITAT SANITÀRIA DE LA COLÒNIA DE SANT JORDI - 971 65 54 37 CENTRE CÍVIC DE LA COLÒNIA DE SANT JORDI - 971 16 60 05 OFICINA D’INFORMACIÓ TURÍSTICA - 971 65 60 73 PAC DE CAMPOS, URGÈNCIES - 971 65 21 78971 65 28 95 URGÈNCIES INSALUD – 061 APOTECARIA DE SES SALINES - 971 64 91 44 APOTECARIA DE LA COLÒNIA DE SANT JORDI - 971 65 52 07 GUÀRDIA CIVIL DE LA COLÒNIA DE SANT JORDI - 971 65 64 64 GUÀRDIA CIVIL, URGÈNCIES – 062 GESA, AVARIES – 900 84 99 00 COL·LEGI PÚBLIC DE SES SALINES - 971 64 91 72 COL·LEGI PÚBLIC DE LA COLÒNIA DE SANT JORDI - 971 65 54 77 RECTORIA DE SES SALINES – 971 64 91 29 RECTORIA DE LA COLÒNIA DE SANT JORDI - 971 65 51 28 FUNERÀRIA DEL MIGJORN - 669 494 261 - 606 648 778 BOMBERS – 085 EMERGÈNCIES – 112 [email protected] www.ajsessalines.net 15