Wir feiern heute das 90-jährige Bestehen der Deutschen Schule in

Discurso del Embajador Matthias Sonn
en ocasión del LXXX Aniversario del Colegio Alemán Santa Cruz
Hoy conmemoramos el 80 aniversario del Colegio Alemán de Santa Cruz. Por ello deseo expresar
una cálida felicitación a toda esta familia.
Cuando el Colegio Alemán Santa Cruz comenzó su trabajo en 1936, nadie pudo imaginar cómo se
desarrollaría en los siguientes 80 años. Hoy este colegio, conocido simplemente como “Colegio
Alemán”, alberga en su moderno campus a 1.477 alumnos y 173 profesores.
En sus aulas es palpable el rico intercambio cultural entre Alemania y Bolivia: es un „colegio de
encuentro“, pues propicia exactamente el encuentro entre profesores y alumnos. Este conocerse es
enriquecido por las destrezas ganadas en diferentes culturas e idiomas, especialmente en la
comunicación. ¡Lo que precisamente exige este mundo actual globalizado!
Una de las tareas del Colegio Alemán es preparar a sus alumnos para este mundo. Por eso, desde
hace algunos años, ofrece la posibilidad de obtener dos bachilleratos: el boliviano y el
internacional IB. Y, a partir de 2017 todos los alumnos podrán obtener el certificado reconocido
por universidades europeas y norteamericanas. ¡Queridos alumnos, aprovechen esta oportunidad!
El Colegio Alemán Santa Cruz es uno de los 140 colegios que Alemania fomenta en el extranjero,
a través del financiamiento y del envío de personal docente. El fin es ofrecer a los jóvenes
bolivianos una formación escolar innovadora y de excelencia según el modelo alemán.
Naturalmente esta formación corresponde con las directrices de la educación en Bolivia.
Con métodos modernos teóricos y prácticos, el Colegio facilita un amplio abanico del
conocimiento, desde las ciencias humanas hasta las ciencias naturales. Sin embargo así como es
importante el conocimiento técnico, también lo es la formación con valores orientada a una
convivencia solidaria, respetuosa y empática, lejos de cualquier forma de discriminación.
Depositamos nuestra esperanza en que nuestras alumnas y alumnos interioricen esos valores y los
ejerzan en el colegio, en sus familias y en la sociedad. Ese es el carácter que destaca a nuestro
Colegio.
En estos 80 años de vida, el Colegio ha caminado de la mano del desarrollo siempre
actualizándose: hoy es uno de los más modernos del país. Su afán por los contenidos y métodos de
enseñanza más actuales es permanente. Por esta razón, en el año 2013, la inspección de calidad
para colegios ha distinguido al Colegio Alemán Santa Cruz como “colegio alemán de excelencia
en el extranjero”.
De estas ventajas se han beneficiado alumnos y padres de familia durante décadas. El Colegio
Alemán ha ganado un prestigio en la sociedad y, sin duda, cuenta entre los mejores colegios de
Bolivia. Con vista al futuro, es importante seguir avanzando de manera integral: el fomento a la
educación de alumnos destacados de escasos recursos, por ejemplo, sería un aporte valioso en la
integración de niños y jóvenes bolivianos.
Son muchas las razones para sentirse orgulloso de estar hoy aquí, y estoy muy feliz de poder
desear a la familia del Colegio Alemán Santa Cruz mucho más éxito. Felicidades a la dirección, a
las profesoras y a los profesores, a los padres de familia, pero sobre todo a nuestras alumnas y a
nuestros alumnos: ¡que sean muchos años más de logros y metas cumplidas!
Muchas gracias
Santa Cruz, agosto de 2016