descargar folleto

Reserva de la Biosfera
Sierra de las Nieves
PR-A 167
Sendero
Ojén - Istán
Longitud: 10,5 kilómetros
Recorrido: Lineal
Duración Aproximada: 4:30 horas
Dificultad: Media - Alta
Desnivel máximo: 650 metros
Punto de salida: C/ Carretera, frente a gasolinera
de Ojén.
Época recomendada: Primavera, Otoño e Invierno.
Cartografía: Mapa Topográfico Nacional de España,
Hoja 1065-II (Istán) Escala 1:25.000
Recomendaciones: Agua, cámara de fotos.
Ojén, pueblo de origen árabe situado entre
Sierra Blanca y Sierra Alpujata, es el punto de
partida del sendero Ojén-Istán. Su relieve
accidentado presenta las condiciones idóneas
para la supervivencia de especies forestales
como el Alcornoque, el Pinsapo, distintos tipos
de pinos, encinas... y animales como la Cabra
hispánica o el Águila real.
Saliendo del casco urbano de Ojén, en la c/
Carretera, frente a la gasolinera, hacia la
derecha, sale un sendero que, tras cruzar una
acequia y subiendo un poco aparece por la
izquierda de una curva muy pronunciada hacia
la derecha. Ésta pertenece ya a un carril que
continuaremos hasta el último cruce a la
izquierda. Poco más arriba cruzaremos una
valla y seguiremos ascendiendo por un carril
apto para automóviles.
SEÑALIZACIÓN DE SENDEROS DE PEQUEÑO RECORRIDO
SHORT ROUTE SIGNPOSTING
Continuidad
del Sendero
Route continues
Dirección
equivocada
Wrong direction
Sendero homologado por:
Inicio Sendero
Dejaremos a nuestra derecha la casa de la Adecuación Recreativa de El Cerezal
para atravesar un túnel que cruzaremos para salvar la carretera. Mil metros más
arriba tomaremos el cruce hacia la derecha y continuaremos ascendiendo otros mil
metros. A partir de aquí encontraremos que el sendero se introduce en un pinar y
empieza a serpentear mientras sube.
Por nuestra izquierda, después de una fuerte curva a la derecha seguiremos
subiendo aproximadamente mil metros y girando a la derecha llegaremos al carril
que, por la izquierda, nos llevará al mirador del Juanar. Siguiendo este carril nos
encaminaremos al refugio del Juanar, hoy convertido en Centro de Recuperación e
Investigación Cinegética.
Continuando nuestro caminar nos recibirá un olivar que dejará paso a un pinar.
Length: 10,5 kilómetres
Route: Linear
Approximate time: 4:30 hours
Difficulty: Intermediate - high
Maximum difference in altitude: 650 metres
Starting point: Carretera Rd., opposite the Ojén
petrol station.
Recommended season: Spring, Autumn and Winter.
Maps: Spanish Survey Map, Page 1065-II (Istán)
Scale 1:25.000
Recomendations: Water, camera.
Ojén, a town of Arabian
origins located between the
Blanca and Alpujata Mountains, is
the starting point of the Ojén-Istán
route. The abrupt terrain presents
ideal conditions for the survival of
forest species such as Cork Oak,
Spanish Fir, several types of Pine
trees, Holm Oak.... and animals,
such as the Spanish Ibex or the
Golden Eagle.
As we leave the town of Ojén, along Carretera Rd., opposite the petrol station, there is
a path to the right that, after crossing an irrigation channel, leads uphill for a short
distance to the left of a tight bend to the right. It belongs to a track that we shall follow
to the last crossroads on the left. A little further up, we shall cross a fence and continue
uphill along a track that can be used by cars.
We shall pass the El Cerezal Recreational Centre on our right and cross a tunnel under
the road. A thousand metres further up, we shall take a path on the right and continue
uphill for another thousand metres. From here, we shall find that the path leads into a
pine forest and winds its way uphill.
On our left, after a tight bend to the right, we shall continue uphill for about one
thousand metres and then turn right to reach a track that leads to the Juanar
Seguiremos recto hasta un cruce de caminos; dejamos el de la derecha que va a la
Cruz del Juanar y continuaremos recto unos mil metros hasta llegar a un pinar que
desemboca en un camino de piedras sueltas por el cual iremos ascendiendo hasta
coronar el puerto, donde nos esperan dos pinos solitarios y desde donde podemos
divisar Juanar, con su pinar y su cruz mirando al sur.
Empieza un descenso para encontrar a nuestra derecha una gran explanada
conocida como “los arenales”. Bordeando una gran roca por la derecha tomaremos
el camino a la izquierda y continuaremos unos 300 mts más abajo para dejar a la
izquierda una torrentera de piedras, a falta de 3000 mts. para la llegada.
Continuando el descenso podremos encontrar la vegetación autóctona de esta
Sierra Blanca: Matorral, adelfas y el oloroso tomillo. Nuestro camino a partir de aquí
nos lo marca la cañada: no tomaremos el primer arroyo que aparece a la izquierda
viewpoint. As we follow this track, we shall come to the Juanar Refuge, which has been
transformed into a Wild Life Investigation and Recovery Centre.
A little further on, we shall enter an olive grove which will then give way to a pine forest
and continue to a crossroads. Ignore the path on the right, which leads to the Juanar
Cross, and continue straight on for about one thousand metres to a pine forest that
leads to a gravel track that makes its way up to the mountain pass, where there are two
solitary pine trees and from where we will be able to see Juanar, with its pine forest and
cross facing south.
ni el segundo que aparece a la derecha (este último está a unos mil metros de la
llegada).
La anterior cañada, conocida por los lugareños como “Cañada de Juan Inglés”,
finaliza en un muro de contención de agua y piedras desde donde continuaremos
nuestra ruta por un pequeño camino que llega hasta una pequeña explanada desde
donde podremos tomar unas inmejorables vistas de Istán.
A partir de aquí nos encaminaremos hacia una pequeña cantera en la que
encontraremos un carril que desciende dejando la sierra a nuestra espalda hasta
girar a la izquierda para tomar la primera referencia y llegar al Hotel Altos de Istán,
donde finaliza nuestro caminar por este sendero.
downhill, with the mountains behind us, until it turns left towards the Altos Hotel in
Istán, where our route comes to an end.
Sierra Blanca
Now, a downhill section leads to a large plain on our right known as “los arenales”. As
we border a large rock on the right, we shall take the track on the left and continue for
about 300 metres downhill, leaving an accumulation of stones on our left, about 3,000
metres from our destination.
On our way downhill, we will find the native vegetation of the Blanca Mountains:
bushes, oleander and aromatic thyme. Our route is now follows the gully: we shall not
take the first stream that appears on the left or the second that appears on the right (the
latter is only one thousand metres from our destination).
The above-mentioned gully is known by the local people as “Cañada de Juan Inglés”
and ends in a dam and stones from where we shall continue along a narrow path to a
small flat area that will offer us some unbeatable views of Istán.
From here, we shall head towards a small quarry where there is a path that leads
PLAN DE DINAMIZACIÓN TURÍSTICA DE LA SIERRA DE LAS NIEVES
MINISTERIO
SECRETARÍA DE ESTADO
DE INDUSTRIA, DE TURISMO Y COMERCIO
TURISMO Y
SECRETARÍA GENERAL
COMERCIO
DE TURISMO
CONSEJERÍA DE TURISMO, COMERCIO Y DEPORTE