pacto de amistad y colaboracion entre la casa de las ameri…

PACTO DE AMISTAD Y COLABORACION ENTRE LA CASA DE LAS
AMERICAS Y LA CIUDAD DE SESTO SAN GIOVANNI
CONSIDERADO
Que la Casa de las Américas, fundada en 1959 en Cuba por Haydee Santamaria y
actualmente presidida por el profesor Roberto Fernandez Retamar, concebida como un
espacio de encuentro y dialogo de todas las culturas del continente americano para
estudiar y divulgar diferentes ideas renovadoras en el campo de la cultura por medio del
trabajo de escritores, artistas, musicos, actores y expertos de la comunicacion cultural
para obtener, con la imaginacion y el esfuerzo de mujeres y hombres que trabajan en
America Latina y Caribe, el intercambio con instituciones culturales de todo el mundo;
DETERMINADO
que existe plena participacion por parte de la Administracion Municipal de Sesto San
Giovanni a las finalidades y iniciativas de la Casa de las Américas;
con la presente acta la Ciudad de Sesto San Giovanni y la Casa de las Américas
establecen el siguiente
Pacto de Amistad y Colaboracion:
la Administracion Municipal de Sesto San Giovanni
SE COMPROMITE
a promover iniciativas, por medio de estructuras y instituciones ciudadanas (como el
Sistema Bibliotecario Urbano, las Civiche Scuole y las asociaciones culturales), dirigidas a
dar a conocer en Sesto San Giovanni y en Italia las actividades promovidas por parte de
la Casa de las Américas, para divulgar la cultura de America Latina y Caribe; a apoyar los
proyectos culturales y de formacion artistica dirigidos a la promocion y defensa de la
identidad cultural latinoamericana;
la Casa de las Americas
SE COMPROMITE
a promover iniciativas, por medio de la colaboracion de la Ciudad de Sesto San Giovanni,
dirigidas a dar a conocer la historia y la cultura italiana;
ambas las Instituciones
SE COMPROMITEN
por medio del intercambio de obras y actividades de artistas italianos y cubanos,
promovidos respectivamente por parte de la Ciudad de Sesto San Giovanni y de la Casa
de las Americas, para favorecer los intercambios culturales y las relaciones
internacionales entre Italia y Cuba, Sesto San Giovanni y La Habana.
Sesto San Giovanni, 10-09-2002
EL ALCALDE
DE SESTO SAN GIOVANNI
(Giorgio Oldrini)
EL PRESIDENTE
DE LA CASA DE LAS AMERICAS
(Roberto Fernandez Retamar)