Luis PABLO NÚÑEZ - Instituto de Lengua Literatura y Antropología

Luis PABLO NÚÑEZ Investigador postdoctoral «Juan de La Cierva» Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) Centro de Ciencias Humanas y Sociales (CCHS) Instituto de Estudios Documentales (IEDCYT) C/ Albasanz, 26‐28 ‐ despacho 1F2 28037 Madrid, España +34 91 602 28 39 [email protected] FORMACIÓN ACADÉMICA 2003‐2008 2007‐2008 Doctor en Filología Hispánica. Mención “doctor europeus” Sobresaliente ʹʹcum laudeʹʹ. Tesis «Lexicografía hispano‐francesa de los siglos XVI y XVII : Estudio y catálogo de los repertorios». 1152 pp. Tutor: Dr. D. Manuel Alvar Ezquerra. Universidad Complutense, Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura comparada. Título propio «Recuperación e investigación del patrimonio literario». Universidad Autónoma de Madrid (UAM) – Biblioteca Nacional de España (BNE). 500 h. Dir. Dr. Pablo Jauralde. Profesorado: Doctores Elisa Ruiz, Jaime Moll, Julián Martín Abad, Pedro M. Cátedra, Mercedes Fernández Valladares, Víctor Infantes, Laura Dolfi, José Manuel Lucía Megías, José Polo, Ramón Santiago, Emilio Torné, Ascensión Aguerri, etc. Relación de materias (selección): ‐ Libro antiguo y su descripción. Impresos / mss. ‐ Encuadernación, tipografía, xilografía, calcografía. ‐ Historia de la lectura y de las bibliotecas. Archivos. ‐ Edición de textos antiguos y modernos. ‐ Crítica textual, ecdótica. Ortotipografía. ‐ Paleografía, Diplomática. Caligrafía y escritura. Soportes. ‐ Manuscritos literarios. Métrica. Pliegos sueltos. 2002‐2003 1997‐2002 Curso de Aptitud Pedagógica (CAP). Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Educación. Licenciado en Filología Hispánica. Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid (UCM). Premio Extraordinario de Licenciatura. Especialidad intracurricular: Bibliografía ‐ Historia del libro. Libro español antiguo. ‐ Bibliografía literaria. Bibliografía material. ‐ Técnicas de investigación bibliográfica. ‐ Análisis documental: catalogación. ‐ Búsqueda y recuperación: catálogos en red. PARTICIPACIÓN EN GRUPOS Y PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN 1 Título del proyecto: Red «Lengua y ciencia»
Entidad financiadora: Ministerio de Educación y Ciencia, HUM2006-26465-E;
Ministerio de Ciencia e Innovación, HUM2007-30656-E/FILO y FFI2009-05433-E
Duración: desde 2006/2007 - 2009Investigador responsable: Dr. Cecilio Garriga, director (Universidad Autónoma de Barcelona).
Entidades participantes: La Red está constituida por grupos de investigación de lla Universidad
Autónoma de Barcelona, Universidad de Salamanca, Universidad Carlos III (Madrid), Universidad
Rovira i Virgili (Tarragona), Universidad de Murcia, Universidad de Barcelona, Universidad de
Gerona, Universidad de Alicante, Universidad de Valencia, Universidad de Lérida, Universidad
Pompeu Fabra, CSIC-IEDCYT (G. I. TermEsp - Lengua de la Ciencia), Universidad de Coimbra
(Portugal), Universidad de Bolonia (Italia), Universidad de Leipzig y Universidad de Salzburgo
(Austria).
2 Título del proyecto: Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (1490-1726)
Entidad financiadora: MEC DGI HUM 2004-05344
Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid
Duración, desde: 2004
hasta: 2007
Cuantía de la subvención: 67 920 euros
Investigador responsable: Dr. Manuel Alvar Ezquerra
Número de investigadores participantes: 7
3 Título del proyecto: Neologismos en la prensa escrita (PR27/05-13862)
Entidad financiadora: Proyectos de Investigación Santander/Complutense 2005
Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid
Duración, desde: 2005
hasta: 2007
Cuantía de la subvención: 4000 euros
Investigador responsable: Dr. Manuel Alvar Ezquerra
Número de investigadores participantes: 4
4 Título del proyecto: Diccionario de voces patrimoniales de la Comunidad de Madrid
Entidad financiadora: CAM 06/HSE/0194/2004
Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid
Duración, desde: 2004
hasta: 2005
Cuantía de la subvención: 17 000 euros
Investigador responsable: Dr. Manuel Alvar Ezquerra
Número de investigadores participantes: 4
5 Título del proyecto: Lexicografía
Entidades participantes: Comunidad Autónoma de Madrid
Duración, desde: 2004
hasta: 2007
Cuantía de la subvención:
Investigador responsable: Dr. Manuel Alvar Ezquerra
Número de investigadores participantes: 6
6 Título del proyecto: Lexicología y Lexicografía del español
Número de referencia del Grupo: 930039
Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid
Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid
Duración, desde: 2004
hasta: 2008
Cuantía de la subvención:
Investigador responsable: Dr. Manuel Alvar Ezquerra
Número de investigadores participantes: 4
7 Título del proyecto: Grupo de Investigación en Historia de la Lengua Española
(Procesos de Gramaticalización en la Historia del Español)
Número de referencia del Grupo: 930352
Entidad financiadora: Universidad Complutense de Madrid
Entidades participantes: Universidad Complutense de Madrid
Duración, desde: 2004
hasta: 2007
Cuantía de la subvención:
Investigador responsable: Dr. José Luis Girón Alconchel
Número de investigadores participantes: 4
ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS 2002 2004 2005 2006 Institut Linguistique du Peyrou (Montpellier, Francia). Julio 2002. Perfeccionamiento de idioma en el extranjero. Bibliothèque nationale de France (París, Francia). Agosto 2004. Estancia doctoral con fines de investigación bibliográfica en fondo antiguo. Université Catholique de Louvain / Universidad Católica de Lovaina (U.C.L., Bélgica) ‐ Centro de Estudios Hispánicos. Sept.‐oct. 2005. Profesor tutor: Dr. Robert Verdonk. Université de Cergy‐Pontoise ‐ Centre de recherches métalexico‐graphiques et dictionnairiques francophones Métadif (C.N.R.S.) (París, Francia). Agosto‐oct. 2006. Profesor tutor: Dr. Jean Pruvost. Estancias cortas en otros países europeos como Portugal, Holanda, Luxemburgo, Alemania, Suiza, y en Brasil. IDIOMAS Francés Portugués Inglés Italiano Certificado de Aptitud (1.º ‐ 5.º cursos) Escuela Oficial de Idiomas. 1997‐1999; 2000‐2002 Certificado básico (1.º ‐ 3. er cursos) Escuela Oficial de Idiomas, 2006‐2009. Usuario elemental. Usuario elemental. FORMACIÓN COMPLEMENTARIA Asistencia a cursos, congresos o seminarios relacionados con el campo de la edición (UIMP), la enseñanza del español como lengua extranjera (I.Cervantes), la lexicografía, lexicología (CSIC, RAE), dialectología, lingüística aplicada, industrias de la lengua (UC3M), bibliografía, corrección lingüística, literatura y poesía. 2010 2009 2007‐2008 2008 «Lessicografía e ideología: tradizione e scelte di autore» (Università degli Studi di Bologna, Ideolex‐CLIRO / Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture ‐ SITLeC) (Bolonia, 10‐12 marzo 2010). Congreso Internacional «Literatura popular y de masas en el ámbito hispánico: De la oralidad al best‐seller (siglos XX‐XXI)» (Madrid, CSIC, 23‐25 febrero 2010). «Acceso a la información científica: archivos abiertos, bases de datos bibliográficas y buscadores académicos. 2.ª edición». Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Gabinete de Formación. Madrid, 2‐4 noviembre 2009. 15 h. III Jornadas de la Red Temática «Lengua y Ciencia»: ʺDiccionarios y lengua de la cienciaʺ. (Coímbra, Universidade, F aculdade de Letras, 28‐30 octubre 2009). 20 h. Seminario de lengua española «El léxico de especialidad desde una perspectiva histórica» (Soria, 13‐17 de julio de 2009). Fundación Duques de Soria. 30 h. Becado. III Reunión Científica de la AJIHLE «Jornadas monográficas de Lingüística histórica: Cuestiones terminológicas» (Salamanca, 2‐3 de julio de 2009). 15 h. Presentación en mesa redonda. III Simposio Internacional «El castellano y sus gramáticas: La gramática española en el siglo XVIII (1700‐1835)». Salamanca, Universidad – Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (20‐22 de mayo de 2009). 30 h. Becado. Curso de técnicas editoriales. Editrain (Madrid). Noviembre 2007 – febrero 2008 234 h. ‐ Gestión de proyectos editoriales ‐ Introducción a la edición ‐ Diseño y elaboración de contenidos ‐ Márketing editorial ‐ Redacción y corrección de estilo ‐ Propiedad intelectual ‐ Importación y exportación ‐ Autoedición E/LE: «La enseñanza de la escritura y la fonética del español». Instituto Cervantes (Alcalá de Henares, 7 y 8 de noviembre de 2008). 10 h. Becado. 2007 E/LE: «Creación y gestión de actividades gramaticales en clase: principios, técnicas y medios» Instituto Cervantes (Alcalá de Henares, 17‐18 octubre de 2008). 10 h. Becado. E/LE: «Curso de formación inicial para la enseñanza del español como nueva lengua a inmigrantes adultos». Profesores: Pilar Melero, Pilar García, Maite Hernández. Instituto Cervantes (Alcalá de Henares, julio‐agosto 2008), 30 h. Becado. Jornadas «El leonés del siglo XXI ». Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua (León, Universidad de León, 6‐7 mayo 2008). 15 h. Becado. «XXIII Encuentro sobre la Edición. Los retos actuales del comercio del libro: oferta, demanda». Santander, Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), julio de 2007. Becado. «VI Congreso Internacional de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística» (Cádiz, Universidad de Cádiz, 6‐9 noviembre, 2007). Primer congreso internacional ʺLas lenguas y sus literaturasʺ (Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 4‐6 de octubre 2007). Asociación Jóvenes Investigadores Filólogos (AJIF). 2006 «VII Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española» (AJIHLE) (Alcalá, Universidad, 21‐23 de marzo 2007). «II Simposio Internacional “El castellano y sus gramáticas: Gonzalo Correas y el siglo XVII”». Universidad de Salamanca – Fundación Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, noviembre de 2006. Becado. «VI Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española» (AJIHLE) (Granada, Universidad, 29‐31 marzo 2006). «II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica» (Alicante, Universidad de Alicante, 19‐23 de septiembre 2006). VII Curso de edición y creación literaria: cómo nace un libro. Madrid, Ámbito Cultural, Enero‐mayo 2006. Seminario «Los diccionarios escolares». Impartido por Humberto Hernández Hernández, Universidad de La Laguna, dentro del Programa de doctorado “Métodos y Problemas en Lingüística Diacrónica y Sincrónica del Español”. Madrid, Universidad Complutense, Dpto. Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, mayo de 2006 2005 «V Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española» (AJIHLE) (Sevilla, Universidad de Sevilla, 31 de marzo‐2 abril 2005). «XX Congreso de la Asociación de Jóvenes Lingüistas» (Málaga, Universidad de Málaga, Facultad de Filología, 14‐16 de abril 2005). «Seminario de estrategia profesional». Madrid, Fundación Universidad Empresa (FUE) – Comunidad Autónoma de Madrid, abril de 2005. Seminario «La lexicografía española no académica en el siglo XIX». Impartido por Dolores Azorín Fernández, Universidad de Alicante, dentro del Programa de doctorado “Métodos y Problemas en Lingüística Diacrónica y Sincrónica del Español”. Madrid, Universidad Complutense, Dpto. Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, mayo de 2005. «Jornadas Internacionales sobre estructuras léxicas y estructura del léxico». Madrid, Universidad Autónoma UAM, abril de 2005. 2004 2003 2002 Curso «Español Correcto. Redacción y corrección profesional de textos: teoría y práctica». Madrid, Universidad Autónoma, diciembre de 2004 (150 h). «IV Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historiografía e Historia de la Lengua Española» (AJIHLE) (Madrid, Universidad Autónoma, Facultad de Filosofía y Letras, 8‐10 de mayo 2004). «Nuevas aportaciones a la Gramática española». Centro de Apoyo al Profesorado de Vallecas. Febrero‐marzo 2004. «Menéndez Pidal y la Lingüística histórica: cien años de historia (1904‐2004). Madrid, Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal, abril de 2004. «XIX Encuentro de la Asociación de Jóvenes Lingüistas» (Valencia, Universidad de Valencia, 10‐12 de marzo 2004). «VI Seminario de Lexicografía Hispánica». Universidad de Jaén, noviembre de 2003. «Tercer Seminario de la Escuela Interlatina de Altos Estudios en Lingüística Aplicada». Fundación San Millán de la Cogolla. San Millán de la Cogolla (La Rioja). «Léxico español: Historia y estructura estadística». Real Academia Española (R.A.E.). 30 h. Impartido por D. Francisco Rodríguez Adrados. «VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española». Universidad Complutense de Madrid, Universidad Autónoma, Instituto Universitario Menéndez Pidal y Casa de América, 2003. Colaborador en la organización y asistente. «Lexicografía del español: Principios y métodos». U.C.M., 40 h. Curso impartido por D. Manuel Alvar Ezquerra. E/LE: «La Enseñanza del español como Lengua Extranjera». U.C.M., 40 h. Curso impartido por D. Jesús Sánchez Lobato. 2001 1997 1993 «Introducción a la Bibliografía». Fundación Universidad Española. Madrid, Fundación Universidad Española. 10 h. «Seminario Nacional EUROMAP 2003: “Hacia un nuevo mercado multilingüe y multicultural en Europa: las tecnologías lingüísticas en el VI Programa Marco”». Instituto Cervantes‐OESI. Madrid, Palacio de Comunicaciones. 10 h. «Problemas de transcripción y edición de textos orales y escritos» Instituto Universitario Seminario Menéndez Pidal ‐ U.C.M., Facultad de Filología. 30 h. «Los orígenes de la Lexicografía europea en los diccionarios griegos y latinos». Fundación LEXIS, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C.), Centro de Humanidades. 10 h. «Industrias de la lengua: Lingüística, Informática y Documentación». Universidad Carlos III de Madrid, Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación. 57 h. E/LE: Curso Superior de Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (Cursos Superiores de Filología para la formación permanente del profesorado). U.C.M. 50 horas. Antonio Machado y la Generación del 98. Fundación Antonio Machado. Facultad de Filología, U.C.M. Título de mecanografía, expedido por la “Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País” (1.º ‐ 3.º cursos). INFORMÁTICA Ofimática Internet Internet Curso de Ofimática avanzada. Madrid, Fundación Tomillo, 70 h. Septiembre 2002. Procesadores de texto (Word), bases de datos (Access, ProCite), Power Point. Curso de Diseño de páginas web: HTML, CSS, JavaScript. Madrid, CETICAM, 200 h. Enero‐febrero 2003. Curso básico de XML: El camino hacia la web semántica. Universidad Carlos III de Madrid, Facultad de Humanidades, Comunicación y Documentación. 80 h. Julio 2003. Diseño gráfico Curso de Diseño gráfico: Freehand 9, Photoshop 6, QuarkXPress 5.0. Madrid, CAM, 150 h. Octubre‐noviembre 2002. Edición vídeo Introducción a la imagen digital en movimiento. Centro de Apoyo al Profesorado de Villaverde. Febrero‐marzo 2004. Música Seminario «Composición electroacústica por ordenador». Madrid, Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC), noviembre‐diciembre de 2005. 15 h. Logic Platinum. La Casa Encendida. 10 h. Abril 2004. Seminario de diseño de pósters de contenido científico. Madrid, Universidad Complutense, abril de 2005. Usuario avanzado en entornos PC y Mac (Apple). EXPERIENCIA LABORAL Y DOCENTE 2009 ‐ 2008 ‐ 2009 2008 2006‐2007 2003‐2006 2002‐2003 1999‐2001 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (C.S.I.C.) Centro de Ciencias Humanas y Sociales, Madrid, Instituto de Estudios Documentales sobre Ciencia y Tecnología (IEDCYT). Investigador postdoctoral contratado “Juan de La Cierva” Instituto Cervantes. Madrid, sede central. Dirección Académica. Becario de hispanismo. U niversidad Europea de Madrid. Profesor de las asignaturas de lengua y literatura españolas. Curso de Acceso a la Universidad para mayores de 25 años (CAU +25). 55 h. Universidad Complutense de Madrid. Investigador contratado Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura y Literatura comparada. Colaborador en los diccionarios: * Nuevo diccionario de voces de uso actual (NDVUA) / M. Alvar Ezquerra, Arco/Libros, 2005 * Neologismos en la prensa escrita (proyecto de investigación PR27/05‐13862) * Nuevo Tesoro Lexicográfico del Español (s. XIV‐1726) (NTLE) / Manuel Alvar Ezquerra, Lidio Nieto. Madrid, Arco/Libros, 2007. Universidad Complutense de Madrid. Becario investigador predoctoral F.P.I. de la Comunidad de Madrid. C olaborador en la organización del VI Congreso Internacional de la Asociación de Historia de la Lengua Española (AHLE). Universidad Complutense de Madrid – Universidad Autónoma de Madrid – Instituto Menéndez Pidal ‐ Casa de América. Universidad Complutense de Madrid. Becario colaborador del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) en el Departamento de Filología Española I. Tutor: Dr. D. Manuel Alvar Ezquerra. Proyecto de madrileñismos y andalucismos. Facultad de Ciencias Físicas, Universidad Complutense de Madrid. Becario colaborador en biblioteca. PUBLICACIONES Libros 1 Lexicografía hispano‐francesa de los siglos XVI y XVII: Catálogo y estudio de los repertorios. Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2008. 1152 pp. 2 El arte de las palabras: Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro. Badajoz, Editora Regional de Extremadura, 2010 [en imprenta]. 750 pp. (Colección ʺPremios de Investigación Bibliográfica «Bartolomé José Gallardo»). Artículos y capítulos de libros 1 «La morfología derivativa en los gentilicios del español», Interlingüística, 15 (2005), pp. 1047‐1056. Disponible en línea en <http://www.hispanismo.es/documentos/MorfologiaenGentilicios.pdf> 2 Reseña de: Ángel Crespo, Iniciación a la sombra, Madrid, Hiperión, 1996 (Poesía Hiperión; 276), en: Safo: República de las letras, 5 (2003), pp. 58‐62 y <http://www.re‐vista.org/ mainESP.htm> 3 Reseña de: Marta López Vilar, De sombras y sombreros olvidados, Madrid, Universidad Complutense, Facultad de Filología, 2004, en: Safo: República de las letras, 6 (2004), pp. 67‐71. 4 «Las Machinæ Novæ de Fausto Verancio: un ejemplo barroco de obra técnica políglota sobre ingenios y máquinas», Interlingüística, 16 (2006) (publicación en red: <http://digital.csic.es/> y <http://www.hispanismo.es>). 5 Reseña de: Modesto Ballesteros Ortega, Lo difícil, Madrid, Visor, 2004 (Colección Visor de Poesía; 553), en: Safo: República de las letras, 7 (2006), pp. 46‐52. 6 Reseña de: VV.AA., La Voz y la Escritura: 80 propuestas poéticas desde los Viernes de La Cacharrería, Madrid, Dirección General de la Juventud; Centro Bibliográfico y Cultural de la ONCE, 2001, en: Safo: República de las letras, 7 (2006), pp. 61‐63. 7 «Sintaxis histórica de los conectores discursivos: La gramaticalización de a fuerza de», en Javier Rodríguez Molina y Daniel M. Sáez Rivera (coords.), Diacronía, lengua española y lingüística, Madrid, Síntesis, 2006, pp. 557‐572. 8 «Aproximación bibliográfica a los estudios de Semántica estructural en España: Tesis defendidas en universidades españolas (1968‐2002)», Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 9 (2006), pp. 163‐182. También disponible en línea en <http://www.hispanismo.es/documentos/Hesperia_Sem%C3%A1n ticaEstruct.pdf>. 9 «Poesía en Libertad», en: Agua: Símbolo y memoria, Madrid, Slovento, 2006. 10 «Un ejemplar raro en la Biblioteca Histórica: el Sex linguarum... dilucidissimus dictionarius de Philipp Ulhart», Pecia Complutense, 7 (2007), 31‐45 y en red, <http://www.ucm.es/BUCM/foa/pecia/>. 11 «Un ejemplo curioso de la Lexicografía bilingüe hispano‐francesa de los siglos XVI y XVII: El Vocabulario para fácilmente y brieuemente deprender a ler, escrebir, y hablar la lengua Castellana (1661) de François Huillery», en: M. Fernández Alcaide y A. López Serena (eds.), 400 años de la lengua del Quijote. Estudios de historiografía e historia de la lengua española, Sevilla: Universidad, Servicio de Publicaciones, 2007, pp. 449‐462. 12 «Un vocabulario manuscrito flamenco‐español del siglo XVII y su relación con la lexicografía plurilingüe del Siglo de Oro», en: Esteban Montoro del Arco, M.ª Ángeles López Vallejo, Francisco José Sánchez García (coords.), Nuevas perspectivas en torno a la diacronía lingüística: Actas del VI congreso Nacional de la AJIHLE (Granada, 29‐31 de marzo de 2006), Granada, Universidad, 2008, pp. 382‐393. 13 «La presencia del español en Francia durante el Siglo de Oro: Cuestiones bibliográficas», en: Esteban Montoro del Arco, M.ª Ángeles López Vallejo, Francisco José Sánchez García (coords.), Nuevas perspectivas en torno a la diacronía lingüística: Actas del VI congreso Nacional de la AJIHLE (Granada, 29‐31 de marzo de 2006), Granada, Universidad, 2008, pp. 581‐594. 14 «Dos ejemplares de la supuesta edición inexistente del diccionario de Vittori de 1614», Res Diachronicae, 6 (2008), en red, <http://www.resdi.com/>. 15 «Informaciones gramaticales, informaciones léxicas e informaciones lexicográficas en las gramáticas del Siglo de Oro», El diccionario como puente entre las lenguas y culturas del mundo: Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica (Alicante, septiembre, 2006). Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2008, pp. 373‐379. ISBN 978‐84‐612‐5923‐6. También en red: <http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=30799&portal=180> 16 «Los Proverbia hispanica de L. Parent: una fuente paremiológica inédita del Siglo de Oroʺ, Nueva Revista de Filología Hispánica. 56/2 (2008), pp. 403‐429. 17 «La rama textual más tardía derivada del vocabulario de Berlaimont (ca. 1527 / 1530): El pequeño vocabulario o nueva introducción a la lengua francesa de Bruselas, 1813‐1842», Actas del VII Congreso Nacional de la AJIHLE (Alcalá de Henares, 2007) (en prensa) 18 «Colecciones de refranes españoles y su uso lexicográfico en autores extranjeros de los siglos XVII y XVIII», Actas del VII Congreso Nacional de la AJIHLE(Alcalá de Henares, 2007) (en prensa, pre‐print disponible en <http://digital.csic.es/>. 19 «Los Refranes o proverbios españoles traduzidos en lengua francesa de César Oudin», en Actas del VII Congreso Nacional de la AJIHLE (Alcalá de Henares, 2007) (en prensa, pre‐print disponible en <http://digital.csic.es/>) 20 «Una gramática manuscrita inédita del Siglo de Oro para la enseñanza del francés a españoles: La gramática de Pérez del Castillo», en: José María García Martín (dir.), Estudios de Historiografía Lingüística, Cádiz, Universidad, Servicio de Publicaciones, 2009, pp. 551‐564. 21 «Madrid y Barcelona como focos de la edición peninsular hoy», en I Congreso Internacional: Las lenguas y sus literaturas (Universidad Complutense, 2007) (en prensa). 22 «Ediciones e historia textual del Libro de los secretos de agricultura de Miguel Agustín», Butlletí de la Reial Academia de Bones Lletres de Barcelona, 51 (2007‐
2008), 199‐222.. 23 «El español de los Emblemas cristianos (1619) de Georgette de Montenay y otras obras religiosas y emblemáticas plurilingües de los siglos XVI y XVII», Bulletin Hispanique, 111/1 (2009). 24 «Un glosario manuscrito de voces técnicas en catalán y el desarrollo de la terminología botánica», Pecia Complutense, 10 (2009), en red: <http://www.ucm.es/BUCM/foa/pecia/num10/ index10.htm> 25 «Panorama de la lexicografía del Siglo de Oro con el español y el francés», Ars longa: Diez años de AJIHLE, Barcelona‐Buenos Aires (en prensa). 26 «La edición de obras con el español en el siglo XVI : Tipología y lugares de impresión», Historia de las gramáticas de la Edad Media y del Renacimiento español, Varsovia, Uniwersytet Warszawski (en prensa). 27 «Una gramática inédita del Siglo de Oro en la Real Biblioteca». Avisos: Noticias de la Real Biblioteca, 57 (junio 2009), <http://avisos.realbiblioteca.es/?p= newspaper&aviso=64> 28 «Los vocabularios bilingües manuscritos de Nicholao Landuchio (1562)», Fontes Linguae Vasconum: Studia et documenta, 110 (2009), 47‐62. 29 «Voces técnicas del ámbito de la gramática en diccionarios españoles y franceses de los siglos XVII y XVIII : Análisis comparativo», Res Diachronicae, 7 (2009) (en prensa) 30 Reseña de: M. Á. Garrido Gallardo, Diccionario Español de Términos Literarios Internacionales (DETLI): Elenco de términos. Prólogo de Pedro Luis Barcia. Buenos Aires: Academia Argentina de Letras; Union Académique Internationale, 2009. 254 p. Revista de Literatura (en prensa). 31 Relatorio de la III Reunión Científica de la AJIHLE «Jornadas monográficas de Lingüística histórica: cuestiones terminológicas», mediAzioni: Rivista online di studi interdisciplinari su lingue e culture (Università di Bologna) 6 (2009), en línea, <http://mediazioni.sitlec.unibo.it/> 32 Balance del Seminario de lengua española «El léxico de especialidad desde una perspectiva histórica» (Soria, 13‐17 de julio de 2009), Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua (en prensa) 33 Balance de las Terceras Jornadas de la Red Temática “Lengua y Ciencia” (Coímbra, Portugal, 28‐30 de octubre 2009), Panace@ (en prensa). 34 «Los grupos editoriales españoles y su influencia en la creación de los cánones literarios actuales», Literatura popular y de masas en el ámbito hispánico: De la oralidad al best‐seller (siglos XX‐XXI) (en prensa). 35 «Hacia una edición crítica del ʺVocabulario en seis lenguasʺ del Libro de los secretos de agricultura de Miguel Agustín», Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua (pendiente de aceptación para el n.º de 2011). 36 «ʺTener una familia, mujer e hijosʺ: el reflejo de la ideología y los cambios sociales en la lexicografía española del siglo XX», Lessicografía e ideología: tradizione e scelte di autore, Bologna, Università degli Studi di Bologna (en prensa). 37 «La Explicación de varias voces técnicas del arte de la jardinería de Claudio Boutelou», Boletín de la Real Academia Española (BRAE; pendiente de aceptación). PREMIOS Y MENCIONES ARTÍSTICAS Mención europea. Doctorado UCM, Facultad de Filología, 2008. Premio Extraordinario de Licenciatura. UCM, Facultad de Filología, promoción 2002. Primer Premio de Ensayo Cincuentenario de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Navarra (2006) por un estudio sobre la historia de la música electrónica y sus relaciones con los cambios sociales. XII Premio de Investigación Bibliográfica ʺBartolomé José Gallardoʺ, por el estudio El arte de las palabras: Diccionarios e imprenta en el Siglo de Oro, Editora Regional de Extremadura. Tercer premio en el IV Certamen Cultural «Jóvenes Artistas» Cáceres 2004 en la modalidad de narrativa. Seleccionado en el Certamen de Jóvenes Creadores 2004 (Ayuntamiento de Madrid) en la modalidad de narrativa. Integrante en las modalidades de poesía y fotografía de la «Red de Arte Joven» de la Comunidad de Madrid, con la que ha realizado una quincena de recitales en bibliotecas y centros culturales (Galileo, sede de la ONCE, biblioteca central, etc.). Coordinador del ciclo «Poesía joven madrileña» durante los años 2006‐2007 en el Café Libertad (28014, Madrid). Exposiciones de fotografía: ‐ Colegio Mayor Nuestra Señora de Guadalupe (UCM, nov. 2005) ‐ Centro Cultural Entrevías (dic. 2005) ‐ Casa del Reloj (Arganzuela, enero 2006) ‐ In‐Hispania Art (Montera, 12, abril 2006) ‐ Casa del Libro (Gran Vía, 29, mayo 2006) ‐ Café Libertad 8 (junio 2006) ‐ Crátera (Argüelles, sept. 2006) ‐ Centro juvenil ʺMiguel de Cervantesʺ (dic. 2006) ‐ Centro cultural ʺAlmirante Churrucaʺ (enero 2007) ‐ Centro cultural ʺPaco Rabalʺ (abril 2007, conjunta con las esculturas de Roberto Canduela) ‐ Biblioteca de Latina ʺAntonio Mingoteʺ (mayo 2007) ‐ Anticafé (Ópera, noviembre 2007) ‐ Crépérie de lʹArt (Plaza de España, marzo 2008) ‐ 14‐30 Espacio Joven (Asamblea de Madrid, dic. 2008 – enero 2009) Poemas propios publicados en las revistas: Safo: República de las letras, Universidad Carlos III de Madrid, 7 (2006), pp. 10, 30, 32‐33. Relato en 6 (2004), pp. 49‐51. Ex Libris: Revista de poesía, Univ. de Alicante, 7 (2006), pp. 65‐66. Hache, Ayuntamiento de Murcia, 4 (2007), pp. 33‐36. Cuadernos del Minotauro, 4 (2006), pp. 155‐157. Ilustraciones y fotografías propias publicadas : Safo: Revista de Letras, Universidad Carlos III de Madrid http://www.schmap.com: Guía de turismo de Madrid.