Korrekturhinweise Un picnic en la playa

Korrekturhinweise
Un picnic en la playa
akzeptiert
0
en una cesta
1
porque se puede romper
es peligrosa para personas
es peligroso para personas
peligroso para otras personas
porque es peligroso
porque puede ser peligroso
porque se rompe
puede ser peligroso
rompe puede ser peligroso
se puede romper
se rompe
si se rompe – peligroso
2
en termos
en botellas de aluminio
termos
en betellas de aluminio
en botellas de termo
en botellas aluminio
termos o botellas aluminiados
transportar: termos, botellas aluminio
3
tienen un impacto ambiental
tardan mucho en degradarse
dañan a los animales
causan un daño ambiental
cientos anos de degradarse
contaminar los mares
efecto negativo medioambiental
el impacto ambiental
es ingerido por animales
gran impacto ambiental
impacto ambiental
ingeridos por animales
los animales mueren
los mares acumulan residuos
los mares les acumulan
por su impacto ambiental
residuos tardan en degradarse
son ingeridos por animales
tiene un impacto ambiental
tienen gran impacto ambiental
tienen un impacto ambiental
4
contenedores específicos
papeleras
nicht akzeptiert
cesta de mimbre
en una cesta
para el resto de personas
para reciclar
pic nic
por las otras personas
por tener en cuenta
porque se puede reciclar
porque tener en cuenta
resto de personas
se puede reciclar
bolsas
bolsas de tela
botellas (idea incompleta)
capazos
en botellas (idea incompleta)
en las botellas (idea incompleta)
en termos o bolsas
envases específicos reutilizables (demasiado
general)
mares aculmulan
picnic
sobre todo la playa
tarteras o envases
botellas
botellas de aluminio
cientos de años
el mar está mal
envases
evitar su utilización
llevar los utensilios necesarios
los envases
los envases de plástico
tardan cientos de años
acción básica
animales
animales que danan
5
contenedores
hay contendores específicos
basura
basuras
bolsas biodegradables
bolsas biogradables
el gesto
guardar en bolsos biodegradables
hay el entorno
reciclace y separación
reciclar
restos orgánico, plástico
un plástico
en bolsas biodegradables
a la playa
aspecto que conviene
en contenedores específicos (demasiado general)
en el agua
en la arena
en las playas
entorno
la conveniente separación
no fumar mucho
producir durante la jornada
reciclarlos de forma conveniente (demasiado
general)
restos orgánicos, plástico
se pone al mar
en una bolsa
guardar en bolsas biodegradables
ponerla en bolsas
bolsas biodegradables
deben conservar en bolsas
se deben conservar
conservar hasta poder reciclarlos
6
no fumar
no fuman
no fumar en playa
los fumadores no fuman
dejar fumar
usar un cenicero improvisado
no tirar las colillas
no tirar en la arena
7
llevarlos al contenedor
cenicero improvisado
deberían depositar las colillas
depositar colillas en ceniceros
depositar en un cenicero
depositar las colillas
depositar las colillas en ceniceros
depositar: cenicero improvisado
depositarlos en ceniceros
llevarlas al contenedor
ponerlos en ceniceros
ponerlos en ceniceros improvisados
utilizar un cenicero improvisado
8
lleva residuos tóxicos
las pilas
lleva pilas tóxicas
precisan pilas
aparatos que precisan pilas
las pilas son tóxicas
las pilas tóxicas
más tóxicos
cenizas en la arena
colillas y cenizas
en la bolsa biodegradable
en un cenicero improvisado
la tentación
llevarles al contenedor
preocuparse
tirar las cenizas
tirar las colillas
un cenicero
un cenicero gigante
agua
aún en el agua
cae en la tentación
contenedor
deberán a la agua
el mejor consejo
en la arena
en la playa
mochila o bolsa
tirarlos en la arena
personas que disfrutan
el medio ambiente
muchas personas escuchan música
porque el medio ambiente
minusculos aparatos
el ambiente más alto
advertir las pilas
hacer ruido
más para medio ambiente
los residuos más toxicios
las pilas son tóxico
las pilas están toxicos
la gente olvida pilas
tóxico para el ambiente
tenían pilas tóxicas
los aparatos precisan pilas
demasiado alto
Begründungen
0
El texto dice: “[…] es recomendable utilizar la clásica cesta de mimbre de picnic, capazos o bolsas de
tela, ya que en ellas se pueden llevar los utensilios necesarios, siempre reutilizables, nunca de usar y
tirar.” Entonces en una cesta se puede poner todo para el picnic.
1
El texto dice: “Conviene tener en cuenta que aunque el vidrio se puede reciclar, la playa no es la mejor
opción para hacerlo, porque si se rompe puede ser peligroso para el resto de personas, que suelen ir
descalzas.” Entonces hay que tener cuidado con el vidrio porque se puede romper.
2
El texto dice: “Respecto a la comida, esta se puede llevar en tarteras o envases específicos reutilizables
para alimentos, y la bebida se puede transportar en termos o botellas de aluminio.” Entonces los líquidos
se pueden llevar en termos o botellas de aluminio.
3
El texto dice: “Los envases de plástico, tanto las botellas como las bolsas, tienen un gran impacto
ambiental, y por ello hay que evitar su utilización, sobre todo en la playa.” Entonces la desventaja de los
recipientes de plástico es que tienen impacto ambiental.”
4
El texto dice: “Algunas playas cuentan con contenedores específicos, pero si no hay o se tienen dudas,
los residuos generados se deben conservar hasta poder reciclarlos de forma conveniente.” Entonces en
ciertas playas hay contenedores específicos para dejar los restos.
5
El texto dice: “Algunas playas cuentan con contenedores específicos, pero si no hay o se tienen dudas,
los residuos generados se deben conservar hasta poder reciclarlos de forma conveniente. En este caso
se pueden guardar en bolsas biodegradables y ya en el hogar hacer la conveniente separación según su
naturaleza: restos orgánicos, plásticos, etc.“ Entonces la basura se debe poner en bolsas
biodegradables si no hay un lugar donde dejarla.
6
El texto dice: “El mejor consejo es no fumar en la playa y si finalmente se cae en la tentación, lo más
apropiado es depositar las colillas en un cenicero improvisado y al finalizar la jornada llevarlas al
contenedor.” Entonces el comportamiento ideal de los fumadores sería no fumar.
7
El texto dice: “El mejor consejo es no fumar en la playa y si finalmente se cae en la tentación, lo más
apropiado es depositar las colillas en un cenicero improvisado y al finalizar la jornada llevarlas al
contenedor.” Entonces lo fumadores deberían llevar los restos de los cigarrillos al contenedor.
8
El texto dice: “Y puesto que el número de personas que disfrutan de las playas y del sol suelen hacerlo
escuchando música o la radio a través de minúsculos aparatos que precisan pilas, es importante advertir
que las pilas son uno de los residuos más tóxicos para el medio ambiente, […]” Entonces el problema
con la radio en la playa es que lleva residuos tóxicos.