we are going for a bike ride!

Gustavo A. Bécquer 50
Av.Vallcarca 85
08023 Barcelona
Tel. 93 2138864
Fax. 93 2108682
www,colegioingles.net
e-mail. [email protected]
WE ARE GOING FOR A BIKE RIDE!
XVIII- Bike ride!! 2014
Dimecres, 11 de Juny
Alumnes de 6è de Primària i exalumnes
9:30h. Building II
Wednesday 11th June
Students of P6 and former pupils
9:30hs. Building II
The excursion will last all day. Sandwiches have to be brought
from home and these will be eaten at one of the public drinking
fountains in the “Parc de Collserola”.
It is advisable to bring some money to buy a drink for lunch.
The day before (June 10) the students have to bring in their
bicycles to be checked, and then left in the school over night.
This excursion shouldn’t be too difficult (“medium level”).
•
•
•
Crash-helmets and protective gloves be worn
The students also have to bring a puncture repair kit (in
case of puncture) and a water bottle
Put on your sun protection before coming to school.
The school reserves the right to refuse any student from going on
the excursion who does not have all the necessary equipment, and
whose bicycle is not in perfect working order.
I, Mr Mrs
Jo D./Dª
Yo, Sr/Sra
Father/mother
_____
L’excursió serà de tot el dia, menjarem un entrepà
(portat de casa) a prop d’alguna font del “Parc de
Collserola”.
Es recomanable portar alguns diners per si volen comprar
un refresc per dinar.
El dia anterior (10/06) hauran de portar les bicicletes per
a revisió, i romandran a l’escola
El nivell de dificultat de l’excursió serà mitjà.
•
•
•
Es obligatori l’ús de casc i guants
Els alumnes hauran de portar: una càmara de recanvi,
pegats i una ampolla de bicicleta.
Posar-se la crema protectora solar a casa.
Miércoles, 11 de Junio
Alumnos de 6º, de Primaria y exalumnos
9:30hs. Building II
La excursión será de todo el día, comeremos unos
bocadillos (los alumnos deberán traerlos de casa) junto a
alguna fuente del “Parc de Collserola”.
Es recomendable traer algo de dinero por si quieren
comprar un refresco para comer.
El día anterior (10/06) deberán traer las bicicletas para
ser revisadas. Las bicicletas se quedarán en la escuela.
El nivel de dificultad de la excursión será medio.
•
•
•
El col·legi es reserva el dret de no permetre la participació
d’algun alumne si no te el material necessari o la bicicleta
no està en condicions adequades.
Es obligatorio el uso de casco y guantes
Los alumnos deberán traer, una cámara de repuesto,
parches y un botellín.
Aplicar en casa crema protectora solar.
El colegio se reserva el derecho de no permitir la
participación de algún alumno si carece del material
necesario o la bicicleta no está en condiciones adecuadas.
authorize my son/daughter to attend the excursion of next Wednesday June 11th
Pare/mare del alumne ____________________ autoritzo al meu fill/a a assistir a l’excursió en bicicleta que es farà el proper Dimecres 11 de Juny
Padre/madre del alumno
autorizo a mi hijo/ para asistir a la excursión del próximo Miércoles 11 de Junio
Signed/Signat/Firma