Cinquena. Jurat El jurat, presidit per la consellera d`Agricultura

21040
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Cinquena. Jurat
El jurat, presidit per la consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació, estarà format per un nombre de membres que oscil·le
entre sis i deu, designats per la Conselleria d’Agricultura, Pesca i
Alimentació entre tècnics i personalitats rellevants en l’agricultura
valenciana.
Actuarà com a secretari del jurat, amb veu però sense vot, el
cap del Servei d’Estudis Agraris i Comunitaris de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació.
El jurat podrà delegar en el cap de l’oficina comarcal de la Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació on estiga ubicada
l’explotació agrària perquè certifique les qüestions de la base quarta i emeta un informe.
Quinta. Jurado
El jurado, presidido por la consellera de Agricultura, Pesca y
Alimentación, estará formado por un número de miembros que
oscilan entre seis y diez, designados por la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, entre técnicos y personalidades relevantes en la agricultura valenciana.
Actuará como secretario del jurado, con voz pero sin voto, el
jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación.
El jurado podrá delegar en el jefe de la Oficina Comarcal de la
Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación donde esté ubicada la explotación agraria para que certifique los extremos de la base
cuarta y emita un informe.
Sisena. Quantia dels premis
Els premis tindran una dotació econòmica de 2.500.000 pessetes (15.025,30 euros), 1.000.000 de pessetes (6.010,12 euros) i
500.000 pessetes (3.005,06 euros) per al primer, segon i tercer
premi respectivament.
Si el jurat decidira declarar-los deserts, es podran concedir fins
a un màxim de sis accèssits de 500.000 pessetes (3.005,06 euros)
cada un.
Sexta. Cuantía de los premios
Los premios tendrán una dotación económica de 2.500.000
pesetas (15.025,30 euros), de 1.000.000 pesetas (6.010,12 euros) y
500.000 pesetas (3.005,06 euros) para el primer, segundo y tercer
premio, respectivamente.
Si el jurado decidiera declararlos desiertos, se podrán conceder
hasta un máximo de seis accésits de 500.000 pesetas (3.005,06
euros) cada uno.
Setena. Aplicació de les bases
La participació en aquesta convocatòria implica l’acceptació de
totes les seues bases i de la decisió del jurat, al qual correspondrà
resoldre els dubtes i reclamacions que es presenten. Les seues decisions últimes seran inapel·lables.
Séptima. Aplicación de las bases
La participación en esta convocatoria implica la aceptación de
todas sus bases y de la decisión del jurado, al que corresponderá
resolver cuantas dudas y reclamaciones se presenten, siendo sus
decisiones últimas inapelables.
ORDRE de 3 de desembre de 1999, de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen els III Premis d’Investigació Agrària Antoni
Josep Cavanilles i se n’aproven les bases. [1999/M10481]
ORDEN de 3 de diciembre de 1999, de la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se
convocan los III Premios de Investigación Agraria
Antonio José Cavanilles y se aprueban las bases para
concurrir a los mismos. [1999/M10481]
Després d’haver-la posat en marxa, la Conselleria considera
convenient continuar amb la convocatòria dels III Premis d’Investigació Agrària Antoni Josep Cavanilles.
La convocatòria pretén estimular la investigació en els diversos
aspectes del sector agroalimentari, com també sensibilitzar el conjunt de la societat sobre la importància d’un sector que té un pes
econòmic i social indubtable a la Comunitat Valenciana.
Tras la iniciativa puesta en marcha, la conselleria considera
conveniente continuar con la convocatoria de los III Premios de
Investigación Agraria Antonio José Cavanilles.
La convocatoria persigue estimular la investigación en los diferentes aspectos del sector agroalimentario, así como sensibilizar al
conjunto de la sociedad sobre la importancia de un sector que tiene
un peso económico y social indudable en la Comunidad Valenciana.
Por ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35
de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre,
del Gobierno Valenciano,
Per això, en ús de les facultats que em confereix l’article 35 de
la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de
Govern Valencià,
ORDENE
ORDENO
Primer
La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació convoca els
III Premis d’Investigació Agrària Antoni Josep Cavanilles i aprova
les bases per les quals es regirà la present convocatòria, les quals
figuren en l’annex d’aquesta ordre.
Primero
La Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación convoca
los III Premios de Investigación Agraria Antonio José Cavanilles y
aprueba las bases por las que se regirá la presente convocatoria que
figuran en el anexo de la presente orden.
Segon
Els premis es finançaran a càrrec del capítol IV del programa
711.10, línia 2070, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana
per a l’any 2000.
L’import global màxim per a l’any 2000, d’acord amb el projecte de llei de pressupostos per a aquest exercici remés pel Govern
Valencià a les Corts, serà de 3.000.000 de pessetes (18.030,36
euros).
Segons es disposa en l’Ordre de 26 de setembre de 1994, de la
Conselleria d’Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada
d’expedients de despesa, la concessió de les subvencions estarà
condicionada a l’existència en els pressupostos de l’any 2000 de
crèdit adequat i suficient amb aquesta finalitat.
Segundo
Los premios estarán financiados con cargo al capítulo IV del
programa 711.10, línea 2070, de los presupuestos de la Generalitat
Valenciana para el año 2000.
El importe global máximo para el año 2000, en base al proyecto
de ley de presupuestos para ese ejercicio remitido por el Gobierno
Valenciano a las Cortes, será de 3.000.000 de pesetas (18.030,36
euros).
Según dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994 de la
Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada
de expedientes de gasto, la concesión de las subvenciones estará
condicionada a la existencia en los presupuestos del año 2000 de
crédito adecuado y suficiente para ello.
DOGV - Núm. 3.655
1999 12 29
21041
Així mateix, i segons l’ordre esmentada, tots els actes dictats
s’entendran condicionats al fet que en dictar la resolució de concessió es mantinguen les mateixes circumstàncies de fet i de dret existents en el moment en què es van produir aquests actes.
Asimismo, según la mencionada orden todos los actos dictados
se entenderán condicionados a que, al dictar la resolución de concesión, subsistan las mismas circunstancias de hecho y de derecho
existentes en el momento en que fueron producidos aquellos actos.
Tercer. Exoneració de l’acreditació d’obligacions fiscals i amb la
Seguretat Social
Segons la Resolució de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria
d’Economia, Hisenda i Administració Pública, queden exonerats
d’acreditar que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social els beneficiaris de la subvenció Premi
Antoni Josep Cavanilles.
Tercero. Exoneración de la acreditación de obligaciones fiscales y
de la Seguridad Social
Según la Resolución de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de
Economía, Hacienda y Administración Pública, quedan exonerados
de acreditar que se hallan al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social los beneficiarios de la subvención Premio Antonio José Cavanilles.
DISPOSICIONS FINALS
DISPOSICIONES FINALES
Primera
Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es
podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de
dos mesos comptadors des del dia de la seua publicació davant la
Sala Contenciosa Administativa del Tribunal Superior de Justícia
de la Comunitat Valenciana.
Primera
Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá
interponerse recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos
meses a contar desde el día de su publicación ante la Sala de lo
Contenicoso administativo del Tribunal Superior de Justicia de la
Comunidad Valenciana.
Segona
Aquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de la publicació en el
Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Segunda
La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
València, 3 de desembre de 1999
La consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació,
Mª ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ
ANNEX
Valencia, 3 de diciembre de 1999
La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación,
Mª ANGELES RAMÓN-LLIN MARTÍNEZ
ANEXO
Bases dels III Premis d’Investigació Agrària Antoni Josep
Cavanilles
Bases de los III Premios de Investigación Agraria Antonio José
Cavanilles.
Primera. Naturalesa i objecte de la convocatòria
Es convoquen els III Premis d’Investigació Agrària Antoni
Josep Cavanilles, els quals s’atorgaran durant l’any 2000 i l’objecte
dels quals el constitueix la concessión d’un màxim de dos premis a
la investigació en el sector agroalimentari.
Primero. Naturaleza y objeto de la convocatoria
Se convocan los III Premios de Investigación Agraria Antonio
José Cavanilles, que se otorgarán durante el año 2000 y cuyo objeto
lo constituye la concesión de un máximo de dos premios a la investigación en el sector agroalimentario.
Segona. Objectius
L’objectiu general d’aquests premis és l’estimulació de la
investigació en els diferents aspectes del sector agroalimentari, a fi
de reconéixer i impulsar les activitats que es manifesten en aquest
àmbit i que tinguen com a component fonamental el desenvolupament dels estudis agraris d’interés per a la Comunitat Valenciana,
com també la sensibilització de la societat cap aquest sector.
Segundo. Objetivos
Constituye el objetivo general de estos premios estimular la
investigación en los diferentes aspectos del sector agroalimentario
para reconocer e impulsar las actividades que en este ámbito se
manifiesten y que tengan como componente fundamental el desarrollo de los estudios agrarios de interés para la Comunidad Valenciana, así como la sensibilización de la sociedad hacia ese sector.
Tercera. Aspirants
Podran concórrer a l’obtenció dels premis les persones físiques,
tant de manera individual com en equip. En el cas de presentació de
treballs col·lectius, caldrà acreditar convenientment el director de
l’equip que el representarà a tots els efectes.
Tercero. Aspirantes
Podrán concurrir a la obtención de los premios las personas físicas, tanto de forma individual como en equipo. En el supuesto de
presentación de trabajos colectivos deberá acreditarse convenientemente al director del equipo que representará al mismo a todos los
efectos.
Quarta. Contingut i requisits formals dels treballs
Els premis s’atorgaran a l’autor/a d’un treball d’investigació
tecnicocientífica sobre el sector agroalimentari valencià, com
també al treball que promoga temes que expliciten la relació, en
termes generals, entre agricultura i societat valenciana.
Caldrà presentar sis exemplars dels treballs que concursen, amb
format DIN A-4, amb 30 línies per pàgina com a màxim, 60 caràcters per línia i a doble espai; i l’extensió no podrà superar les duescentes cinquanta pàgines, redactades en qualsevol de les dues
llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Cuarto. Contenido y requisitos formales de los trabajos
Los premios se otorgarán al autor/a de un trabajo de investigación técnico científica sobre el sector agroalimentario valenciano,
así como, al trabajo que promueva temas que expliciten la relación,
en términos generales, entre agricultura y sociedad valenciana.
De los trabajos que concursen deberán presentarse seis ejemplares, en formato DIN A-4, con 30 líneas por página como máximo,
60 caracteres por línea y a doble espacio; y su extensión no podrá
exceder de doscientas cincuenta páginas, redactadas en cualquiera
de las dos lenguas oficiales de la Comunidad Valenciana.
21042
1999 12 29
DOGV - Núm. 3.655
Caldrà adjuntar-hi també un resum (amb el mateix format) del
treball realitzat, amb una extensió mínima de vint pàgines i màxima
de trenta, on s’inclouran els aspectes més rellevants de la investigació i, especialment, les conclusions.
Se adjuntará también un resumen (con el mismo formato) del
trabajo realizado, con una extensión mínima de veinte páginas y
máxima de treinta, que incluya los aspectos más relevantes de la
investigación y en especial sus conclusiones.
Cinquena. Lloc de presentació
Els treballs que hi concórreguen es presentaran al Registre de la
Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació (c/ Amadeu de
Savoia, núm. 2) o en qualsevol dels llocs previstos en l’article 38
de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del
Procediment Administratiu Comú, durant un termini que finalitzarà
el 24 de març de l’any 2000, acompanyats de la instància que servirà de sol·licitud per participar en el concurs.
Quinta. Lugar de presentación
Los trabajos que concurran se presentarán en el registro de la
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (c/ Amadeo de
Saboya nº 2) o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo
38 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas
y del Procedimiento Administrativo Común, durante un plazo que
finalizará el 24 de marzo del año 2000, acompañados de la instancia que servirá de solicitud para participar en el concurso.
Sisena. Jurat
El jurat que atorgarà els premis estarà format per:
Sexta. Jurado
El jurado que otorgue los premios estará formado por:
Presidenta: consellera d’Agricultura, Pesca i Alimentació.
Vicepresident: secretari general de la Conselleria d’Agricultura,
Pesca i Alimentació.
Secretària: secretària general administrativa de la Conselleria
d’Agricultura, Pesca i Alimentació.
Vocals: cinc vocals nomenats per la consellera d’Agricultura,
Pesca i Alimentació entre personalitats de reconegut prestigi en la
matèria objecte de la convocatòria.
Presidente: consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Vicepresidente: secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación
Secretario: Secretaria General Administrativa de la Conselleria
de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Vocales: cinco vocales nombrados por la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación entre personalidades de reconocido
prestigio en la materia objeto de la convocatoria.
Setena. Quanties dels premis
La dotació dels premis serà:
Séptima. Cuantías de los premios
La dotación de los premios será:
– Un premi d’1.500.000 pessetes (9.015,18 euros) per al treball
d’investigació cientificotècnica.
– Un premi d’1.500.000 pessetes (9.015,18 euros) per al treball
de relació entre agricultura i societat valenciana.
Els premis, en les dues modalitats, són indivisibles; no obstant
això, el jurat té la facultat de declarar-los deserts quan, a parer seu,
no concórreguen els mèrits suficients en els treballs presentats. En
cas que aquests siguen declarats deserts, es podrà concedir fins a un
màxim de tres accèssits de 500.000 pessetes (3.005,06 euros)
cadascun per premi.
– Un premio de 1.500.000 de pesetas (9.015,18 euros) para el
trabajo de investigación científico técnica.
– Un premio de 1.500.000 de pesetas (9.015,18 euros) para el
trabajo de relación entre agricultura y sociedad valenciana.
Los premios en sus dos modalidades son indivisibles, no obstante, el jurado tiene la facultad de declararlos desiertos cuando a
su parecer no concurran los méritos suficientes en los trabajos presentados. En el supuesto de que los mismos sean declarados desiertos, se podrán conceder hasta un máximo de 3 accésits de 500.000
pesetas (3.005,06 euros)cada uno de ellos por premio.
Vuitena. Lliurament dels premis
La data i el lloc de lliurament dels premis i, si s’escau, dels
accèssits, seran oportunament comunicats als aspirants, i els no premiats podran recollir els treballs durant els dos mesos següents de
la data de lliurament dels premis.
Octava. Entrega de los premios
La fecha y lugar de entrega de los premios y, en su caso, de los
accésits, serán oportunamente comunicados a los aspirantes, y los
no premiados, podrán recoger los trabajos durante un plazo de dos
meses a partir de la fecha de entrega de los premios.
Novena. Publicació dels treballs
La Conselleria d’Agricultura, Pesca i Alimentació es reserva la
possibilitat de publicar el treball durant un termini màxim de dos
anys. La publicació implica la renúncia dels participants als drets
d’autor en favor de la conselleria.
Novena. Publicación de los trabajos
La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se reserva
la posibilidad de publicar el trabajo durante un plazo máximo de
dos años. La publicación supone la renuncia por parte de los participantes de los derechos de autor a favor de la conselleria.
Deu. Acceptació de les bases
La participació en aquesta convocatòria implica l’acceptació de
totes les bases i de la decisió del jurat, al qual correspon resoldre
els dubtes que es plantegen, i les seues decisions seran
inapel·lables.
Diez. Aceptación de las bases
La participación en esta convocatoria implica la aceptación de
todas sus bases y de la decisión del jurado, al que corresponde
resolver cuantas dudas se planteen, siendo sus decisiones inapelables.