Relato de un náufrago. Resumen

1
Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ, Relato de un náufrago
La historia de la historia
Situación del relato: 8 hombres de un destructor caen al agua. Aparición del
náufrago, Velasco. Horrenda situación dictatorial de Colombia, con matanzas y
censura de Prensa. El héroe, Velasco, mercader de su historia. Proceso de
escritura de la historia: 20 sesiones de 6 horas de toma de datos, con preguntas
capciosas de Gabo para dilucidar la verdad. Descubrimiento del delito: la causa de
la caída de los marineros al agua fue el corrimiento de una carga de
electrodomésticos que se llevaban de contrabando en el destructor. Éxito arrollador
de la publicación de la historia en el periódico. Intentos del Gobierno de desmentir
los hechos, y consiguiente publicación de fotos demostrativas hechas por los
marineros. Heroicidad del marino, que no desmintió su relato, lo que le costó la
carrera. Humildad y generosidad de Gabo: como el mérito de la historia es del
marino, le concede los derechos de autor.
Cap.I
Estancia en Mobile mientras reparan el Caldas. Vida de marino en tierra: cine y
helados con Mary Address. El motín del Caine: impresión producida por la
tempestad, que le suscita miedo a la inminente navegación. Decisión de
abandonar la Marina al llegar a Bogotá. Despedida alcohólica de Bogotá, y bronca
de gallos. A las 3.00 del 24-II zarpan de Mobile, llenos de electrodomésticos de
regalo a las familias. Presentación de algunos personajes (invitados de la muerte):
Jaime MARTÍNEZ DIAGO, Julio Amador CARABALLO, Elías SABOGAL, Luis
RENGIFO.
Cap.II
26-II. Miguel ORTEGA. 0.30 del 27-II: Entrada en el Caribe. Agitación del mar.
6.00: Información sobre el carácter seguro del destructor. Propósitos de escribirle a
Mary (le gusta escribir). 22.00: Empieza el baile del mar agitado. 24.00: Orden de
pasar todos al lado de babor, porque el barco se escora a estribor. Noche agitada
de gran oleaje. 11.30: El barco se inclina peligrosamente a estribor. Nueva orden
de pasar a babor. Pensamientos de echar la carga al agua. 11.50: Orden de usar
salvavidas para estar en cubierta. Oleaje inmenso barre la cubierta. Luis Alejandro
Velasco (LAV) es arrastrado al mar.
Cap.III
LAV se aferra a una caja de electrodomésticos. Descubrimiento de otros
náufragos. Hallazgo de una balsa. Consigue alcanzarla y subirse a ella. Los otros
compañeros intentan acercarse a la balsa, inútilmente: LAV los ve desaparecer,
impotente. 12.00: sensación de que 10 minutos ha sido mucho tiempo. Cálculo de
una difícil espera de 2 ó 3 horas hasta el rescate, sin agua ni alimentos, y sol
abrasador, sin gorra. Descubrimiento de corte hondo en la rodilla. Inventario de
bienes: reloj, anillo, cadena, llaves, tarjetas.
Cap.IV
16.00: Constatación de que la balsa es arrastrada por la brisa en dirección
desconocida. T: salto atrás: sigue de 12 a 14 mentalmente el viaje del destructor, y
a las 13 espera que lleguen aviones a rescatarlo. Se prepara para hacer señales.
Espera que, como tarde, a las 16.30 lleguen los aviones. Escruta el cielo hasta la
2
noche. Soledad en la noche, y transcurso lentísimo del tiempo. Frío. Temor de los
animales desconocidos, instalado en la insegura borda, para alejarse de ellos.
Compañía de la Osa Menor. 28-II. 20.40: aún no tiene hambre y sed. Tentación de
arrojar el reloj al mar, por la desesperante lentitud de su curso. 24.00: esperanza
de ver luces de barcos. Madrugada: frío, y ardor por la insolación. Dolor de rodilla.
Amanece, tras una noche desmesuradamente más larga que el día, de insomnio
absoluto. Con la luz del día, se siente perfectamente feliz por primera vez en su
vida. La hora del desayuno y sus evocaciones le dan hambre. Se sumerge en la
balsa. Arrepentimiento por haber estado en cubierta (innecesariamente) en el
momento del accidente. Rápido avance del día. Arrepentimiento por haber
alcanzado la balsa (su deriva habría impedido que lo rescatasen como a sus
compañeros). 11.50: paso de un avión.
Cap.V
El avión no lo ve. Sed. Otro avión, que tampoco lo ve. El recorrido de los aviones
le sirve para orientarse. A las 12.35 pasa un avión con pontones de acuatizaje, y
LAV cree haber sido visto. Vuelve el avión, más bajo. LAV está seguro de haber
sido visto; pero pasan horas y el avión no vuelve. Aparece un tiburón. Acoso
desde las 17.00 hasta el atardecer (durante varios días). 2ª noche en el mar:
comienza a remar hacia la Osa Menor. Sueño/alucinación con la presencia de
Jaime Manjarrés, el marinero con el que hablaba cuando la ola los echó al agua.
Cap.VI
Pérdida de referencias espaciales y temporales. Marcas para indicar los días, y un
remo en un lado de la balsa para poner una referencia espacial. Pérdida de
esperanza de ser rescatado. Dificultades de respiración, dolor en el aparato
respiratorio. 4º día: bebe un poco de agua de mar. Tiburones cotidianos de las
17.00. Visita nocturna de Jaime Manjarrés. Una noche él le avisa del paso de un
barco (¿sueño o realidad?), pero el barco pasa de largo. Repentino terror de ser
devorado por los caníbales, como en una historia leída hacía tiempo. 5º día:
piensa que ha llegado el momento de amarrarse a la balsa, ante la previsión de
pérdida del control mental. Primera cagada, que provoca un ataque desesperado
de los peces. 7 gaviotas. A la hora de los tiburones, una gaviota se asienta en la
balsa. Los dos tratan de merendarse mutuamente. Él espera inmóvil a que ella se
le pose, para hacerlo.
Cap.VII
Caza de la gaviota, pero imposibilidad de comerla, por repugnancia. Alboroto de
los peces por la sangre de la gaviota, derramada. Desesperanza. Primera noche
con luna, que lo acompaña. No aparece Jaime Manjarrés. T: noticia a posteriori de
que aquella zona no era de navegación de ningún barco. Amanecer del 6º día. T:
noticia a posteriori de que la familia ya le había hecho un funeral. 17.00: Aparición
de tiburones y gaviotas. Hambre, garganta en muy mal estado, masticación de
tarjetas. Intentos de comer suela de zapatos y cinturón. 7ª noche: por fin duerme
profundamente durante horas. De nuevo las 7 gaviotas. Piensa que se han
perdido, y se desespera.
Cap.VIII
Piensa que se adentra en el mar. Resignación. Fantasía de vida permanente en el
mar. Intento de coger un pez. Aparición de tiburones. Pez intruso en la balsa.
Caza. Los tiburones, furiosos al olor de la sangre: grave peligro de vuelco y de ser
comido por los tiburones. Mata al gran pez intruso. Miedo de que sea venenoso.
3
Consigue comer un poco del pez crudo, pero, cuando lo está lavando, un tiburón
se lo arrebata. Le ataca al tiburón, y la fiera se come parte del remo con el que es
atacada.
Cap.IX
7º día. Tarde. Medianoche: tempestad que provoca vuelco de la balsa. Horror.
Pero consigue volver a su interior. Se ata a la balsa. Descripción de la balsa.
Nuevo vuelco, dramático, porque queda atrapado bajo la balsa, atado a ella.
Consigue desatarse y ponerse sobre ella de nuevo, no sin estar a punto de
ahogarse (traga agua). Amanecer del 8º día. Bebe algo de agua de mar.
Aparición de gaviota vieja, y luego de muchas otras, indicio de proximidad de
tierra. Toma de sorbos de agua de mar con cierta frecuencia. Se acuerda de Mary
Address cuando ella (T: salto adelante) está asistiendo a una misa por su alma. La
balsa se acelera. Indicios de tierra cercana: gaviotas y cambio de color del agua.
Cap.X
8ª noche, en compañía de una gaviota que lo picotea suavemente cuando él se
mueve. 9º día: lamentable estado de su piel, quemada, y de sus ojos, algo
cegados. De nuevo la desesperanza. Se tiende boca abajo, dejando de modo
suicida la espalda expuesta al sol. Ataraxia. Esperanza de morirse. Alucinación de
fiesta en Mobile con el judío Massey Nasser. Despertar con gigantesca tortuga,
real o alucinatoria. Decisión de luchar por la vida, no deseada. Hallazgo e ingestión
de una raíz. Última noche de su velatorio. Rezo. Conciencia de estar muriendo.
Cap.XI
9ª noche. Alucinaciones mezclando hechos de toda la historia. Delirio. Salvífico
dolor de rodilla. Fiebre. Al amanecer ve tierra. En principio piensa que es otra
alucinación; pero pronto ve que es verdad y comienza a remar hacia ella. Como no
avanza, se arroja al agua y empieza a nadar. Desde el agua deja de ver la tierra, y
teme que haya sido una nueva alucinación.
Cap.XII
Penosas y larga natación hasta la costa, a la que llega agotado. Huellas humanas:
una alambrada, cocos destrozados, camino con huellas de animales. Hallazgo de
unos cocos tantálicos, llenos de agua inalcanzable. Ladridos de perro, tintineo y, al
fin, una muchacha negra. Al oír y ver a L.A.V, se escapa, espantada. Aparición de
un hombre con un burro y un perro. Diálogo: información de que se halla en
Colombia. El hombre promete volver a recogerlo.
Cap.XIII
Vuelve el hombre con el burro y su mujer, la joven negra. Lo cargan en el burro.
No le quieren dar de beber (T: más tarde sabrá que querían que antes lo viera un
médico). Llegan a una casucha, lo acuestan y le dan agua de canela hervida, a
cucharadas. Mientras le van dando agua con azúcar, Dámaso Imitela, el salvador,
va a Mulatos. No se habían informado del accidente del Caldas. Cuando se
enteran de él por la radio, por la noche, una masa de gente acude a recoger a
L.A.V. Larga marcha nocturna a Mulatos, en una hamaca. En Mulatos todo el
mundo pasa a verlo, del mismo modo que le veían al fakir de su infancia (T: salto
atrás). Viaje multitudinario (séquito de 600) a San Juan de Urabá, en la misma
hamaca. Recepción masiva. El médico le informa de que la avioneta está lista para
llevarlo a Cartagena, y de que su familia lo espera.
4
Cap.XIV
Reflexiones: el heroísmo consiste en no dejarse morir de hambre y sed. Hospital
Naval de Cartagena. Acoso de los periodistas. Un reportero se disfraza de médico
para burlar la prohibición de que L.A.V cuente su historia, y habla con él. Cierta
torpeza (lleva fonendoscopio y dice que es psiquiatra). Le hace dibujar el barco (L.A.V
no puede hablar, pues siempre hay un guardia presente), y, al día siguiente, los
dibujos aparecen en primera página de El Tiempo. L.A.V llega a Bogotá como un
héroe, es recibido con todos los honores y condecorado. Ascenso a cadete.
Beneficios publicitarios de la aventura: anuncios de relojes (como el que había
resistido al mar), de zapatos (idem)... Vida muelle: café, cine, recepción de cartas, y
narración de la historia. Defensa de su veracidad: ¿qué otra cosa podría haber hecho
durante 10 días perdido en el mar?
CUESTIONARIO
1.¿En qué clase de barco viajaba el náufrago antes de caer al mar? (II)
2.¿Qué hacen y qué piensan hacer en el Caldas cuando se escora a estribor?(II)
3.¿Cómo se llama el náufrago?
4.¿Por qué cae al mar el náufrago? (II)
5.¿Sólo L.A.V cae al mar? (III)
6.¿Qué pasa con los otros marineros que caen al mar?(III)
7.¿Por qué está a punto de arrojar el reloj al mar?(IV)
8.¿Se producen intentos de rescate del náufrago? Habla de ellos.(IV-V)
9.¿Cuál es la hora de visita de los tiburones?(V)
10.Habla de las visitas que recibe por la noche.(V-VI)
11.¿Qué hace L.A.V para no perder las referencias espaciales y temporales?(VI)
12.¿Cuáles son las consecuencias de la defecación en la balsa?(VI)
13.Habla de las relaciones de L.A.V con las gaviotas.(VI)
14.Di tres cosas que intenta comer y que no puede.(VII)
15.¿Por qué no se come L.A.V el pez que aparece en la balsa?(VIII)
16.¿Qué tal se lleva L.A.V con los tiburones?
17.¿Quién se come un trozo de remo?(VIII)
18.¿Por qué se cae L.A.V fuera de la balsa?(IX)
19.Cuando L.A.V lleva 7 días perdido, ¿qué hacen sus familiares?(IX)
20.¿Cuáles son los indicios de que se halla el náufrago cerca de tierra?(IX)
21.¿Cómo llega L.A.V hasta la costa?(XI)
22.¿Cómo es la balsa?
23.¿Quién es la primera persona que L.A.V encuentra al llegar a la costa? ¿Y la
segunda?(XII)
24.¿Cómo llega L.A.V a Cartagena?(XIII)
25.¿Cómo consigue un periodista ver a L.A.V en el hospital? ¿Por qué tenía
problemas para hacerlo?(XIV)
26.¿Qué beneficios económicos saca L.A.V de su aventura?(XIV)