8 TAILANDIA E INDOCHINA SUDESTE ASIÁTICO

-Õ`iÃÌiÊÈ?̈Vœ
ÞÊi>˜œÊ"Àˆi˜Ìi
5"*-"/%*"&*/%0$)*/"
46%&45&"4*«5*$0*OEPOFTJB.BMBTJBZ4JOHBQVS
5"*-"/%*"
5BJMBOEJBBOUJHVPSFJOPEF4JBNFTDPOTJEFSBEBQPSNVDIPTDPNPMB[POB
NÃT FYÓUJDB EFM 4VEFTUF "TJÃUJDP -JNJUB DPO -BPT Z $BNCPZB BM FTUF FM
(PMGPEF5BJMBOEJBZ.BMBTJBBMTVSFM.BSEF"OEBNBOZ.ZBONBSBMPFTUF
/PIBZOJOHÙOQBÎTEFMTVEFTUFBTJÃUJDPRVFBMCFSHVFUBOUBDBOUJEBEEFUFTUJ
NPOJPTIJTUÓSJDPTDPNP5BJMBOEJBZRVJ[ÃFTUBWBSJFEBEFTVOPEFTVTHSBOEFT
BUSBDUJWPT %FTEF MB DPTNPQPMJUB #BOHLPL TVT USJCVT BVUÓDUPOBT Z KVOHMBT
RVFTFNBOUJFOFODBTJJOUBDUBTBMOPSUFEFMQBÎTZTVTQBSBEJTÎBDBTQMBZBT
*/%0/&4*"
&MBSDIJQJÊMBHPNÃTHSBOEFEFMNVOEPDPNQVFTUPEFJTMBT6CJDBEP
FOUSFMBQFOÎOTVMBEFM4VEFTUF"TJÃUJDPZ"VTUSBMJBFOUSFMPTPDÊBOPT*OEJDP
Z1BDÎàDP
*OEPOFTJBPGSFDFBTVTWJTJUBOUFTJODSFÎCMFTQBJTBKFTFYÓUJDBTQMBZBTNBH
OÎàDBTSVJOBTIJTUÓSJDBT-BTJTMBTNÃTJNQPSUBOUFTTPO4VNBUSB+BWB4V
MBXFTJ,BMJNBOUBOMBTQFRVFÒBTJTMBTEFMB4POEBEPOEFTFFODVFOUSBMB
FYÓUJDB#BMJZQPSÙMUJNP*SJBO+BZB
7*&5/".
&TFMQBÎTNÃTPSJFOUBMEFMB1FOÎOTVMB*OEPDIJOBFOFM4VEFTUFBTJÃUJDP-JNJUBBM
OPSUFDPO$IJOB-BPTBMOPSPDDJEFOUFZ$BNCPZBBMTVSPDDJEFOUF4VFYUFOTP
MJUPSBMBCBSDBFOTVNBZPSQBSUFFM.BSEFMB$IJOBZFM(PMGPEF4JBNFOFMTVS
" QFTBS EF TV DPOPDJEB SFDJFOUF IJTUPSJB FT VO HSBO EFTDPOPDJEP FO ÊM
FODPOUSBSÃ UPEP FM FYPUJTNP EF 0SJFOUF %FTDVCSB MB #BIÎB EF )BMPOH FM
EFMUBEFM.FLPOHTVTMBSHBTQMBZBTEFBHVBUVSRVFTBPTVTDPMPSJEBTUSJCVT
EFMBTNPOUBÒBTEFMOPSUF
."-"4*"
6OP EF MPT QBÎTFT NÃT QSÓTQFSPT EF "TJB 'PSNBEB QPS EPT QBSUFT
TFQBSBEBT QPS FM .BS EF MB $IJOB .FSJEJPOBM -B .BMBTJB 1FOJOTVMBS
FO MB QFOÎOTVMB NBMBZB SPEFBEB BM OPSUF QPS 5BJMBOEJB Z BM TVS QPS
4JOHBQVSZMB.BMBTJBEFM&TUFDPNQVFTUBQPSMBQBSUFOPSUFEFMBJTMB
EF#PSOFPSPEFBEBQPSFMTVSEF*OEPOFTJBZSPEFBOEP#SVOFJIBDJB
FMOPSUF
1SFTFOUB VOB HSBO WBSJFEBE EF QBJTBKFT JEÎMJDBT QMBZBT QVFCMPT EF QFT
DBEPSFTJNQSFTJPOBOUFTNPOUBÒBTTFMWBTUSPQJDBMFTBSSP[BMFTQBSRVFTZ
SFTFSWBTOBDJPOBMFTEPOEFDPOWJWFOFOQFSGFDUBBSNPOÎBDVMUVSBTNVZEJGF
SFOUFTDPOVOBMUPTFOUJEPEFMBIPTQJUBMJEBE
$".#0:"
&YÓUJDPQBÎTUSPQJDBMEFMTVEFTUFBTJÃUJDP-JNJUBBMPFTUFDPO5BJMBOEJBBM
OPSUFDPO-BPTBMFTUFDPO7JFUOBNZBMTVSDPOFM(PMGPEF5BJMBOEJB
$BNCPZBIBSFTVSHJEPUSBTEÊDBEBTEFHVFSSBZBJTMBNJFOUPDPOWJSUJÊOEPTF
FOVOWFSEBEFSPQBSBÎTPDPOUFNQMPTBOUJHVPTQMBZBTEFTÊSUJDBTQPEFSP
TPTSÎPTZCPTRVFTSFNPUPT%FTDVCSBMPTNBHOÎàDPTUFNQMPTEF"OHLPSFM
FODBOUPZTFSFOJEBEEFTVDBQJUBM1IPN1IFOZMBTQMBZBTEF4JIBOPVLWJMMF
.:"/."3
-BBOUJHVB#JSNBOJBMJNJUBBMOPSUFDPO$IJOBBMTVSDPOFM.BSEF"OEBNÃOBM
FTUFDPO-BPTZ5BJMBOEJBZBMPFTUFDPOMB*OEJB#BOHMBEFTIZHPMGPEF#FOHBMB
4VHSBOBJTMBNJFOUPQPMÎUJDPIBEFSJWBEPFOVOGVFSUFTFOUJNJFOUPEFPSHVMMP
OBDJPOBMRVFDPOTFSWBMBTNÃTBODFTUSBMFTUSBEJDJPOFT0GSFDFNBHOÎàDPTMV
HBSFTBSRVFPMÓHJDPTQBHPEBTFOPSNFTMBHPTTFMWBTBÙOQPSFYQMPSBSZHSBO
DBOUJEBEEFNJOPSÎBTÊUOJDBTDPOTVTQSPQJBTDPTUVNCSFTZUSBEJDJPOFT
-"04
6OPEFMPTQPDPTQBÎTFTEFMTVEFTUFBTJÃUJDPEPOEFQPESÃDPOPDFSMB*OEP
DIJOBUSBEJDJPOBM-JNJUBDPO#JSNBOJBBMOPSPFTUF$IJOBBMOPSUF7JFUOBNBM
&TUF$BNCPZBBMTVSZ5BJMBOEJBBM0FTUF
3FQMFUP EF CPTRVFT DPNQVFTUP FO TV NBZPS QBSUF QPS NPOUBÒBT Z BMUBT
NFTFUBTEPOEFFMSÎP.FLPOHDPOTUJUVZFFMFMFNFOUPVOJUBSJP
4*/("163
&TVOPEFMPTQFRVFÒPTFTUBEPTNÃTQSÓTQFSPTEFMNVOEP$BTJFOFMFDVB
EPSMJNJUBBMTVSDPO.BMBTJBZBMOPSUFDPO*OEPOFTJB
4JOHBQVS IB TBCJEP DPOTFSWBS TV FODBOUP DPMPOJBM NF[DMBEP DPO MPT
NÃTBMUPTSBTDBDJFMPTEPOEFFYJTUFVOHSBODPOUSBTUFEFSB[BTZSBÎDFT
DVMUVSBMFT
-&+"/003*&/5&$IJOB+BQØO.POHPMJB
$)*/"
&O FM FTUF EF "TJB DPO FM NBZPS ÎOEJDF EF QPCMBDJÓO Z MB TFHVOEB
OBDJÓO NÃT HSBOEF EFM NVOEP 1PS TV HSBO FYUFOTJÓO MJNJUB DPO QBÎTFT "GHBOJTUÃO #VUÃO .ZBONBS *OEJB ,B[BKJTUÃO ,JSHVJTUÃO
-BPT .POHPMJB /FQBM $PSFB EFM /PSUF 1BLJTUÃO 3VTJB 5BZJLJTUÃO
Z7JFUOBN
1BÎTDPOBOUJRVÎTJNBIJTUPSJBZCSJMMBOUFDJWJMJ[BDJÓORVFNVFTUSBNÃTTJHOPT
EFJOEFQFOEFODJBRVFDVBMRVJFSDVMUVSBBTJÃUJDB/PTFQJFSEBMB(SBO.VSB
MMB$IJOBPFMBGBNBEPFKÊSDJUPEF5FSSBDPUBEF9JBO
+"1»/
"SDIJQJÊMBHPGPSNBEPQPSVOBTJTMBTVCJDBEPFOUSFFM0DÊBOP1BDÎàDP
ZFM.BSEFM+BQÓOBMFTUFEFMBQFOÎOTVMBEF$PSFB
1BÎT DPO HSBO IJTUPSJB Z VO BSSBJHP NVZ QSPGVOEP EF TVT USBEJDJPOFT RVF
DPNCJOBOBSNÓOJDBNFOUFDPOMBTDPOTUSVDDJPOFTNÃTNPEFSOBT
.0/(0-*"
&YUFOTPQBÎTTJOBDDFTPBMNBSMJNJUBDPO3VTJBBM/PSUFZ$IJOBBM4VS&T
FMTFYUPQBÎTNÃTHSBOEFEF"TJBZVOPEFMPTQBÎTFTDPONBZPSBMUJUVEEFM
NVOEP
-BSFHJÓODFOUSBMEF.POHPMJBFTUÃGPSNBEBQPSFTUFQBTSFMBUJWBNFOUFQMB
OBTNJFOUSBTRVFFOTVGSBDDJÓOTVSTFFODVFOUSBFMGBNPTP%FTJFSUPEFM
(PCJ-BT[POBTOPSUFZPFTUFTPOEFDBSÃDUFSNPOUBÒPTP