Toll Charges How to Pay

Anuncio
Electronic Tolling
on the M50 Motorway
Travelling on Motorways in Ireland
Toll Charges
Cars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 3 .00
Goods vechicles . . . . . . . . . . € 3. 8 0
Goods vechicles >2t & <10t . . . € 5.10
Goods vechicles >10t . . . . . . . . € 6.10
How to Pay
LoCall: 1890 50 10 50
Visit: www.eflow.ie
Call: 0845 30 15 405
+800 50 10 50 11
+353 1 461 0122
Pay: In shops with Payzone
Register at eflow.ie for hassle-free
journeys on toll roads nationwide.
eFlow electronic tolling is in operation on Dublin’s M50 Motorway between Junction 6
and Junction 7. Drivers of all vehicles that cross this toll are liable to pay the toll charge*
applicable before 8pm the following day after your journey.
Tolls can be paid:
- Online at www.eflow.ie
- Phone by calling1890 50 10 50 or from outside Ireland +353 1 4610122
- In store at Payzone electronic payment facilities. Your nearest Payzone retail location can
be found online at www.payzone.ie
Failure to pay your toll before 8pm the following day will result in a violation penalty being
issued directly to you by the car rental company.
Please note, electronic tolling only applies on the M50 Motorway. For more information
on all tolled roads in Ireland, please visit www.nra.ie
*There is no cash payment facility available on the M50
Un système de péage électronique « eFlow » est en fonctionnement sur le périphérique
« M50 » de Dublin entre les sorties 6 et 7. Tous les véhicules qui traversent ce péage sont
tenus de payer leurs frais autoroutiers* avant 20h le jour suivant.
Les frais peuvent être payés :
- En ligne sur : www.eflow.ie
- Par téléphone en appelant le 1890 50 10 50 depuis l’Irlande, ou au +353 1 461 0122 depuis l’étranger.
- Dans les magasins équipés d’une installation électronique « Payzone » . Vous pouvez trouver le
magasin le plus proche sur : www.payzone.ie
Le non-paiement des frais autoroutiers se traduira par une surtaxe qui vous sera directement transmise
par l’intermédiaire de l’entreprise de location de voiture.
S’il vous plait, notez que cette disposition ne s’applique que sur le périphérique M50 de Dublin.
Pour plus d’information concernant tous les frais autoroutiers irlandais, renseignez-vous sur www.nra.ie
*Il n’y a aucune possibilité de paiement direct sur le M50.
eFlow gestiona la autopista M50 sin barreras en Dublín, entre las salidas 6 y 7. Los conductores de todos
los vehículos que cruzan este peaje,* están sujetos a abonarlo antes de las 20:00h. del día siguiente de
dicho trayecto.
Los peajes pueden ser abonados de la siguiente manera:
- Online en www.eflow.ie
- Por teléfono llamando a los números 1890 50 10 50 si se llama dentro de la República
de Irlanda o +353 1 4610122 si se llama desde fuera.
- En tiendas con instalaciones de pago electrónico Payzone. Las localizaciones con esta facilidad
de pago pueden encontrarse en www.payzone.ie.
El incumplimiento del plazo límite para abonar el peaje, resultará en una penalización dirigida
directamente al cliente emitida por la empresa de alquiler de automóviles.
Por favor, tenga en cuenta que este acuerdo es solo válido en la autopista M50. Para más
información sobre el resto de autopistas en la República de Irlanda, visite por favor www.nra.ie.
*El dinero en metálico no es aceptable como forma de pago.
Das elektronische eFlow Mauterhebungssystem ist auf der Dubliner M50 Autobahn
zwischen Knotenpunkt 6 und Knotenpunkt 7 im Betrieb.
Alle Fahrzeuge sind dazu verpflichtet, diese Maut vor 8 Uhr am nächsten Tag nach dem
Passieren des Mautterminals zu zahlen.
Bezahlt werden kann:
- Online im Internet: ww.eflow.ie
- Am Telefon: Nr. 1890501050 oder außerhalb Irlands +353 1 46 10122
- Am Mautstellenterminal. Das nächste Mautstellenterminal können Sie im Internet www.payzone.ie
Die Fahrzeuge, die die Maut vor dem folgenden Tag um 8 abends noch nicht bezahlt haben,
werden einer von dem Transportverband ausgestellten Strafzettel bekommen.
Bitte beachten: die elektronische Mautzahlung ist auf der M50 Autobahn gültig.
Weitere Informationen über alle Mautpflichtige Straßen in Irland sind im Internet erhältlich: www.nra.ie
*Keine Barzahlung auf der M50 Autobahn.
Il sistema eFlow per la riscossione elettronica del pedaggio e’ in funzione sull’autostrada
M50 di Dublino tra l’uscita numero 6 e l’uscita numero 7.
I conducenti di qualsiasi veicolo che attraversi tale tratta sono tenuti al pagamento
del pedaggio dovuto* prima delle 20 del giorno seguente.
Il pagamento dei pedaggi puo’ essere effettuato:
- Online sul sito www.eflow.ie
- Chiamando il numero verde 1890 50 10 40 o +353 1 46 10122 per chiamate fuori dall’Irlanda
- Nei negozi abilitati con il sistema di pagamento elettronico Payzone. Per trovare il punto di
pagamento Payzone piu’ vicino visita il sito online www.payzone.ie
Il mancato pagamento del pedaggio prima delle 20 del giorno seguente comportera’ l’addebito
una penale applicata direttamente dalla societa’ di autonoleggio.
Si fa notare che la riscossione elettronica del pedaggio e’ valida esclusivamente sull’autostrada M50.
Per ulteriori informazioni sulle tratte stradali a pedaggio visita il sito online www.nra.ie.
* Non vi sono caselli stradali sulla M50 per effettuare il pagamento in contanti.
Descargar