SM13757 - Globalimageserver.com

Hoja Complementaria
Calentadores de agua a gas, con entrada lateral de aire, para viviendas prefabricadas
(casas movibles)Complementa el siguiente manual de Uso y Cuidado:SM10046
Se deben seguir las instrucciones del Manual de uso y cuidado incluidas con el calentador
de agua, además de las siguientes instrucciones para los modelos con entrada lateral (atmosférica).
Instalación del calentador de agua
Métodos de instalación
Inspección del envío. Inspeccione el calentador de agua para
buscar posibles daños producidos durante el envío.
bicación del calentador de agua. Coloque el calentador
U
de agua donde desee, pero asegúrese de respetar los
espaciamientos mínimos que se indican en este manual.
ombustión y ventilación de aire. El aire para la combustión
C
y la ventilación no debe ser suministrado del aire del interior
de la casa prefabricada. Seleccione el método de instalación
“A”, “B” o “C” de la página 9. Se recomienda utilizar el
método B en zonas de climas fríos. La entrada de aire no
debe estar obstruida bajo ninguna circunstancia. El aire del
exterior es necesario para para la operación adecuada y
segura del calentador de agua.
étodo A: Requiere una apertura de 36 pulgadas cuadradas
M
para permitir la entrada de aire fresco a través del panel
de acceso (puerta) exterior. Corte la abertura en la puerta
comenzando a 12 in (30,4 cm) del piso. Se recomienda
proteger la apertura de ventilacion con una rejilla o malla
de metal de 1/4 in (6,35 mm) como mínimo.
étodo B: Requiere la instalación de una entrada de aire
M
opcional (AP11596) y una cubierta para pata opcional
(No. de parte AE24609C para los modelos de 30 galones
[113,5 L] o AE24609D para los modelos de 40 galones
[151,4 L]).
I nstalación mediante el método B: Después de seleccionar
la ubicación deseada para el calentador de agua, realice una
perforación (de aproximadamente 3 1/2 in [8,8 cm] de diámetro)
a través del piso y del revestimiento inferior, justo debajo del
centro del calentador de agua, para la instalación del ensamble de
la entrada de aire. Inserte la entrada de aire a través del orificio del
piso (vea el método B en la página 9) con el reborde hacia adentro.
Sujete la entrada de aire en posición usando los cuatro tornillos
incluidos. La abertura de alrededor del ensamble de la entrada de
aire y el revestimiento inferior deben estar sellados para evitar la
entrada de roedores.
i la casa prefabricada tiene un faldón muy ajustado, deberá
S
cortar una abertura en éste para la entrada de aire. La abertura
debe tener un área libre de 9 in² (58 cm²). Si la abertura tiene una
pantalla o está cubierta por una rejilla, el área total debe tener
por lo menos 9 in² (58 cm²).
oloque la cubierta opcional para patas (No. de parte AE24609C
C
para modelos de 30 galones [113,5 L] o AE24609D para modelos
de 40 galones [151,4 L]) alrededor de las patas del calentador y
fíjelas en su posición con la lengüeta. Esta cubierta protegerá la
tubería de agua del aire frío del exterior y le suministrará al
calentador de agua el aire necesario para la combustión.
étodo C: requiere un área libre de 20 in² (129 cm²) para permitir
M
la entrada de aire del exterior a través de la apertura del piso,
directamente debajo del calentador de agua. Se recomienda
proteger la apertura de ventilacion con una rejilla o malla de
metal de 1/4 in (6,35 mm) como mínimo.
Chimenea de ventilación de gas para techo. La chimenea de
ventilación para techo no está incluida con el calentador
de agua. La chimenea de ventilación para techo debe
estar certificada para uso por Rheem y debe tener el sello
de aprobación de Underwriters Laboratories, Inc. para ser
utilizada en casas prefabricadas (casas movibles). Se deben
respetar las instrucciones de instalación incluidas con las
chimeneas de ventilación para techo a fin de lograr una
instalación adecuada
Cómo fijar el calentador de agua Sujete las dos patas
delanteras del calentador de agua al piso utilizando
los dos tornillos largos suministrados. Fije el soporte
(SM11154) en la tapa superior del calentador de agua
y ajústelo en las paredes adyacentes por cada lado.
ebe centrar el calentador de agua directamente sobre la entrada
D
de aire y debe fijarlo en su lugar con los tornillos incluidos.
a parte inferior de la entrada de aire no debe estar a menos
L
de 12 in (30,4 cm) del nivel del suelo.
SM13757 (03/05)
CHIMENEA DE VENTILACIÓN PARA TECHO: Este calentador de agua está certificado para ser utilizado con los siguientes modelos
de chimeneas Rheem de ventilación para techo: SM12119B, SM12118B, SM12118C y SM12118D.
Puede encontrar información adicional acerca de otras chimeneas de ventilación para techo aprobadas por Rheem en
www.rheem.com. Debajo de “Biblioteca”, desplácese hacia abajo hasta la sección “Boletines de servicio técnico
de la serie para viviendas prefabricadas” y elija el boletín N.º 1504 o consulte a su distribuidor.
NOTA: Consulte la sección 4 del reverso para conocer los requisitos adicionales.
MÉTODO B: se recomienda para zonas de clima frío
MÉTODO A
Chimenea de ventilación
para techo (no incluida)
Chimenea de ventilación
para techo (no incluida)
Asegure el difusor de ventilación en el calentador
de agua con DOS tornillos para planchas de metal.
Asegure la chimenea de ventilación para techo
en el difusor de ventilación con tornillos para
planchas de metal.
Salida de
agua "caliente"
Cielorraso
Asegure la correa
(SM11154) en la
tapa superior del
calentador de agua
y en los costados
del recinto con
los tornillos para
planchas de metal
incluidos.
Altura mínima
del cielorraso:
6 ft 6 in (1,9 m)
Tornillo para
planchas de
metal (se
incluyen 2)
para asegurar
las patas en
el piso
Abertura de la
válvula de alivio
Entrada
de agua
"fría"
Abertura requerida del
panel de acceso (puerta)
Espaciamiento
de 0 in (0 cm)
como mínimo
(parte lateral
y trasera)
3 in (7,6 cm)
como mínimo
desde la parte
delantera del
regulador
Piso
Abertura requerida del
panel de acceso (puerta)
Piso
Realice el orificio en el piso
Abertura para aire con
espacio libre equivalente a
20 in² (129 cm²) como mínimo
Salida de
agua "caliente"
Cielorraso
Malla de alambre, de 1/4 in
(6,3 mm) (como mínimo)
Malla protectora de metal
Asegure la correa
(SM11154) en
la tapa superior
del calentador
de agua y en
los costados del
recinto con los
tornillos para
planchas de
metal incluidos.
Altura mínima
del cielorraso:
6 ft 6 in (1,9 m)
Espaciamiento
de 0 in (0 cm)
como mínimo
(parte lateral y
trasera)
3 in (7,6 cm)
como mínimo
desde la parte
delantera del
regulador
Tornillo para
planchas de
metal (se
incluyen 2)
para asegurar
las patas
en el piso
Abertura de
la válvula de
alivio
Entrada
de agua
"fría"
Piso
Cubierta opcional para las patas
(parte N.º AE24609C para los modelos de 30 galones [113,5 L]
o AE24609D para los modelos de 40 galones [151,4 L]).
MÉTODO C
Tornillo para
planchas de metal
(se incluyen 2)
para asegurar las
patas en el piso
Área libre mínima:
36 in² (232,2 cm²)
en el exterior de
la abertura para
aire fresco. Corte
la abertura de la
puerta comenzando
a 12 in (30,4 cm)
del piso. Protección
recomendada para la
abertura exterior para
aire: rejilla de metal
de malla de 1/4 in
(6,35 mm) como mín.
Asegure el difusor de ventilación en el calentador
de agua con DOS tornillos para planchas de metal.
Asegure la chimenea de ventilación para techo
en el difusor de ventilación con tornillos para
planchas de metal.
Techo
Abertura requerida del
panel de acceso (puerta)
Techo
Asegure la entrada de aire
en el piso con los tornillos
incluidos
Realice el orificio en el piso
Entrada de aire opcional (SM11596)
Mínimo de 12 in (30,4 cm)
Nivel del suelo
Línea central del calentador y de la entrada de aire