Ionofil Molar AC Quick

USA
Ionofil Molar AC Quick
Carefully read instructions prior to use
The following times correspond to room temperature (59°F - 77°F / 15°C 25°C):
0482
lonofil Molar AC Quick is a radiopaque glass ionomer cement for fillings
in application capsules (AC) for direct application.
lonofil Molar AC Quick adheres chemically to enamel and dentin and
continously releases fluoride ions.
lonofil Molar AC Quick is available in shades A1, A2 and A3.
0.15 ml cement can be extruded from each application capsule.
Indications:
-restoration of V-shaped defects and cervical enamel or root erosions
including class V cavities
- restoration of deciduous teeth (especially class I)
- fillings of class II cavities (non-occlusion-bearing) by means of tunnel
preparations
- build-up fillings and linings, core build-up
- temporary long-term treatment of class I and II cavities
Contraindications:
lonofil Molar AC Quick contains polyacrylic acid and fluorosilicate. Do not
use in cases of known sensitivities or allergies.
Directions:
Preparation:
The adhesion of lonofil Molar AC Quick to enamel and dentin prevents the
formation of marginal gaps and creates retentions.
Undercuts give additional hold to the filling. The layer thickness of
fillings should not be less than 1 mm. Avoid feather-shaped margins. If in
doubt, conventional preparation should be preferred.
Clean the cavity (e.g. 3% hydrogen peroxide), thoroughly rinse with water
and dry (warm air). Do not overdry dentin. If the remaining dentin is thicker
than 1.5 mm additional lining is not necessary. To avoid pulp irritations which
may occur in insufficient dentin thickness, cover the area in close proximity of the pulp with calcium hydroxide. The capsule must be activated, mixed
and opened before application.
clamp to activate
the liquid
piston
twist cap with
application cannula
chamber with predosed
powder
Activation:
For activation, the liquid from the sachet underneath the clamp has to be
emptied as completely as possible into the inner chamber of the capsule.
This is done with the help of a capsule activator (see respective instructions
for use.) Place the capsule in the activator so that the application cannula
is protruding and the clamp faces the moveable part of the activator. Hold
the lever for 2 sec in the compressed position.
Mixing:
Fix the activated capsule in a capsule mixer (4,000 - 4,500 oscillations per
minute) and mix for approximately 10 sec.
The use of capsule mixers of other manufacturers may cause
shorter or longer mixing times due to different mixing frequencies.
Immediately remove the capsule from the mixer.
Opening:
Turn the twist cap with application cannula by a half turn to the right until it
stops (see stamp on protective cap).
Application:
Insert the opened capsule into an applicator, following the instructions for
use. The cannula can be directed into the desired direction by turning the
capsule in the applicator.
Compress the lever slowly and evenly to apply the material directly into
the cavity within 30 s after completion of mixing. Do not apply excessive
pressure.
mixing time
0
working time
10 sec
1.5 min
setting time
2.5 min
Increased room temperatures (>77°F / 25°C) accelerate the setting
reaction.
After mixing, lonofil Molar AC Quick has a working time of approximately 1.5 min (room temperature). During application of a filling, the
work field must be kept dry. Using a rubber dam is recommended.
Glass ionomers are susceptible to humidity (breath, saliva) and dryness
during the setting time and especially, directly after application. If
possible, cover immediately with a strip or matrix or apply a protective varnish (see instructions for use Final Varnish LC).
Wait at least 2.5 min before finishing and polishing (using a flexible polishing disc). Recommandation: Apply an additional layer of protective varnish.
The best results of fine finishing will be achieved approximately
24 hours after the filling has been inserted.
Precautions:
lonofil Molar AC Quick should only be mixed immediately before
application to ensure the full working time available for inserting and
shaping and to avoid cracks from working the material too late.
Please note that the AC capsule has to be mixed right after its activation.
Do not permit Ionofil Molar AC Quick to contact the skin or eyes. Should
this inadvertently occur, immediately flush the affected areas with
plenty of water and consult a physican.
Storage:
Store lonofil Molar AC Quick mixing capsules in a dry area at temperatures between 59 °F - 73 °F (15 °C - 23 °C). Do not remove foil until use.
Do not use Ionofil Molar AC Quick after the indicated expiration date.
Thoroughly close Final Varnish LC container immediately after use. Store at
room temperature and away from light.
Presentation:
Starter Set 48 Application Capsules (assorted A1, A2, A3),
accessories Kit 20 capsules A2, AC Activator,
AC Applicator, accessories
Package of 48 Application Capsules
in shades: A1 A2
A3
1630
1469
1631
1634
1632
This material has been developed solely for use in dentistry.
Processing should be done strictly according to the instructions for use.
VOCO recognizes its responsibility to replace products if proven to be
defective. VOCO does not accept liability for any damage or loss, directly
or indirectly, stemming from the use of or inability to use the products
described. Before using, it is the responsibility of the user to determine
the suitability of the product for its intended use. The user assumes all
risk and liability in connection therewith.
Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not
binding.
CAUTION: U.S. Federal Laws restrict this device to sale by or on the
order of a dentist.
No person is authorized to provide any information which deviates from
the information provided in the instructions for use.
For questions or comments, please call 1-888-658-2584.
Keep this material out of reach of children.
For dental use only.
US Patent No. 6,375,460 B1
Manufactured by:
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven
Germany
VC 60 001630 US 0216 98
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
© by VOCO
1
USA/E
Ionofil Molar AC Quick
0482
Leer esmeradamente las instrucciones antes del uso
lonofil Molar AC Quick es un cemento radiopaco de ionómero de vidrio para
obturaciones en cápsulas de aplicación (AC) para la aplicación directa.
lonofil Molar AC Quick adhiere químicamente al esmalte y a la dentina y
libera continuamente iones de fluoruro.
lonofil Molar AC Quick está disponible en los colores A1, A2 y A3.
Cada cápsula de aplicación dispone de 0.15 ml de cemento.
Indicaciones:
- correcciones de defectos cuneiformes, y erosiones del esmalte y de la
raíz en la zona del cuello dentario, inclusive obturaciones de la clase V
- restauraciones de dientes de leche (especialmente de la clase I)
- obturaciones de cavidades de la clase II (que no estén expuestas a
cargas de oclusión) con ayuda de la preparación del túnel
- obturaciones de reconstrucciones y rellenos de base, reconstrucciones
de muñones
- cuidado provisional, a largo plazo, de cavidades de las clases I y II
Contraindicaciones:
lonofil Molar AC Quick contiene ácido poliacrílico y silicatos de fluoruro.
No utilizar en caso de hipersensibilidades o alergias contra estes ingredientes.
Modo de aplicación:
Preparación:
La adhesión de lonofil Molar AC Quick al esmalte y a la dentina evita la
formación de fugas marginales y produce retenciones. Las socavaduras
suponen un apoyo adicional a la obturación. El grosor de la obturación no
debe ser menos de 1 mm. Evitar bordes irregulares. En caso de cualquier
duda elegir una preparación convencional.
Limpiar la cavidad (p.ej. peróxido de hidrógeno de 3%), enjuagar esmeradamente con agua y secar (aire caliente). No dejar secar mucho la dentina.
En caso de un grosor de dentina restante de más de 1.5 mm, no se necesita
ningún relleno de base adicional. Para evitar irritaciones pulpares, en caso
de un grosor de dentina restante insuficiente, se recomienda cubrir las
áreas próximas a la pulpa con hidróxido de calcio.
Antes del uso se tiene que activar, mezclar y abrir la cápsula.
abrazadera para
activar el líquido
émbolo
cierre giratorio con
cánula de aplicación
cámara con polvo
predosificado
Activación:
Para activar hay que empujar completamente el líquido que está en la almohadilla de aluminio plastificado situada debajo de la abrazadera en la cámara de la cápsula. Esto se consigue con la ayuda del activador de cápsulas
(véase instrucciones de uso correspondientes). Insertar la cápsula en el activador de forma que la cánula de aplicación sobresalga y la abrazadera muestre la dirección del activador.
Tener la palanca en la posición apretada durante 2 seg.
Mezcla:
Fijar la cápsula activada en un mezclador (4.000 - 4.500 oscilaciones/ min) y
mezclar durante aprox. 10 seg. Retirar la cápsula inmediatamente del mezclador.
Al utilizar mezcladores de cápsulas de otros fabricantes, el tiempo de mezcla
puede ser más largo o más corto debido a la frecuencia de mezcla diferente.
Apertura:
Abrir el cierre rotatorio con una cánula de aplicación con una media
rotación a la derecha hasta que se note una resistencia (véase también la
estampación en el cierre).
Aplicación:
Insertar la cápsula abierta en el fijador de unas pinzas de aplicación.
Girando la cápsula en el fijador, se puede variar la alineación de la
cánula. Aplicar directamente el material, presionando lenta y uniformemente la palanca, en la cavidad dentro de 30 s después de la mezcla. No
presionar demasiado.
Los siguientes tiempos corresponden a la temperatura ambiente (59°F 77°F / 15°C - 25°C)
tiempo de mezcla
0
10 seg
tiempo de trabajo 1.5 min
tiempo de fraguado
2.5 min
Temperaturas ambientes más altas (>77°F / 25°C) aceleran la reacción del
fraguado.
Después de la mezcla, se puede trabajar lonofil Molar AC Quick durante
aprox. 1.5 min (a temperatura ambiente). Al aplicar la obturación, la superficie a trabajar debe estar seca. Se recomienda el uso de un dique de
caucho.
Durante la fase de fraguado, y especialmente directamente después de su
aplicación, los cementos ionómeros de vidrio son sensibles a la humedad
(aliento, saliva) resp. a la desecación. Si es posible, cubrir inmediatamente con una tira o una matriz o aplicar una laca protectora (véase las
instrucciones de uso de Final Varnish LC).
Esperar por lo menos 2.5 min antes del acabado final y pulido (usando un
disco a pulir flexible). Recomendación: Finalmente aplicar de nuevo una
laca protectora.
Los mejores resultados de una elaboración final se obtienen aprox. 24 h
después de realizar la obturación.
Precauciones:
lonofil Molar AC Quick sólo se debe mezclar inmediatamente antes
de la aplicación para disponer de tiempo suficiente para la aplicación
y el modelado y para evitar fisuras debido a una elaboración demasiada
tarde.
Obsérvese, por favor, que la cápsula AC tiene que ser mezclada inmediatamente después de la activación.
Evitar el contacto de Ionofil Molar AC Quick con los ojos y la piel.
Si esto ocurre por inadvertencia lavar las áreas afectadas con agua
suficiente y consultar un médico.
Conservación:
Conservar las cápsulas de mezcla de lonofil Molar AC Quick en una área
seca 59 °F - 73 °F (15 °C - 23 °C). Sacar de la lámina inmediamente antes del
uso.
No usar lonofil Molar AC Quick después de la fecha de caducidad.
Cerrar bien e inmediatamente el recipiente de Final Varnish LC después del
uso. Conservar a temperatura ambiente y no a la luz.
Presentación:
Starter Set 48 cápsulas de aplicación (surtido A1, A2, A3),
accesorios Set 20 cápsulas A2, AC Activator,
AC Applicator, accesorios
Envases de 48 cápsulas de aplicación
en los colores: A1
A2
A3
1630
1469
1631
1634
1632
Este material se desarrolló exclusivamente para el uso del odontólogo. El proceso debe ser como está indicado en la información de
uso. VOCO reconoce su responsibilidad de reemplazar los productos si se muestran que están defectos. VOCO no acepta la responsabilidad de cualquier perjuicio o pérdida que descienden del uso o
de la incapacidad de usar los productos descritos. Antes de usarlo,
es la responsabilidad del utilizador de determinar lo adecuado del
producto para su uso intentado. El utilizador supone todo el riesgo
y la responsabilidad en conexión con eso. Descripciones y datos no
constituyen ninguna garantía y no son aglumerantes.
ATENCIÓN: La legislación américana rejistre este dispositivo para
venderlo o al pedido del dentista.
Ninguna persona está autorizada de proveer ninguna información
que desvía de las informaciones provéidas en estas instrucciones
de uso.
Para preguntas o comentarios, por favor, llámen al 1-888-658-2584.
Mántengase fuera del alcance de los niños.
Solamente para el uso odontólogo.
US Patent No. 6,375,460 B1
Fabricado por:
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Str. 1-3
27472 Cuxhaven
Germany
Phone +49 (4721) 719-0
Fax +49 (4721) 719-140
e-mail: [email protected]
www.voco.com
2