Anunciadores de Alarma Remotos SELECTRONIC

ST-95046B-SP
Revisado 01-03
Sección del Catálogo 25
(00-02-0079)
Anunciadores de Alarma Remotos
SELECTRONIC® TATTLETALE®
ST Series
Provee Alarma Visual y Audible
Simple y Económico
Amplio Rango de Aplicaciones
Modelos Gen-Set cumplen con la
NFPA-99 y con los Requerimientos
de la NFPA-110
Descripción
Los Anunciadores de la Serie ST
SELECTRONIC® TATTLE-TALE® son una
respuesta simple y económica a sus
necesidades de anunciador de alarma remoto.
Los modelos básicos ST5AS y ST10AS son
adecuados para propósitos generales de
alarma y para una variedad de aplicaciones.
Los modelos ST4X4 y ST8 dan el primer
anuncio de fallo. Los modelos ST10HC,
STA16 y STA110 son diseñados para
aplicaciones en generadores. El ST10HC y
STA110 cumplen con los requerimientos
NFPA para generadores estacionarios. Estos
Anunciadores compactos TATTLETALE®
indican por medio de un led destellante cual
variante está funcionando mal. Muchos se
caracterizan por tener una MINI-SIRENA® para
alertar de una manera audible el mal
funcionamiento.
La alarma audible es
silenciada oprimiendo el botón de silencio de
alarma, pero permanece la señal visual en
operación hasta que la falla es corregida y se
restablecen los contactos.
Un botón de prueba le permite probar todos los
Led´s de alarma. Ya que los Led´s son de
estado sólido, luz fría, dispositivos electrónicos,
no se queman como lo harían los bulbos de luz
incandescente.
Los modelos básicos aceptan voltaje de
entrada de 8 - 32 VCA ó 8 - 40 VCD. Hay
otros disponibles con entrada de 12 VCD ó 24
VCD.
La mondura pre-impresa y las placas de
nombre adhesivas para fallas comunes son
suministradas con cada unidad. Los modelos
ST10HC y STA110 tienen placas de nombres
predeterminadas especificadas por la NFPA.
La
mayoría
de
los
Anunciadores
SELECTRONIC® TATTLETALE® aceptan ya
sea contactos normalmente abiertos ó
normalmente cerrados. Usted puede mezclar
contactos N.A. y N.C. en la misma unidad.
Se ofrecen dos estilos de Montaje; un
montaje en panel con bridas y un montaje de
balancín. (Modelos ST10HC, STA110 y STA16
están disponibles solamente en montaje con
bridas). Adicionalmente, los modelos ST10HC,
STA110 y STA16 están disponibles con una
caja de palanca para un montaje de pared.
Todos los modelos excepto ST10HC, STA110
y STA16 tienen un retraso de tiempo disponible
para anular la alarma audible en el arranque.
Estos paneles de alarma únicos tienen un
amplio rango de aplicaciones y pueden ser
agrupados en muchas configuraciones.
Pregunte al Departamento de Ventas ó
Ingeniería Murphy para ayuda.
Operación Básica
Cuando un sensor de alarma se dispara, el led
destella y si está equipado con la MINISIRENA®, esta suena. Al mismo tiempo se
activa un circuito de salida el cual permite
conectar un relé externo para operar una
alarma general, un dispositivo de paro, etc.
Aplicaciones.
•
•
•
•
•
Marino
Equipo Generador
Campo de Petróleo
Agricultura
Construcción
Garantía
Se ofrece dos años de garantía limitada en
materiales y mano de obra con este producto
Murphy. Para mayores detalles vea los
instructivos empacados en cada unidad.
PRECAUCION: Pueden ocurrir ciertos
daños a seres humanos o al equipo si
el motor se para sin pre-alarma.
Se
recomienda que las funciones monitoreadas
sean limitadas a solo alarma o alarma antes del
paro.
* Aplica solo a los modelos seleccionados.
1
BASICO: Series ST5AS, ST10AS y ST5DAS
Los Anunciadores Básicos Murphy SERIES ST SELECTRONIC® TATTLETALE®, son usados dondequiera que se requiera de alarma remota y anunciación. Las
aplicaciones típicas son en equipo marino para alertar a la tripulación de los problemas en el motor, transmisión, sentina, generadores o motores auxiliares, etc. Los
paneles repetidores pueden ser añadidos en locaciones adicionales como en el puente de mando, en la cubierta, galería o cuartos de control. Cada panel repetidor
puede ser reconocido individualmente ó el cableado alterno permite a un control maestro silenciar todos los paneles repetidores.
Otras aplicaciones incluyen cuartos de planta de energía ó mantenimiento de edificios, para equipo de perforación, sitios de construcción, equipo agrícola o de minería.
Cuando ocurre una falla, la operación de contacto causa que el led apropiado destelle y que la MINI-SIRENA® se active. Al mismo tiempo se genera una señal de
salida la cual permite que un relé sea cableado para operar una alarma general como una campana ó torreta. Presionando el botón de silencio de alarma, la alarma
audible local se silencia y desconecta la salida para la alarma remota. El led destellante permanece en operación hasta que se corrige la falla y se restablece el
contacto. El botón de silencio de alarma/prueba permite probar todos los Led´s.
La moldura pre-impresa y las placas de nombre para fallas comunes se suministran con cada unidad.
5 Puntos
• ST5ASF (montaje con bridas) y ST5ASG (montaje de balancín)
• Suministra 5 puntos de alarma y salida común para relé de alarma remota
• Acepta contactos N.A. y/o N.C.
• Usado individualmente ó para aplicaciones múltiples
• Voltaje de entrada de 8-32 VCA ó 8-40 VCD
10 Puntos
• ST10ASF (montaje con bridas) y ST10ASG (montaje de balancín)
• Suministra 10 puntos de alarma y salida común para relé de alarma remota
• Acepta contactos N.A. y/o N.C.
• Usado individualmente ó para aplicaciones múltiples
• Voltaje de entrada de 8-32 VCA ó 8-40 VCD.
Dual 5 Puntos
• ST5DASF (montaje con bridas) y ST5DASG (montaje de balancín)
• Suministra dos juegos separados de 5 puntos de alarma en cada paquete.
Cada juego de 5 puntos es energizado por separado del otro, pero
comparten la misma fuente negativa de energía.
• La aplicación primaria es en una embarcación con motores gemelos. Ya
que cada juego de puntos de alarmas es energizado por separado, si solo
un motor está funcionando no hay alarma en el motor que no está
funcionando.
• Acepta contactos N.A. y/o N.C.
• Voltaje de entrada de 8-32 VCA ó 8-40 VCD
*Los productos cubiertos en este boletín cumplen con el Council directivo EMC 89/336/EEC con
respecto a la compatibilidad electromagnética.
2
PRIMERA FALLA: Series ST4X4 y ST8
El TATTLETALE® de primera falla le dice cual fue la primera variable monitoreada que tuvo un mal funcionamiento. La falla es anunciada y sincronizada hasta el
restablecimiento por el operador. Además, el ST4X4 da cuatro pre-alarmas. Entre sus aplicaciones se incluye el monitoreo de proceso como compresores, bombas,
generadores, etc.
Las molduras pre-impresas y las placas de nombre adhesivas para fallas comunes son suministradas con cada unidad.
4 Alarmas/4 Primeras Fallas
•
•
•
•
•
ST4X4F (montaje con bridas) y ST4X4G (montaje de balancín)
Suministra pre-alarma e indicación del primer paro en un paquete compacto. O cuatro
puntos de alarmas, y cuatro paros separados.
Acepta contactos N.A. y/o N.C.
La sincronización de los retrasos de tiempo es seleccionable para todos los puntos.
La entrada de voltaje es de 8-32 VCA ó 8-40 VCD.
8 Primeras Fallas
•
•
•
•
•
•
•
ST8F (montaje con bridas) y ST8G (montaje de balancín)
Suministra 8 puntos causantes del paro del TATTLETALE®
Un Led destellante indica la causa del paro identificado por su nombre de placa.
Acepta contactos N.A. y/o N.C.
Incluye salidas de contacto seco SPDT con capacidad de 2 A @ 28 VCD.
Tiempo seleccionable por sensor para el retraso de tiempo para permitir el arranque .
Voltaje de entrada de 8-32 VCA ó 8-40 VDC.
GENERADORES: Series ST10HC, STA110 y STA16
Estos modelos son típicamente aplicados en cuartos de control remoto u oficinas centrales remotas del equipo generador. Están disponibles con montaje de bridas
o caja de palanca opcional para montaje de pared. Las molduras pre-impresas y las placas de nombre para fallas comunes se suministran con cada unidad.
NFPA-99
•
•
•
•
•
•
ST10HC cumple con el NFPA-99 para generadores estacionarios usados en instalaciones para cuidado de la salud.
En el NFPA-99 están especificadas ocho funciones de alarma más dos funciones adicionales para que usted especifique.
Incluye Botón de Prueba de Alarma y de Silencio de Alarma.
El sensor del cargador de batería detecta el mal funcionamiento en los circuitos de la batería e inicia una alarma visual.
Acepta entradas de interruptor N.A.
Al ordenar especifique señal de entradas positivas (ST10HC-P) o negativas (ST10HC-N).
16 Puntos
•
•
•
•
El STA16 es un anunciador de 16 puntos para equipo de generadores.
Suministra alarmas de 16 puntos visual y audible incluyendo un sensor para bajo voltaje de batería y mal funcionamiento
del cargador de batería.
Acepta entrada de interruptor N.A.
Al ordenar especifique señal de entradas positivas (STA16-P) o negativas (STA16-N).
NFPA-110
•
El STA110 es el mismo que el STA16 pero tienen etiquetas pre-impresas que le permiten cumplir con los requerimientos de
la NFPA-110. Al ordenar especifique señal de entradas positivas (STA110-P) o negativas (STA110-N).
*Los productos cubiertos por este boletín cumplen con el Council directivo EMC
89/336/EEC con respecto a la compatibilidad electromagnética.
3
ESPECIFICACIONES
Modelos
Especificaciones
ST5AS
ST10AS ST5DAS
ST4X4
ST8
ST10HC STA110
STA16
ST20AS
Número de Puntos de Alarma
5 visual
10 visual
4 solamente alarma y 4 paro/alarma
8 primero visual
16 visual
20 visual
Alarma Audible
1 local; común a todas las entradas
1 local; común a todas las entradas excepto mal funcionamiento del
cargador de batería y operación del generador
Silenciamiento de Alarma: solamente silencia la audible.
Botón de Prueba: Prueba todos los led´s.
Salida Alarma: la bobina no debe exceder a 500mA. El relevador usado
deberá Operar al mismo voltaje que el anunciador.
Entrada de Voltaje:
8-32 VCA / 8-40 VCD
12 o 24 VCD (especifique)
Retardo de tiempo para permitir el arranque: Seleccionado por el cliente
25 – 35 segundos.
Entrada del sensor:
Acepta N.A. positivo o negativo
Acepta N.A. y/o N.C.
Opciones de Montaje:
Sin kit de montaje
Kit de montaje de brida
Kit de montaje de balancín
Caja de palanca
Primer Paro: Ambar-no; Rojo-si
Salida de Relé de Paro: Contactos SPDT; 2 A @ 28 VCD
Restablecimiento de alarma: restablecimiento de falla; apertura de
contactos.
Restablecimiento de Paro: restablecimiento de falla, apertura de
contactos, Botón de restablecimiento; energía removible
Mal funcionamiento del cargador de la Batería: sensor; solamente
Alarma visual.
Peso de Embarque:
1.25 lbs (567 g)
1.50 lbs (680 g)
2 lbs (907 g)
Dimensiones de Embarque:
6 ¼ x 6 ¼ x 6 ¼ pulg. (159 x 159 x 159 mm)
12 x 7 ½ x 5 ½ pulg. (305 x 191 x 140 mm)
ACCESORIOS Y OPCIONES
Paquete de Diodos STAS (65700040)
El paquete de diodos STAS (65020122) se usa para colocar en posición paralela dos anunciadores Series STAS desde un juego de
sensores. Se requiere una unidad por cada cinco puntos de alarma.
Módulo de Retardo de Tiempo STASTD (25700035)
El módulo de retardo de tiempo retrasa la entrada del sensor al anunciador Serie ST de 6-10 segundos para compensar momentáneamente
los cierres de los contactos debido al movimiento del equipo, etc. Los diodos de bloqueo realizan la misma función que el paquete de diodos
STAS. Se requiere una unidad por cada cinco entradas de retardo de tiempo. Voltaje de entrada 8-40 VCD.
TDST3-5 y TDST8-10
Los retardos de tiempo de punto sencillo TDST3-5 y TD8-10 inhiben la señal del sensor a los anunciadores Serie ST de 3-5 o 8-10
segundos. Compensan la operación del contacto momentáneamente debido al movimiento del bisel. etc.
Kits de Montaje de Balancín y de Bridas
Estos kits están disponibles para cambio sobre montaje y como partes de servicio. Adecuados para todas la configuraciones “LM” (menos
montaje).
25700007 Kit de montaje de balancín para el ST5ASLM. 25020138
25700008 Kit de montaje de bridas para el ST5ASLM. 25020139
25700034 Kit de montaje de balancín para el ST10ASLM, ST5DASLM, ST4X4LM y ST8LM. 25020141
25700371 Kit de montaje de bridas para el ST10ASLM, ST5DASLM, ST4X4LM y ST8LM. 25020142
El PAQUETE DE CAJA DE PALANCA es opcional para el ST10HC, STA110 y STA16 para permitir una instalación fija en las paredes del
cuarto. Especifique “PB” (vea sección Como Ordenar). El paquete incluye el SELECTRONIC® TATTLETALE® una placa con tornillos y una
caja de palanca . Las partes de este paquete no se venden por separado (excepto el SELECTRONIC® TATTLETALE®).
4
DIMENSIONES
5
COMO ORDENAR
Anunciador SELECTRONIC® TATTLETALE®
Especifique el número de modelo usando el diagrama de abajo.
ST10HC F – N – 12
Modelo Base
Voltaje (solamente ST10HC, STA110 y STA16)
ST5AS
ST10AS
ST5DAS
ST4X4
ST8
ST10HC
STA110
STA16
12 = 12 VCD
24 = 24 VCD
Entradas de Sensor (Solamente ST10HC, STA110 y STA16)
N = Negativo
P = Positivo
Montaje
LM =
G=
F=
PB =
†
Sin kit de montaje †
Kit de montaje de balancín †
Kit de montaje con bridas
Caja de Palanca (disponible solamente en modelos ST10HC,
STA110 y STA16)
No disponible en modelos ST10HC, STA110 y STA16
Accesorios y Opciones
Especifique el número de Parte
Número de Parte
STAS
STASTD
TDST3-5
TDST8-10
25700007
25700008
25700034
25700371
Descripción
65700040 paquete de diodo (para anunciador 5-puntos)
25700035 retardo de tiempo (para anunciador 5-puntos)
Retardo de Tiempo de 3–5 segundos
Retardo de Tiempo de 8–10 segundos
Kit de Montaje de Balancín; adecuado para ST5ASLM.
Kit de Montaje con Bridas; adecuado para ST5ASLM.
Kit de Montaje de Balancín; adecuado para ST10ASLM, ST5DASLM, ST4X4LM y ST8LM
Adecuado para montaje con bridas; ST10ASLM, ST5DASLM, ST4X4LM y ST8LM.
Con el fin de brindarle la más alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras
especificaciones en cualquier momento.
Frank W. Murphy, Ltd.
Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K.
Tel. +44 1722 410055 fax +44 1722 410088
e-mail [email protected]
Murphy de México, S.A. de C.V
Blvd. Antonio Rocha Cordero 300,
Fracción El Aguaje
San Luis Potosí, S.L.P.; México 78384
tel. +52-444-8206264 fax +52-444-8206336
e-mail [email protected]
Oficina en Villahermosa: +52-993-3162117
Frank W. Murphy Manufacturer
P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA
tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146
e-mail [email protected]
Macquarrie Corporation
1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia
tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558
e-mail [email protected]
Control Systems & Services Division
P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA
tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006
e-mail [email protected]
Murphy Switch of California
41343 12th Street West; Palmdale, California 93551-1442; USA
tel. (661) 272-4700 fax (661) 947-7570
e-mail [email protected]
6