guía rápida de referencia

GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
MODELOS DEL AQUA √ NANO
Modelo CTU-500 (portátil)
• Se instala sobre el mueble de la cocina, al lado del fregadero.
• Incluye una válvula de desviación para conectarlo al grifo existente
(adaptadores incluidos).
• La válvula de desviación cambia de agua del grifo a agua filtrada.
CTU-500
Válvula de
desviación
• Las luces indicadoras LED se encuentran en la base de la unidad.
• Filtra agua fría y caliente.
NOTA: Asegúrese siempre de que la válvula de desviación sea la adecuada para el grifo. La válvula de
desviación y los adaptadores se pueden usar con la mayoría de los grifos estándar, pero no son compatibles
con grifos extraíbles y algunos grifos especiales, en estos casos ofrezca alguno de los modelos UCU.
Modelos UCU (para instalar debajo del mueble de la cocina)
UCU-500 con grifo integral
Instalación
debajo del
mueble de
la cocina
• La unidad filtrante se instala debajo del fregadero; conectándose a la tubería existente y el grifo a la medida
Aqua√ Nano reemplaza el grifo existente.
NOTA: Asegúrese de que haya espacio suficiente debajo del mueble de la cocina para colocar la base y los
cartuchos del Aqua√ Nano.
• Dos opciones de grifo:
1.Caliente/fría, viene con dos conexiones para entrada de agua caliente y fría.
2.Fuente única, viene con una conexión para entrada de agua fría.
• El grifo integral siempre filtrará agua; no tiene válvula de desviación.
• Las luces indicadoras LED están claramente visibles en el grifo.
• Filtra agua caliente y fría (con la opción caliente/ fría).
UCU-500
• Se incluye una placa protectora de acero inoxidable para fregaderos de tres orificios.
Grifo lateral de "Bypass"
Para maximizar la vida del elemento desechable Aqua√HDTM, se puede usar agua no filtrada para
tareas como lavar los platos, limpiar la casa o regar las plantas. El grifo lateral del equipo de "Bypass"
que se incluye con la compra del modelo UCU-500, circunvala el filtro para tener agua sin filtrar en el
fregadero de la cocina.
Para instalar el equipo de "Bypass", si no hay un orificio adicional a un lado del grifo principal, será
necesario abrir uno de 22 mm (0,87”) de diámetro.
Grifo lateral de "Bypass"
LX-500s con grifo secundario
• No es necesario reemplazar el grifo existente; si no hay un orificio adicional a un lado de éste, será
necesario abrir uno de 22 mm (0,87”) de diámetro.
• La unidad filtrante se instala debajo del fregadero; conectándose a la tubería de agua fría existente.
• Las luces indicadoras LED están claramente visibles en el grifo.
• Solo filtra agua fría.
LX-500s
PATÓGENOS PROPAGADOS POR EL AGUA - EXTRACTO DE LA EPA
INFORME DE LABORATORIO INDEPENDIENTE SOBRE EL AQUA √ NANO
EL Aqua√HDTM tiene una eficiencia en filtración de partículas de escala nanoscópica. A escala nanoscópica, las partículas se miden
en nanómetros (un nanómetro (nm) es 1000 veces más pequeño que un micrón). Las partículas que se miden en nanómetros son
tan pequeñas que solo se pueden ver con la ayuda de un microscopio electrónico. Para que tenga una idea, el cabello humano
tiene un diámetro de 50.000 a 100.000 nanómetros. Se ha comprobado en pruebas de laboratorio que el
Aqua√HDTM reduce efectivamente el 99,9% de las bacterias, virus y quistes presentes en el agua. Debajo encontrará un extracto
de un documento de la Agencia para la Protección del Ambiente de los Estados Unidos (EPA por sus siglas en inglés), en el cual se
explican las diferencias entre bacterias, virus y quistes (protozoos) y los tipos de enfermedades propagadas por el agua con el que
se les asocia.
El laboratorio NoroGene Research Center, con sede en Corea del Sur, realizó pruebas biológicas a los filtros de agua
Aqua √ Nano de Rena Ware.
Microorganismos asociados con enfermedades propagadas por el agua
Los siguientes grupos de microorganismos han sido relacionados con la producción de enfermedades propagadas por
el agua. Al mismo tiempo que cada patógeno es aislado e identificado como una amenaza contra la calidad del agua, los
investigadores de la Oficina de Investigación y Desarrollo (ORD por sus siglas en inglés), tratan de descubrir las barreras y
métodos de desinfección, cuya combinación es la más efectiva para minimizar el riesgo de exposición a los humanos.
Bacteria. Las bacterias son las formas de vida más dadas. Un patógeno bacterial puede oscilar
de aproximadamente 400 nanómetros a 14.000 nanómetros en longitud, y de 200 nanómetros a
1.200 nanómetros de ancho. Patógenos bacteriales claves que son responsables por enfermedades
propagadas por el agua incluyen legionella, salmonela tífica, shigella y Vibrio cholerae.
Virus. Los virus están inactivos cuando están afuera de una célula anfitriona. Virus relacionados con
enfermedades propagadas por el agua, tienen capas de proteínas que proveen protección contra
los peligros del ambiente y tienen medidas desde 20 nanómetros a 90 nanómetros. Al contrario
de la bacteria y de los protozoos, ellos solo contienen una clase de ácido nucleico (RNA o DNA).
Patógenos claves incluyen Hepatitis A y el virus Norwalk.
Protozoos. Los protozoos, que son comunes en abastos de agua, son más grandes que las
bacterias y los virus. Para sobrevivir condiciones difíciles del medio ambiente, algunas especies
pueden producir una capa protectora y tomar un período de descanso llamado “quiste”. El
enquistamiento puede proteger un protozoo contra la desinfección del agua potable, y de
esta manera, facilitar la propagación de la enfermedad. Los protozoos claves que están siendo
estudiados como agentes de ciertas enfermedades propagadas por el agua incluyen Giardia y
Cryptosporidium [4.000 nanómetros a 15.000 nanometros1]
[Medidas convertidas del texto original]
Algunas
enfermedades
propagadas por
el agua que son
de importancia
en los Estados
Unidos
Texto extraído de: Agencia
para la Protección del
Ambiente de los Estados
Unidos
Prevención de Enfermedades
Propagadas por el Agua
EPA/640/K-93/001A http://goo.
gl/Sq8SG
1 Centers for Disease Control
and Prevention,“The Pre-Travel
Consultation/Counseling &
Advice for Travelers” http://
goo.gl/zKPSv (consultado el 21
de diciembre del 2015).
2
GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
Enfermedad
Agentes microbiales
Síntomas generales
Amebiasis
Protozoo
(Entamoeba histolytica)
Incomodidad abdominal, fatiga, diarrea,
flatulencia, pérdida de peso
Campylobacteriosis
Bacteria
(Campylobacter jejuni)
Fiebre, dolor abdominal, diarrea
Bacterium
(Vibrio cholerae)
Diarrea aguada, vómito, calambres
musculares ocasionales
Cryptosporidiosis
Protozoo
(Cryptosporidium parvum)
Diarrea, incomodidad abdominal
Giardiasis
Protozoan
(Giardia lamblia)
Diarrea, incomodidad abdominal
Hepatitis
Virus
(hepatitis A)
Fiebre, escalofríos, incomodidad
abdominal, ictericia, orín oscuro
Shigellosis
Bacterium
(Shigella species)
Fiebre, diarrea, excrementos sangrados
Fiebre Tifoidea
Bacteria
(Salmonella typhi)
Fiebre, dolor de cabeza, estreñimiento,
pérdida de apetito, náusea, diarrea, vómito,
aparición de un sarpullido abdominal
Gastroenteritis Viral
Virus
(Norwalk, rotavirus y otros tipos)
Fiebre, dolor de cabeza, incomodidad
gastrointestinal, vómito, diarrea
Cólera
2615.02.0116 CO
Volumen
aproximado de
agua (galones)
Volumen
aproximado de
agua (litros)
360
Raoultella Terrigena (bacteria), UFC/ml
Bacteriófago MS2 (virus), UFP/ml
Penetración,
PFU/ml
Efluente
UFP/ml
Registro
%
de reducción
Penetración,
PFU/ml
Efluente
PFU/ml
Registro
%
Reducción
1362,75
47.000
0,5
4,67
99,9989%
720.000
<0,5
5,86
>99,9993%
1440
5450,99
82.000
8
4,01
99,9902%
450.000
<0,5
5,66
>99,99989%
2520
9539,23
72.000
39
3,27
99,9458%
310.000
<0,5
5,49
>99,99984%
3600
13627,48
92.000
73
3,10
99,9207%
640.000
<0,5
5,81
>99,9992%
Promedio
3,76
99,9639%
5,71
99,99990%
Promedio
Se filtró un volumen mínimo (galones) de agua de chorro desclorada por cada filtro. El caudal se mantuvo en 1-1,3 galones/minuto
aproximadamente a 50-60 psi. Se cultivaron diez litros de agua desionizada en laboratorio con los microorganismos indicados
y se filtraron con el filtro a un caudal de 1,0-1,2 galones/minuto en cada uno de los puntos de prueba indicados. Se recolectó
la penetración y el efluente del filtro luego de que se filtrara el agua y midió para determinar la presencia de los respectivos
microorganismos.
Algunos microorganismos comunes que forman parte del grupo de bacterias y virus y enfermedades con las que están relacionadas
son:
Bacterias: Vibrio cholerae (Cólera), Salmonella Typhi (Fiebre Tifoidea), Helicobacter Pylori (infección por H. Pylori), Shigella
(Shigelosis).
Virus: Norwalk (Gastroenteritis Viral), Hepatitis A (Hepatitis).
CARTUCHOS
Los elementos desechables del prefiltro y del filtro principal no se reemplazan necesariamente al mismo tiempo. Las luces indicadoras
LED indicarán cuándo se debe reemplazar el elemento desechable del cartucho del filtro principal Aqua√HDTM .
Prefiltro EM
• El cartucho del prefiltro EM consta de dos partes: el alojamiento reusable y el elemento
desechable. La vida del elemento desechable puede variar de unos meses a un año, todo
depende únicamente de la calidad del agua que filtre. El alojamiento reusable debería durar
varios años.
• Se debe instalar un elemento desechable nuevo cuando el enjuague y lavado con flujo
invertido a presión no restaure el flujo del agua a un nivel aceptable. Se deberá enjuagar y
lavar con flujo invertido a presión más frecuentemente o reemplazar el elemento desechable
cuando el agua tenga un alto contenido de partículas.
Filtro principal Aqua√HD
TM
• El cartucho Aqua√HDTM también consta de dos partes: el alojamiento reusable y el
elemento desechable, y tiene una capacidad máxima de 11.355 L (3.000 galones).
• Para un desempeño óptimo, recomendamos reemplazar el elemento desechable
Aqua√HD™ al menos cada cinco años aun cuando la luz roja “REPLACE” (REEMPLAZAR)
no se haya encendido.
• Las luces indicadoras LED solo mostrarán el estado del elemento desechable del cartucho
Aqua√HDTM. Se deben ordenar elementos desechables nuevos cuando se encienda la
luz amarilla “REORDER” (ORDENAR) y se deben reemplazar cuando se encienda la luz roja
“REPLACE” (REEMPLAZAR).
• NUNCA LAVE EL CARTUCHO AQUA√HDTM CON FLUJO INVERTIDO A PRESIÓN. Lavar el
cartucho Aqua√HDTM con flujo invertido a presión dañará su estructura interna y el filtro
perderá su efectividad. El lavado con flujo invertido a presión también puede contaminar
el elemento de salida del Aqua√HDTM, por lo que dejará de filtrar agua.
Ambos cartuchos – Para mejorar el flujo y evitar “fuga” de agua, se deben “cargar” siempre
los cartuchos con agua después de sacarlos del filtro.
GUÍA RÁPIDA DE REFERENCIA
Alojamiento reusable
del prefiltro EM
Elemento desechable
del prefiltro EM
Alojamiento reusable
Aqua√HDTM
Elemento desechable
Aqua√HDTM
2615.02.0116 CO
3
MISCELÁNEOS
CONSEJOS DE INSTALACIÓN PARA EL CLIENTE:
Modelos UCU y LX
• El filtro siempre debe instalarse con la ayuda de otra persona.
• Solo para el modelo UCU-500:
•Se debe sacar el grifo existente y medir el orificio del grifo ANTES de desconectarlo.
•El cuerpo del grifo debe estar alineado al frente y el panel de luces indicadoras LED y el grifo deben estar inmóviles
mientras se aprieta desde abajo. Las piezas no se deben mover libremente para evitar cortar el cable de datos y
desactivar las luces indicadoras.
Los tres modelos
• Se necesitan dos baterías AA nuevas de buena calidad para la instalación inicial (no incluidas).
• Los cartuchos siempre deber "cargarse" con agua durante la instalación para evitar “goteos”.
• En los manuales y en los videos de Uso y Mantenimiento hay información detallada sobre instalación, uso diario,
mantenimiento y resolución de problemas (disponibles en www.renaware.com y en YouTube).
NOTA: El Aqua √ Nano HD puede no ser ideal para clientes cuya presión de agua sea menor a 30 psi (si toma más de 20
segundos llenar un contenedor de un litro)
CÓMO SE REINICIA EL MEDIDOR DE FLUJO
Es necesario reiniciar el medidor de flujo cada vez que reemplace el elemento
desechable Aqua√HDTM . Con la punta de un lápiz o bolígrafo, debe presionarse
durante 5 segundos el botón rojo ubicado en la parte inferior de la base y esperar a
que las luces indicadoras se enciendan en secuencia.
Prefiltro etapa cero (para áreas con agua con
Soporte opcional
alto contenido de sedimentos)
Para modelos UCU y LX
El soporte está
disponible para montar
la unidad filtrante en
la pared debajo del
fregadero.
Para alargar la vida del elemento desechable
Aqua√HDTM, Rena Ware diseñó el filtro externo
Etapa Cero que remueve gran parte de las partículas
de mayor tamaño para evitar que el cartucho del
prefiltro se obstruya más rápido de lo esperado.
Nota: El Prefiltro Etapa Cero no remueve por sí solo
las bacterias ni virus que pudieran estar presentes en
el agua.
¿CUÁNTO SE PUEDE AHORRAR CON EL AQUA√NANO HD?
ESPECIFICACIONES PARA LOS TRES MODELOS
Cada elemento del Aqua√HD™ filtra efectivamente 11.355 litros de agua
y al incluir 2 con cada orden duplicamos la capacidad a 22.710 litros de
agua filtrada.
Compare los costos:
• El agua comprada embotellada cuesta aproximadamente $2.500
(precio promedio) por litro
• Con la compra inicial de un Aqua√Nano HD y dependiendo del precio
del modelo*, el agua filtrada costaría entre $110 y $140 por litro (Precio
del filtro ÷ 22,710 litros)
Ahorre entre $2.360 y $2.390 por litro.
Presión operativa máxima
690 kPa (100 psi)
Presión operativa mínima
207 kPa (30 psi)
Temperatura máxima del agua
57°C (135°F)
Temperatura mínima del agua
4°C (40°F)
Caudal del agua filtrada a 60 psi
5,7 LPM (litros por minuto)
Capacidad máxima del cartucho
Aqua √ HD™
11.355 L
Ahorros futuros
• Cuando se compren reemplazos del filtro principal*, el agua filtrada por
el Aqua √ Nano HD costará aproximadamente $15 por litro (Precio del
paquete de 2 elementos HD ÷ 22,710 litros)
*Basados en la Lista de Precios de enero del 2016.
AQ 615 CO 2615.02.0116 NO CAL | Casa Matriz EE. UU. (425) 881.6171 | © 2016 R.W.I.
www.renaware.com
4