UNIÓN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES
UIT-T
SECTOR DE NORMALIZACIÓN
DE LAS TELECOMUNICACIONES
DE LA UIT
MANTENIMIENTO DE CIRCUITOS
INTERNACIONALES PARA TRANSMISIONES
RADIOFÓNICAS Y DE TELEVISIÓN
MEDICIONES QUE HAN DE
EFECTUARSE DURANTE EL PERIODO
DE AJUSTE QUE PRECEDE
A UNA TRANSMISIÓN RADIOFÓNICA
Recomendación UIT-T N.12
(Extracto del Libro Azul)
N.12
NOTAS
1
La Recomendación UIT-T N.12 se publicó en el fascículo IV.3 del Libro Azul. Este fichero es un extracto del
Libro Azul. Aunque la presentación y disposición del texto son ligeramente diferentes de la versión del Libro Azul, el
contenido del fichero es idéntico a la citada versión y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Véase a
continuación).
2
Por razones de concisión, el término «Administración» se utiliza en la presente Recomendación para designar
a una administración de telecomunicaciones y a una empresa de explotación reconocida.
UIT 1988, 1993
Reservados todos los derechos. No podrá reproducirse o utilizarse la presente Recomendación ni parte de la misma de
cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrónico o mecánico, comprendidas la fotocopia y la grabación en
micropelícula, sin autorización escrita de la UIT.
Recomendación N.12
Fascículo IV.3 - Rec. N.12
MEDICIONES QUE HAN DE EFECTUARSE DURANTE EL PERIODO
DE AJUSTE QUE PRECEDE A UNA TRANSMISIÓN RADIOFÓNICA
Después de conectar los distintos circuitos radiofónicos nacionales e internacionales que hayan de constituir el
enlace radiofónico internacional (de conformidad con los hipsogramas de esos circuitos), se comprobará, por medio de
un aparato automático de medida (véanse las Recomendaciones O.31 [1], O.32 [2] y O.33 [3]) o por mediciones con
señales discretas, si el nivel recibido en el CRI del extremo de llegada tiene el valor debido (véase la Recomendación
N.10), a las siguientes frecuencias:
en un enlace radiofónico internacional compuesto exclusivamente de
circuitos radiofónicos de 15 kHz...............................................................
40, 800 y 15 000 Hz
en un enlace radiofónico internacional compuesto exclusivamente de
circuitos radiofónicos de 10 kHz ..............................................................
50, 800 y 10 000 Hz
en un enlace radiofónico internacional que comprenda por lo menos un
circuito radiofónico de 7 kHz....................................................................
50, 800 y 7 000 Hz
en un enlace radiofónico internacional que comprenda por lo menos un
circuito radiofónico de 6,4 kHz.................................................................
50, 800 y 6 400 Hz
en un enlace radiofónico internacional que comprenda por lo menos un
circuito radiofónico de 5 kHz
100, 800 y 5 000 Hz
en un enlace radiofónico internacional con un circuito telefónico
ordinario, como mínimo............................................................................
300, 800 y 3 400 Hz1)
El nivel de emisión durante estas mediciones debe ser de –12 dBm0.
Cuando se trate de enlaces radiofónicos de 15 kHz que constituyan un par estereofónico, será preciso verificar
que se respetan los límites especificados en el cuadro 4/N.10 para las diferencias entre los parámetros de los canales.
Deberá efectuarse una medición de otros parámetros, como la distorsión no lineal y el ruido, en todos los
enlaces, y se anotarán los resultados. Actualmente no es posible especificar límites.
Los circuitos radiofónicos nacionales deberán ajustarse de forma que, una vez conectados al enlace radiofónico
internacional, se respeten los diagramas de niveles de los circuitos radiofónicos internacionales. A este respecto, en el
anexo A a la Recomendación N.13 se indica un método rápido y conveniente que las Administraciones pueden utilizar
para verificar el ajuste correcto de los enlaces radiofónicos.
Efectuados los ajustes necesarios, se conectarán los circuitos nacionales al enlace radiofónico internacional en
los CRI extremos. Termina así el periodo de ajuste y comienza el periodo preparatorio, que corresponde al momento en
que la conexión completa se pone a disposición de los organismos de radiodifusión.
Estos últimos proceden entonces a las mediciones y ajustes necesarios.
Referencias
[1]
Recomendación del CCITT Aparato automático de medida para circuitos radiofónicos, Tomo IV, Rec. O.31.
[2]
Recomendación del CCITT Aparato automático de medida para los pares estereofónicos de circuitos
radiofónicos, Tomo IV, Rec. O.32.
[3]
Recomendación del CCITT Aparato automático para medir rápidamente conexiones, enlaces y circuitos
monofónicos y de pares estereofónicos, Tomo IV, Rec. O.33.
_______________
1) O la frecuencia apropiada para el circuito de tipo telefónico utilizado.
Fascículo IV.3 - Rec. N.12
1
0
