JUAN VALERA PEPITA JIMÉNEZ

LECTURAS
JÓVENES Y ADULTOS
NIVEL 3
JUAN VALERA
Juan Valera
Pepita Jiménez
PEPITA JIMÉNEZ
El joven seminarista don Luis de Vargas regresa una breve temporada a su
pueblo natal en Andalucía antes de ordenarse sacerdote. Su padre, don Pedro,
se dispone a contraer nupcias con Pepita Jiménez, una joven y hermosa viuda
de 20 años. A través de la correspondencia que el joven mantiene con su tío,
el deán, descubrimos su progresivo enamoramiento, las dudas que lo acosan
acerca de su vocación religiosa y la lucha interior que libra entre este amor
profano por Pepita y su amor por Dios. ¿Cuál de ambos vencerá al final?
El gran clásico de la literatura española adaptado para el nivel B1.
NIVEL 3
Las Lecturas ELI son una serie de lecturas graduadas,
magníficamente ilustradas, que van de originales historias
actuales a los clásicos de siempre.
JUAN VALERA
PEPITA
JIMÉNEZ
En esta publicación vas a encontrar:
- Información sobre la vida de Juan Valera
- Documentación sobre el ambiente y el contexto
- Glosario con las palabras y expresiones difíciles
- Actividades de comprensión
- Preparación al DELE
- Test final
Temas
Religión
Tentación
Amor
Matrimonio
Honor
600 palabras
A1
NIVEL 2
800 palabras
A2
NIVEL 3
1 000 palabras
B1
NIVEL 4
1 800 palabras
B2
NIVEL 5
2 500 palabras
C1
NIVEL 6
Textos integrales
C2
Clásico
BN
IS
www.eligradedreaders.com
ELE B 1
s
to
ul
Ad
-9
l. y
.r. es ez 13
I s en én 21
EL Jóv Jim 36I a -5
EL it 8
s ep -8
ra P 978
u
ct
Le
Con CD audio +
lectura completa
en MP3 que se
puede descargar
del sitio web
LECTURAS ELI JÓVENES Y ADULTOS
NIVEL 1
Venganza
ELE
B1
LECTURAS
JÓVENES Y ADULTOS
PERSONAJES PRINCIPALES
Pepita
Jiménez
don Luis
de Vargas
6
don Pedro
de Vargas
(padre de don Luis)
el deán (tío de don Luis
y hermano de don Pedro)
Antoñona
el vıcarıo
7
Capítulo 1
El regreso a casa
2 El señor deán* de la catedral de..., muerto hace pocos años, dejó
entre sus cosas unos papeles que han llegado a mis manos. Llevan
por título la frase latina Nescit labi virtus (y no el nombre de mujer
que yo le doy ahora) y, tal vez, pensando que se trataba de un
sermón o de teología, nadie antes que yo desató el manuscrito y
lo leyó.
Contiene tres partes. La primera dice: Cartas de mi sobrino; la
segunda, Paralipómenos; y la tercera, Epílogo. Cartas de mi hermano.
Todo ello está escrito con una misma letra, probablemente la del
señor deán. Imaginé en un principio que se trataba de una novela; pero
me inclino a creer ahora que las cartas son copia de cartas verdaderas,
que el señor deán rompió, quemó o devolvió a sus dueños, y que la
parte narrativa, designada con el título Paralipómenos, fue escrita por
el señor deón para completar el relato con acontecimientos que las
cartas no refieren.
Como me interesó la lectura de estos papeles, he decidido
publicarlos, sin más averiguaciones, cambiando solo los nombres
propios, para que las personas que en ellos se citan no se reconozcan.
Las cartas de la primera parte parecen escritas por un joven de
pocos años, con poco conocimiento del mundo, educado al lado del
un deán eclesiástico de una catedral de rango inferior al obispo
10
pepita jiménez
15
ACTIVIDADES
Comprensión lectora
1
Elige la respuesta más adecuada.
1 Cuando don Luis llega al casino para provocar al conde, este
está…
A ■ jugando al billar.
B ■ jugando a las cartas.
C ■ leyendo el periódico.
2 Don Luis reprocha al conde…
A ■ la deuda que tiene con Pepita.
B ■ las deudas que tiene en el casino.
C ■ su falta de modales.
3 Cuando don Luis confiesa la verdad a su padre, este…
A ■ tiene un enorme disgusto y deshereda a su hijo.
B ■ ya está al corriente de todo.
C ■ muere de un ataque al corazón.
4 La boda de Pepita y don Luís se celebra…
A ■ un año después.
B ■ un mes después.
C ■ en primavera.
Vocabulario
2
70
Indica en la imagen en qué partes
del cuerpo han sido tocados y/o
heridos los dos duelistas
(con verde para don Luis y con azul
para el conde de Genazahar).
Gramática
3
Una parte del capítulo se desarrolla en el casino. Completa el
siguiente texto con las preposiciones que tienes a continuación
y conocerás algo más sobre estos establecimientos de ocio
muy típicos del siglo xix.
hasta • bajo • en (2) • para (2) • por • entre • de
El casino cultural o recreativo surge en España en el siglo xix
____ a ____ la influencia europea de sociedades como los clubes
de caballeros británicos. El término “club” tardó ____ b ____
introducirse en la lengua española, que prefirió el término italiano
“casino” o el francés “círculo”.
Eran lugares privados abiertos solo ____ c ____ sus socios.
Nacieron ____ d ____ la necesidad de sociabilidad y comunicación
____ e ____ la burguesía y los nobles. Servían ____ f ____ trazar
redes sociales de las que resultaban fructíferos negocios, vínculos
políticos y ____ g ____ alianzas matrimoniales. Los casinos centran
su actividad ____ h ____ los juegos como el billar, el ajedrez, el
dominó o las cartas. Hay otras actividades como la lectura de
periódicos y libros y también tienen lugar conciertos y bailes.
Los juegos ____ i ____ de apuestas estaban prohibidos aunque
a menudo algunos establecimientos se saltaban la regla.
Expresión escrita
4 Elige el fin correspondiente para cada uno de los personajes.
1 ■ Don Pedro
2 ■ Antoñona
3 ■ El vicario
4 ■ Currito
5 ■ El conde
de Genahazar
5
Escribe otro final diferente para los anteriores personajes.
A ha pagado casi todas sus deudas.
B se ha casado con una rica
campesina.
C se ha muerto.
D lleva un bar con su marido.
E disfruta con orgullo de su nieto.
71
REPORTAJE
Juan Valera (1824-1905)
Su vida
Juan Valera nace el 18 de
octubre de 1824 en Cabra
(Córdoba), en el seno de una
familia noble venida a menos.
Estudia Lengua y Filosofía en
el Seminario de Málaga.
Cursa estudios universitarios
de Derecho en Granada y
Madrid; en la capital frecuenta
las tertulias, los teatros y los
salones.
En 1844 obtiene el título de
licenciado en jurisprudencia.
Entra en el servicio
diplomático, lo que le lleva a
viajar por Europa y América.
En 1858 se establece en
Madrid, donde inicia una
carrera política: diputado,
oficial de la Secretaría de
Estado, subsecretario y
director general de Instrucción
Pública bajo el efímero
reinado de Amadeo de
Saboya.
En 1862 es elegido miembro
de la Real Academia Española,
de la que más tarde será el
director.
Se retira de la vida pública
en 1895.
Ciego y enfermo, fallece en
Madrid el 18 de abril de 1905.
Intelectual y hedonista
Valera es un epicúreo andaluz, irónico y amante del sexo. Tiene fama de ser elegante,
refinado y de buen gusto. Es uno de los españoles más cultos de su época, propietario de
una portentosa memoria y con un gran conocimiento de los clásicos grecolatinos; además
domina a la perfección el francés, el italiano, el inglés y el alemán. Es un liberal moderado,
tolerante y escéptico en materia religiosa.
El eterno femenino
La sutileza con que Valera dibuja a los
personajes femeninos de sus novelas es el
lógico reflejo literario de su permanente
admiración por las mujeres.
Se enamoró en Nápoles por primera vez de la
culta y madura marquesa Lucía Palladi, que lo
incita a estudiar griego.
Cinco años más tarde en Rusia conoce una
gran pasión por la actriz francesa Madeleine
Bohan, cuyo amor lo marca para siempre.
72
Tras la ruptura con Madeleine se ve mezclado
en cuatro bodas al mismo tiempo; para
evitarlas hace correr la voz de que es una
persona poco recomendable.
En 1867 se casa con Dolores Delavat, la hija de su
antiguo jefe a quien dobla en edad y con la que
tiene tres hijos y una relación frustrante y difícil.
Su último y trágico amor es con la hija
del Secretario de Estado estadounidense,
Katherine, que acaba suicidándose.
Su obra
El autor cultiva diferentes géneros antes de
dedicarse a la novela. Colabora esencialmente
con artículos políticos y literarios en los
periódicos más importantes de la época.
También escribe cuentos filosóficos como La
buena fama (1894) o El pájaro verde (1860),
ensayos como Apuntes sobre el nuevo arte
de escribir novelas (1886), así como cartas,
poemas, obras de teatro o estudios de crítica
literaria. Hace su entrada un tanto tardía en
la narrativa a los 50 años con su novela más
popular, Pepita Jiménez (1874). Más tarde
publica otras novelas como Las ilusiones del
doctor Faustino (1875), El comendador Mendoza
(1876), Doña Luz (1879), Juanita la Larga (1895),
Genio y figura (1897) y Morsamor (1899).
Una cuestión de estilo
Valera busca en la novela arte, su fin es la creación de la belleza. Por eso cuida tanto su estilo, que
se caracteriza por su corrección, precisión, elegancia, sencillez y armonía.
Se muestra contrario a las novelas de tesis, pero sus obras tienden a demostrar que, en el conflicto
entre el deseo y los impulsos humanos frente a los convencionalismos (sobre todo religiosos),
vencen siempre los primeros.
Sus obras poseen una ambientación precisa. Sus mejores hallazgos residen en la creación de personajes
verosímiles y los análisis psicológicos que de ellos realiza, principalmente de las figuras femeninas.
Un espíritu
crítico
Valera es antes crítico que escritor.
El hispanista y literato inglés Gerald
Brenan asegura que fue “el mejor
crítico literario del siglo xix después
de Menéndez Pelayo”. Actuó siempre
por encima y al margen de las modas
literarias de su tiempo, ayudándose
de la teoría de estética general.
Una sólida
amistad
La relación entre Juan Valera y Marcelino
Menéndez Pelayo se refleja en la abundante
correspondencia que ambos mantienen acerca
de la vida cotidiana, las peripecias políticas
y diplomáticas, los viajes internacionales, su
vida privada y los secretos de la vida literaria.
Aunque tienen distintos puntos de vista y una
ideología diferente, esto no afecta nunca su
amistad.
73