ESTABILIZADOR PARA VERTEBRAS ADYACENTES.(ES2133517)

k
OFICINA ESPAÑOLA DE
PATENTES Y MARCAS
19
k
kInt. Cl. : A61B 17/60
11 Número de publicación:
6
51
ESPAÑA
k
2 133 517
A61F 2/44
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
12
kNúmero de solicitud europea: 94810120.9
kFecha de presentación : 28.02.94
kNúmero de publicación de la solicitud: 0 669 109
kFecha de publicación de la solicitud: 30.08.95
T3
86
86
87
87
k
54 Tı́tulo: Estabilizador para vertebras adyacentes.
k
73 Titular/es: Sulzer Orthopädie AG
Grabenstrasse 25
6340 Baar, CH
k
72 Inventor/es: Baumgartner, Walter;
k
74 Agente: Ungrı́a López, Javier
45 Fecha de la publicación de la mención BOPI:
16.09.99
45 Fecha de la publicación del folleto de patente:
ES 2 133 517 T3
16.09.99
Aviso:
k
Freudiger, Stefan y
Dubois, Gilles
k
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletı́n europeo de patentes,
de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina
Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar
motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de
oposición (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas).
Venta de fascı́culos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 – 28036 Madrid
1
ES 2 133 517 T3
DESCRIPCION
Estabilizador para vertebras adyacentes.
La invención se refiere a una estabilización de
vértebras dorsales contiguas que comprende una
cinta y al menos dos tornillos de pedı́culo que pueden anclarse en cada caso en otra vértebra en dirección de su eje de tornillo, que presentan una
cabeza de tornillo con una abertura transversalmente al eje del tornillo, a través de la cual puede
introducirse la cinta y presentan en cada caso un
tornillo de apriete a fin de fijar la cinta transversalmente a la abertura en dirección del eje del
tornillo, ası́ como, completando, un elemento de
apoyo extendido sobre la cinta.
Refuerzos entre vértebras dorsales se presentan en una publicación del Dr. Jean-Philippe Lemaire (“Restauration cinématique de la
précontrainte posterieure du Rachis Lombaire”;
Biomat, 17, rue Maryse Bastié - BP 12, F-91430
Igny). Se describen allı́ sistemas de cintas y tornillos con los que la tensión necesaria durante el
movimiento de la columna vertebral se restablece
en la zona posterior de las vértebras lumbares.
En tal caso, en la zona más baja de las vértebras
lumbares en dirección al sacro se extienden capas
subyacentes blandas sobre las cintas que al encontrarse en postura horizontal o apoyarse el paciente
en la zona del sacro inmpiden que las cabezas de
los tornillos de pedı́culo más bajos perforen el tejido que las recubre.
Asimismo, la solicitud de patente WO 91/16018
presenta un dispositivo para producir tensiones por tracción entre dos vértebras en la zona
posterior, sujetándose cintas entre tornillos de
pedı́culo. En el mejor de los casos, tales dispositivos pueden producir una tensión por tracción
permanente.
En la solicitud de patente EP-A-0 516 567 se
presenta un cuerpo de amortiguación oblongo que
posee en cada extremo un cuello con una cabeza
esférica conformada. Debido a que el cuerpo de
amortiguación está sujeto en sı́ entre las cabezas
esféricas, se incrementa su rigidez. En la cabeza
de los tornillos de pedı́culo se ha practicado un
orificio ciego roscado con una ranura lateralmente
pasante que es tan grande que el cuello puede introducirse con holgura. La transmisión de fuerza
propiamente dicha tiene lugar entre una superficie
cóncava en el fondo del orificio ciego roscado y una
superficie cóncava dispuesta en posición opuesta
en un tornillo de sujeción, en cuyo caso, la cabeza
esférica ha de estar retenida de forma ajustada
entre las superficies cóncavas a fin de formar una
especie de articulación esférica, la cual facilita el
movimiento entre las vértebras. Hay que tomar
en consideración el desgaste ligado a cada uno de
los movimientos. En el caso de una unión de más
de dos vértebras contiguas, las bolas deben estar
divididas en dos partes iguales en vértebras centrales a fin de convertirlas en una bola bipartita
y deben preverse orificios ciegos con dos ranuras
desplazadas aproximadamente 180◦. El operador que coloca los tornillos de pedı́culo con arreglo a la naturaleza y la posición de las vértebras
debe disponer de todo un arsenal de cuerpos de
amortiguación cuyas cabezas esféricas presentan
en estrecho escalonamiento distintas distancias,
2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
2
en cuyo caso, para cada distancia deben estar
presentes cuerpos de amortiguación con dos bolas
completas, con la mitad de una bola y una bola
completa y con dos mitades de bolas.
En la solicitud de patente EP-A-0 348 272
se presentan igualmente tornillos de pedı́culo con
una cabeza que presenta un orificio ciego roscado
con una cabeza en la dirección del eje de tornillo
y transversalmente a éste una ranura pasante con
una anchura que es menor que la del diámetro de
la rosca a fin de introducir en las ranuras barras
de unión que pueden fijarse con tornillos. Tal solución es una fijación rı́gida de la vértebra. Dicha
solución condiciona dimensiones muy grandes de
la cabeza de los tornillos de pedı́culo para que las
mitades de cabeza divididas por la ranura no se
expansionen de manera intolerable al apretar los
tornillos de fijación.
Otros dispositivos utilizan, como se ha descrito en la memoria de publicación FR 2 615 095,
barras que discurren paralelamente a la columna
vertebral a fin de alinear en ella las vértebras individuales con dispositivos de apriete, lo cual proporciona una estructura rı́gida y convierte consiguientemente al paciente en inmóvil.
Misión de la invención es establecer una estabilización sencilla y móvil entre vértebras dorsales.
Esta misión se resuelve con las caracterı́sticas
de la reivindicación 1a¯ , al formar el elemento
de apoyo un cuerpo resistente a la presión para
transmitir fuerzas de presión entre las dos cabezas de tornillos ajustándose por todos lados la
sección transversal de la cinta en taladros ajustados del elemento de apoyo y de la cabeza del
tornillo a fin de centrar respectivamente el elemento de apoyo y la cabeza de tornillo y siendo
pretensable la cinta entre dos tornillos de pedı́culo
contiguos por medio de una prolongación saliente
fuera de los tornillos de pedı́culo a fin de apoyar
mutuamente el elemento de apoyo y la cabeza de
tornillo sobre una superficie de apoyo común a
ellos y distribuida en torno a la cinta.
La invención tiene la ventaja de que dos
vértebras contiguas pueden descargarse posteriormente contra tracción a partir de una posición
de reposo prefijada con una pretensión prefijada
sin que un cartı́lago intervertebral intercalado se
encuentre sometido constantemente a presión en
la posición de reposo, mientras fuerzas de presión
se interceptan posteriormente y se transmiten por
medio de elementos de apoyo. En tal caso, se conserva en todo caso una movilidad residual, porque
elementos de apoyo y cabezas de tornillos forman en colaboración con la cinta una especie de
articulación que con creciente desviación forma
una creciente resistencia contra esta desviación.
Se origina, por consiguiente, una posición de reposo prefijada por la longitud de los elementos de
apoyo, fuera de la cual puede tener lugar contra
una fuerza de retroceso determinada por la pretensión de la cinta una doblado previo limitado
y giro lateral entre las vértebras. Asimismo, los
ejes de dos tornillos de pedı́culo unidos por un
elemento de apoyo pueden encontrarse respectivamente en una posición ligeramente torcida.
Perfeccionamientos ventajosos de la invención
se presentan en las reivindicaciones secundarias
3
ES 2 133 517 T3
2a¯ a 14a¯ . El carácter de tipo articulado de la
unión entre el elemento de apoyo y el tornillo de
pedı́culo se refuerza aún más por medio de una
superficie de apoyo común, configurada en forma
anular en torno a la cinta.
En el caso de un material metálico o resistente no metálico para el elemento de apoyo vale
la pena configurar la superficie de apoyo común
en forma esférica a fin de posibilitar el giro en
cualquier dirección con superficie suficientemente
portante. En tal caso, el centro de la superficie de
apoyo común puede encontrarse o bien en el lado
del elemento de apoyo o en el lado de la cabeza
del tornillo de pedı́culo. Puesto que la distancia entre dos tornillos de pedı́culo atornillados en
la vértebra no puede determinarse de antemano,
los elementos de apoyo deben disponerse como en
una caja de construcción para su elección en diferentes longitudes.
En el caso de un cuerpo de apoyo elástico de
material sintético, por ejemplo, de poliuretano,
basta con que en la cabeza del tornillo esté situada
como superficie de apoyo una superficie anular
lisa o una superficie anular cónica hacia dentro,
puesto que el material sintético puede ceder y se
solicita básicamente sólo por presión. Mientras la
superficie de apoyo sólo corresponde a un anillo
cónico plano o a un anillo esférico plano, el cuerpo
de apoyo se centra en él y a causa de su elasticidad se ajusta bajo pretensión de la superficie
de apoyo, aunque esté configurado como cuerpo
hueco cilı́ndrico. Otra ventaja de un cuerpo de
apoyo elástico consiste en que fuera de la posición de reposo en la que se compensan fuerzas
de tracción cede elásticamente en función de la
presión, lo cual provoca un amortiguamiento en
el caso de solicitaciones del tipo de choques.
Para tales cuerpos huecos cilı́ndricos elásticos
se puede lograr sencillamente la multiplicidad de
una caja de construcción al dividirse un cuerpo
hueco cilı́ndrico por medio de incisiones radiales
por fuera en piezas parciales cilı́ndricas que están
unidas entre sı́ por un cuello. La incisión radial
y el cuello están dimensionados de tal manera
que durante la operación y antes de introducir
la cinta, las piezas parciales se pueden separar
con un escalpelo a fin de alcanzar la longitud correcta. Con el fin de conferir al elemento de apoyo
una resistencia mejor al pandeo es ventajoso que
dicho elemento presente en el centro una forma
abombada. Los tornillos de pedı́culo autorroscantes tienen una rosca con diámetro exterior constante y con un diámetro de núcleo cónicamente
creciente. La cabeza del tornillo está constituida
por una sección de bola con centro sobre el eje del
tornillo a fin de ocupar poco espacio.
En las figuras se exponen diferentes ejemplos
de realización de la invención. Presentan:
la figura 1 esquemáticamente una sección
transversal a través de una vértebra lumbar con
un tornillo de pedı́culo atornillado;
la figura 2 esquemáticamente la vista lateral
de dos tornillos de pedı́culo que están unidos entre
sı́ por medio de un elemento de apoyo y una cinta;
la figura 3 esquemáticamente la vista en planta sobre una de las cabezas de tornillos lateralmente aplanadas de la figura 2;
la figura 4 esquemáticamente la vista lateral
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
de dos tornillos de pedı́culo que están unidos entre
sı́ por medio de un elemento de apoyo y una cinta;
la figura 5 esquemáticamente la vista en planta sobre una de las cabezas redondas de tornillos
de la figura 4;
las figuras 6 y 7 esquemáticamente en estado
no pretensado la vista lateral de dos tornillos de
pedı́culo que están unidos entre sı́ por medio de
un elemento de apoyo elástico y una cinta;
la figura 8 esquemáticamente en sección un
elemento de apoyo elástico según la figura 6
que está unido a presión entre dos tornillos de
pedı́culo; y
la figura 9 esquemáticamente un elemento de
apoyo de la figura 8 en estado no unido a presión.
En las figuras se presentan estabilizaciones
entre dos tornillos de pedı́culo 2 y 3 fijados en
vértebras contiguas. Entre las cabezas de tornillos 6 se fija un elemento de apoyo 10 extendido
sobre una cinta 1, el cual está constituido a voluntad por un material elástico o rı́gido, fijándose
la cinta bajo pretensión en las cabezas de tornillos 6. La cinta 1 presenta una sección transversal
redonda resistente a las fuerzas de cizallamiento
y está constituida por material elástico, mientras
el elemento de apoyo 10 forma un cuerpo resistente a la presión para la transmisión de fuerzas
de presión entre las dos cabezas de tornillos 6. El
elemento de apoyo 10 y la cabeza de tornillo 6 se
ajustan por todos los lados con taladros ajustados
9 y 12 a la cinta 1 a fin de centrarse mutuamente
y apoyarse mutuamente sobre una superficie de
apoyo 13 común para ellos y distribuida en torno
a la cinta 1.
En la figura 1, un tornillo de pedı́culo 2 está
atornillado en el asiento 32 entre el Processus costalis 33 y el Processus mamillaris 34, de tal manera que dicho tornillo con su eje 5 alcanza por
medio del pedı́culo 35 el cuerpo vertebral 4 para
el anclaje. La cabeza de tornillo 6 es sección de un
cuerpo esférico y descansa en el asiento 32. La cabeza de tornillo 6 esta aplanada en dos superficies
de apoyo 13 opuestas y presenta una abertura 7,
a través de la cual puede introducirse una cinta.
Los tornillos de pedı́culo 2 y 3 están alineados en
cuerpos vertebrales contiguos de tal manera que
las superficies de apoyo 13 se encuentran en posiciones opuestas a fin de introducir entre ellas un
cuerpo de apoyo extensible sobre la cinta 1 como
en las figuras 2, 4, 6, 7 y 8.
En el ejemplo de las figuras 2 y 3, en la cabeza
de tornillo 6 de los tornillos de pedı́culo 2 y 3 se ha
practicado un taladro pasante 12 que prosigue en
un taladro 9 del elemento de apoyo 10 a fin de alojar la cinta 1 que está aprisionada con pretensión
por medio de tornillos en taladros roscados 37 en
cavidades opuestas 31. Las superficies de apoyo
13 están constituidas en la cabeza del tornillo por
superficies anulares cóncavas 20 que, en el caso
de un cuerpo de apoyo rı́gido 10, son esféricas
15 con un radio mayor que 5 mm, mientras que
el cuerpo de apoyo presenta una contrasuperficie
esférica ajustada 15. En la cabeza del tornillo
se han practicado escotaduras 36 a fin de poder
aplicar una herramienta para la introducción mediante giro o un instrumento de sujeción.
En el ejemplo de las figuras 4 y 5, la cabeza de
tornillo con su superficie esférica 30 es al mismo
3
5
ES 2 133 517 T3
tiempo superficie de apoyo para una contrasuperficie cóncava correspondiente del cuerpo de apoyo
10. Los elementos restantes corresponden a los de
las figuras 2 y 3.
En el ejemplo de las figuras 6, 8 y 9, el elemento de apoyo está constituido por un cuerpo
hueco cilı́ndrico 21 de material sintético elástico
16 que, en estado no cargado, está dividido por
fuera en dos piezas parciales adicionales 25 y 26
por cada vez una incisión radial circundante 38.
Las piezas parciales están unidas entre sı́ por un
cuello 24, en cuyo caso, el cuello es tan débil
que se comprime completamente sometido a pretensión axial para que soporten las superficies de
la incisión 38. La incisión 38 tiene sólo tal anchura
que, en estado no cargado, las piezas parciales 25
y 26 son separables con un escalpelo a fin de cortar el elemento de apoyo 10 a la longitud correcta.
En tal caso, se ha mostrado conveniente una realización con un elemento central y dos piezas parciales 25 y 26 a fin de obtener cuatro posibilidades
de longitudes de montaje que están escalonadas
de manera uniforme si una pieza parcial 25 presenta la mitad de longitud de la otra pieza parcial
26. De aquı́ pueden obtenerse cuatro longitudes,
a saber, “pieza parcial central y piezas parciales
25 y 26”; “pieza parcial central y pieza parcial
26”; “pieza parcial central y pieza parcial 25” y
“pieza parcial central”, que presentan un escalonamiento igual. En tal caso, la longitud del cuello
24 no debe incluirse en la consideración. En la figura 6, se presenta un elemento de apoyo con una
pieza parcial 25. la cinta 1 está introducida, pero
nos se ha tensado todavı́a. Como paso siguiente se
apretarı́a, por ejemplo, una varilla roscada 8 contra el tornillo de pedı́culo 3a fin de fijar la cinta
1. A continuación, entre el tornillo de pedı́culo
superior 2 y la cinta 1 se aplica una pretensión
ajustada y la cinta pretensada se fija con la varilla roscada superior 8. Las superficies de apoyo
13 están realizadas como superficies anulares lisas 14 y 17. A fin de centrar mejor el elemento de
apoyo, esta superficie anular de la cabeza de tornillo puede estar realizada como superficie anular
cónica 19, mientras el elemento de apoyo se deforma hacia dentro en el marco de su elasticidad.
En el ejemplo de la figura 7, las superficies de
apoyo en la cabeza de tornillo 6 y en el elemento
de apoyo 10 son cónicas, en cuyo caso, la mitad
de ángulo de cono 18 asciende a más de 45◦. Al
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
4
6
mismo tiempo, el cuerpo de apoyo presenta hacia
el centro una forma abombada 27 para incrementar su resistencia al pandeo. También en este caso
son posibles piezas parciales 25 y 26 - como se ha
mencionado anteriormente -, si las incisiones radiales se encuentran sobre superficies de cuerpo
de cono con ángulo de cono similar al ángulo de
como 18.
Las escotaduras 36 representadas en las figuras 3 y 5 para una herramienta de atornillar
no sólo sirven para introducir los tornillos de
pedı́culo que están realizados de forma autorroscante con una rosca de diámetro externo constante 28 y con un diámetro de núcleo creciente
29, sino que son también superficies de aplicación
para producir un contrapar al apretar las varillas
roscadas 8.
En los ejemplos mencionados, la cinta 1 presenta una sección transversal redonda 11 resistente a las fuerzas de cizallamiento, tal como la
poseen, por ejemplo, cintas cruzadas artificiales
trenzadas. En el caso de una solicitación por
flexión entre la cabeza de tornillo 6 y el cuerpo
de apoyo 10 se produce, por ello, un par de retroceso alargándose la cinta 10 mientras que la
presión se desplaza en la superficie de apoyo 13
unilateralmente hacia fuera. Esto tiene la ventaja de que el refuerzo a partir de una posible
deformación elástica que incluye también flexión,
tiende siempre a un retroceso a la misma posición
de reposo.
La cabeza de tornillo realizada como sección
de bola 30 sólo requiere un volumen reducido, lo
cual facilita la introducción profunda y no presenta ningún canto agudo hacia el tejido contiguo. Las varillas roscadas 8, después del atornillamiento, deberı́an rematar enrasadas con la
superficie esférica 30.
La estabilización descrita aquı́ no se limita a
dos cuerpos vertebrales contiguos con cartı́lago
intervertebral intercalado, sino que puede fijarse
sobre varios cuerpos vertebrales anexos entre sı́ a
fin de estabilizar varios segmentos.
Igualmente, los elementos de apoyo 10 pueden
realizarse como tubos ligeramente curvados a fin
de ajustarse mejor a la posición individual de los
tornillos de pedı́culo individuales. Las superficies
de apoyo 13 de dos tornillos de pedı́culo 2 y 3
para un elemento de apoyo 10 deben situarse, en
tal caso, una frente a otra con menor exactitud.
7
ES 2 133 517 T3
REIVINDICACIONES
1. Estabilización de vértebras dorsales contiguas que comprende una cinta y al menos dos tornillos de pedı́culo (2 y 3) que pueden anclarse en
cada caso en otra vértebra en dirección de su eje
de tornillo (5) que presentan una cabeza de tornillo (6) con una abertura (7) transversalmente al
eje de tornillo (5), a través de la cual puede introducirse la cinta y que presentan en cada caso
un tornillo de apriete (8) a fin de fijar la cinta (1)
transversalmente a la abertura (7) en sentido del
eje de tornillo (5), ası́ como comprende un elemento de apoyo (10) extendido sobre la cinta (1),
caracterizada porque el elemento de apoyo (10)
forma un cuerpo resistente a la presión para la
transmisión de fuerzas de presión entre dos cabezas de tornillos, la cinta (1) que está constituida
por un material sintético elástico y presenta una
sección transversal redonda (11) resistente contra
fuerzas de cizallamiento, se ajusta por todos los
lados en taladros apropiados (9 y 12) del elemento
de apoyo y de la cabeza de tornillo a fin de centrar respectivamente el elemento de apoyo (10)
y la cabeza de tornillo (6) y porque la cinta (1)
puede pretensarse entre dos tornillos de pedı́culo
contiguos por medio de una prolongación saliente
fuera de los tornillos de pedı́culo a fin de poder
apoyar el elemento de apoyo (10) y la cabeza de
tornillo (6) mutuamente sobre una superficie de
apoyo (13) común, distribuida en torno a la cinta
(1).
2. Estabilización según la reivindicación 1a¯ ,
caracterizada porque la superficie de apoyo
común (13) está constituida por una superficie
de forma anular (14) en torno a la cinta (1).
3. Estabilización según la reivindicación 1a¯ o
a
2¯ , caracterizada porque el elemento de apoyo
(10) está constituido por metal o un material resistente no metálico.
4. Estabilización según la reivindicación 3a¯ ,
caracterizada porque la superficie de apoyo
común (13) es una sección de una superficie
esférica (15) que presenta su centro en el lado de
la cabeza de tornillo (6) o en el lado del elemento
de apoyo (10).
5. Estabilización según la reivindicación 3a¯ o
a
4¯ , caracterizada porque está formado un sistema modular eligiéndose o ajustándose varios
elementos de apoyo (10) con distinta longitud.
6. Estabilización según la reivindicación 1a¯ o
a
2¯ , caracterizada porque el elemento de apoyo
(10) está constituido por un material sintético
elástico (16), preferentemente por poliuretano.
7. Estabilización según la reivindicación 6a¯ ,
caracterizada porque la superficie de apoyo (13)
en la cabeza de tornillo (6) está formada por una
superficie anular lisa (17) o por una superficie
anular (19) cónica hacia dentro con un mitad de
ángulo de cono (18) mayor que 45◦ o por una
superficie anular cóncava (20) con radio esférico
mayor que 5 mm.
8. Estabilización según la reivindicación 6a¯ o
7a¯, caracterizada porque el elemento de apoyo
(13) está constituido por un cuerpo hueco cilı́ndrico (21).
9. Estabilización según la reivindicación 8a¯ ,
caracterizada porque el cuerpo hueco cilı́ndrico
5
10
15
20
25
30
35
40
8
(21) está dividido por cada vez una incisión radial circundante por fuera en piezas parciales
cilı́ndricas (25 y 26) que están unidas entre sı́ por
un cuello (24).
10. Estabilización según la reivindicación 9a¯ ,
caracterizada porque el cuerpo hueco cilı́ndrico
(21) está constituido por una pieza parcial central y dos piezas parciales externas (25 y 26), en
cuyo caso, las piezas parciales externas (25 y 26)
pueden separarse con un escalpelo guiado en la
incisión (38) y una de las piezas parciales externas (25) presenta la mitad de longitud de la otra
pieza parcial externa (26) a fin de obtener cuatro longitudes de montaje escalonadas de manera
uniforme mediante la separación de ninguna, de
la una o de la otra o de la una y de la otra pieza
parcial.
11. Estabilización según la reivindicación 6a¯ o
7a¯ , caracterizada porque el elemento de apoyo
(10) presenta una forma abombada (27) en el centro a fin de aumentar la resistencia al pandeo.
12. Estabilización según una de las reivindicaciones 1a¯ a 11a¯ , caracterizada porque los tornillos de pedı́culo (2 y 3) están realizados de forma
autorroscante con una rosca de diámetro exterior constante (28) y con un diámetro de núcleo
cónicamente creciente (29).
13. Estabilización según una de las reivindicaciones 1a¯ a 12a¯ , caracterizada porque la cabeza
de tornillo (6) está constituida por una sección
de bola (30) a fin de presentar las superficies de
ataque más pequeñas posible.
14. Estabilización según una de las reivindicaciones 1a¯ a 13a¯ , caracterizada porque la cabeza
de tornillo (6) presenta en la abertura (7) en dirección del eje de tornillo (5) y en sentido opuesto
al tornillo de apriete (8) una cavidad (31) en la
que puede introducirse a presión la cinta con el
tornillo de apriete.
15. Estabilización según una de las reivindicaciones 1a¯ a 14a¯ , caracterizada porque la cinta
(1), los tornillos de pedı́culo (2 y 3) y los elementos de apoyo (10) están prolongados por varias
vértebras a fin de reforzar toda una zona.
45
50
55
60
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva
del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD
2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación
del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del
7-10-1992, no producirán ningún efecto en España
en la medida en que confieran protección a productos quı́micos y farmacéuticos como tales.
65
Esta información no prejuzga que la patente esté o
no incluı́da en la mencionada reserva.
5
ES 2 133 517 T3
6
ES 2 133 517 T3
7
ES 2 133 517 T3
8