CANTI per la NOVENA DI NATALE

Parrocchia
Sant’Eusebio
Cinisello Balsamo
CANTI per la
NOVENA DI NATALE
1
DIO SI È FATTO COME NOI
1
Dio s'è fatto come noi,
per farci come lui.
4
Vieni Gesù,
Egli era un uomo come noi,
resta con noi, resta con noi!
e ci ha chiamato amici.
2
5
Viene dal grembo di una donna,
Noi, che crediamo nel suo amore,
la Vergine Maria.
vedremo la sua gloria.
3
6
Tutta la storia l'aspettava:
Vieni Signore, in mezzo a noi:
il nostro Salvatore.
resta con noi per sempre.
2
ASTRO DEL CIEL
1
Astro del ciel, Bimbo divin,
mite agnello, Redentor,
tu che i profeti hanno annunciato,
tu che gli angeli hanno cantato,
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.
2
Astro del ciel, Bimbo divin,
mite agnello, Redentor,
tu che sei nato da stirpe regal,
da una vergine colma d’amor,
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.
3
Astro del ciel, Bimbo divin,
mite agnello, Redentor,
sei venuto a portare il perdon,
tu sei nato per dare amor,
luce dona alle menti,
pace infondi nei cuor.
3
TU SCENDI DALLE STELLE
1
Tu scendi dalle stelle, o Re del cielo,
e vieni in una grotta al freddo al gelo,
e vieni in una grotta al freddo al gelo.
O Bambino mio divino, io ti vedo qui tremar.
O Dio beato,
ah quanto ti costò l’avermi amato.
ah quanto ti costò l’avermi amato.
2
A Te che sei del mondo il creatore
mancano panni e fuoco, o mio Signore,
mancano panni e fuoco, o mio Signore.
Caro eletto pargoletto quanto questa povertà
più m’innamora
giacché ti fece amor povero ancora,
giacché ti fece amor povero ancora.
4
VENITE FEDELI
1
Venite fedeli, l'angelo ci invita,
venite, venite a Betlemme.
Nasce per noi Cristo Salvatore.
Venite adoriamo (tre volte)
il Signore Gesù.
2
La luce del mondo brilla in una grotta:
la fede ci guida a Betlemme.
3
La notte risplende, tutto il mondo attende:
seguiamo i pastori a Betlemme.
4
Il Figlio di Dio, Re dell’universo,
si è fatto bambino a Betlemme.
5
Sia gloria nei cieli, pace sulla terra
un angelo annuncia a Betlemme.
5
LÀ SULLA MONTAGNA
Là, là sulla montagna,
sulle colline vai ad annunziar
che il Signore è nato, è nato, nato per noi.
1
Pastori che restate sui monti a vigilar
la luce voi vedete, la stella di Gesù.
2
Se il nostro canto è immenso, pastore non tremar
noi Angeli cantiamo, è nato il Salvator.
3
In una mangiatoia, un bimbo aspetterà
che l’uomo ancor ritrovi, la strada dell’amor.
6
FELIZ NAVIDAD
Feliz Navidad, feliz Navidad
feliz Navidad prospero año y felicidad. (bis)
1
Cantemos todos alegres
porque el amor ha nacido;
cantemos todos alegres
recibiendo al Salvador. (bis)
2
Que el año nuevo nos traiga
mucha uniòn y armonia;
que el año nuevo nos traiga
verdadera fraternidad. (bis)
7
MI BURRITO SABANERO
Cantiamo tutti allegri
perchè l’amore è nato;
cantiamo tutti allegri
accogliendo il Salvator.
Che il nuovo anno ci porti
molta unione e armonia;
che l’anno nuovo ci porti
vera fraternità.
1
Con mi burrito sabanero
Con il mio asinello sabanero
voy camino de Belén. (bis)
sto’ andando a Betlemme.
Si me ven, si me ven,
Se mi vedete,
voy camino de Belén. (bis) sto’ andando a Betlemme.
2
El lucerito mañanero
La stella del mattino
ilumina mi sendero. (bis)
illumina il mio cammino.
3
Con mi cuatrico voy cantando,
mi burrito va trotando. (bis)
4
Tuqui tuqui tuqui tuqui,
tuqui tuqui tuquita,
apurate mi burrito
que ya vamos a llegar.
Tuqui tuqui tuqui tuqui,
tuqui tuqui tuquitu,
apurate mi burrito
vamos a ver a Jesús.
8
RONDA DE NAVIDAD
Con la mia chitarra sto’ cantando,
il mio asinello sta trottando.
affrettati mio asinello
che stiamo per arrivare.
affrettati mio asinello
stiamo per vedere Gesù.
Somos los niños cantores Siamo i bambini cantori
que vamos a pregonar
che vanno ad annunciar
la Natividad, señores,
il Natale, signori,
del Rey de la humanidad. del Re dell’umanità.
1
Vengan, amigos,
Venite, amici,
que esta noche es nochebuena.
che questa notte e la “notte buona”
Vengan a ver
Venite a vedere
el nacimiento de una Estrella.
la nascita di una Stella.
Vengan, pastores,
Venite, pastori,
que ha nacido un Chiquitín,
che è nato un Piccoletto,
el más hermoso
il più bello
que se ha visto por aquí.
che si è visto qua attorno.
2
Canten, pastores,
Cantate, pastori,
que esta noche es nochebuena.
che questa notte e la “notte buona”
Hagan que suenen
fate suonare
palillos y panderetas.
flauti e tamburelli.
Canten, pastores,
Cantate, pastori,
que ha nacido un Chiquitín.
Che è nato un Piccoletto.
Oren, pastores,
Pregate, pastori,
porque ya está el Niño aquí.
perchè il Bambino è qui!