En el barrio de La Elipa

 5 219
45 1 91 1494, 45 1 45 59525 45 , 5 1 5 1í35! "5g1! $5!91,
$5!91 %5 55 1 13914
!931 & 1í!931 3
5 69 45 351 5!139
1295
45 35139(, 6
139( & 3
95391.
NOTA DE PRENSA
Raíces Negras Festival (Madrid
, * & 45 59525 45 +
+ 1 91, 1494 ,
! 4í1! , * & 45 5. !5 35521 5 1í35! "5g1! $5!91 %5 5 1 ú!931 191 & 16
159311 3
15!, 155! &
13994145!
40Á"
Ú/0 1 ,/20/Ú3 40Á
" 670 0 8"93
" 0 $20 9 703 ,3,80 9 0 ,0 9 099.
1í35! "5g1! $5!91, %5 !5 35521 ! 4í1! , * & 45 59525, 3
351á 1 45351! 45 3514
5! 45 49!91!
139
194145!, %5 455911 1 ú293
3
!! 13139
5! !9315! 5! 81á 19391 3
!! ú95! 155!. /
6
14
55 4
! 5!139
45 35139(, 6
139( & 3
95391 1 1é! 45 155!, 5!53á3
!, !8
=!, 3
395
!… ! ú!93
!
! 14511 5 5 4
45 1 ú!931 >1, !
, 5gg15, !?1, 6?& 3514
12955 1295
& 931 3
514
3
1!
5@892939
5! 45 5!
45 19!1! %5 !
545á 3
!! 812994145! 3935!5! & 35191!.
1 5!5139( 45 65!91 54á g1 5 1 !11 4525 45 61531! 5 45 0g
!
3
1 1939139( 45 9 A
9591 &
41
! 1
? & 5 45 59525 5 5 5gg15 32 719g $95 45 (!
5! 3
1 3
12
139( 45 06931 !, 5!9 B145
& 459! 14 71!14!
1í35! "5g1! $5!91 !5 5131 5 1! 695!1! 45 219
45 1 91 45 1494, 51á 45 941 1! 315!, 6
514
1
3
95391 55 ! 539
! 45 219
& 5!
1! %5 5g1 1 49!61 45 65!91.
! 19!1! %5 !
1á 5 5 65!91 325 5 g1 12193
!931 45 1 ú!931 5g1, 45!1314
5 6?& & 5 >1 3
2141!
3
,995
B
5, 1 ú!931 191 45 453
$19
& 29!
$!9
, 5 5gg15 & 5 ?1 45 $89 71, 285 8!591!,
1>1931! 514& g55! & !955 1914
! 3
213141! 3
41?1 1 121, g
! 3
914
5 538
,
0145
!?1 285 ?15!, 3914
3
4 &!5! 3
069?1 !, /
539
B5
495! 14 7114!
/
514
5 65!91 !5 5!51 ! !8
=! 45 3
= 1 g1991 %5 491 5 85
! 1g19
& /91 1 1g91 45 1!
1
! 45 1g
00B"0, & 1 411 792
&9g 45 45 12
1í35! "5g1! $5!91 5! 1 4339( 45 ,
&53
00B"0, 3&1 12
!5 351 5 1 g19139( 45 13994145! 11 1
6
139( & 35139( 1í!931 & 31 9455495555 45 g19!
! 693915!.
,
&53
00B"0
1.
CALENDARIO DE ACTIVIDADES
JUEVES 13 Sept.
VIERNES 14 Sept.
SÁBADO 15 SEPT.
21.00h. CONCIERTOS
+37"3" $83"
+4/23 $063
+AC0"BD
+24 A02
+0"93
+" A3"E"E0
+403"9 13A
18,00h.PONENCIAFF 53129
31 & 3
5139( Á6931 "
141
18,00h.PONENCIAFF /
9!
5 95
! 496í395! $
139( & 6941
19.00h TALLER 911 75525 Á6931
19.00h Show CLOWN
04.00. sound system
9 /9
22.00H.CONCIERTOS
+$00 3"0
+73 0"9 36
+0093A0
+24 70"92332
+,"23 B336
+"06 A"B93
"
141
20.00h.SHOW(MAGIA)
1! 1
! 45 1g
,
25391 1 g1991 1g19
& /0
20.00h.SHOW( BIBOYING)
@892939( 2195 3
45 12
21.00H.BATUCADA
21.00H.BATUCADA
41?1 1 121
41?1 1 121
04.00H. SOUND SYSTEM
/
539
B5
22.00H.CONCIERTOS
+B,1 ,38 G0EE
+$4" 708
+24 8,220"
+091 B22
+0G0/0"
04.00H. SOUND SYSTEM
495! 14 71!1!
069?1 !
2.
Participantes:
5 1í35! "5g1! $5!91 19391 19!1! %5 6
1 g1 12193
!931 5g
214
45
45 45
914
ú!931 5g1. ! ú!93
! %5 19391 !
F
2.1. GRUPOS DE Musica
ALADEMOSKA ?1 H 5gg15H
3?
5gg15H
3?
boss and over $? H 3?
g
0145
!?1 5!1 6
14
>(55! 45 6951, %5 1é! 45
! ú!931 41 ! 91 9!9( 45
7
! 14 35 1954
45 6?& 8135
ú!931 %5 955 5!9
3
35
11
5!1 !955 45
45 ! 995!
5!
4
,
49594
& 65!9
.
5!125394
! 31 5!9
!931
5!53í693
. 139( & 35139í(
3
12955
Falsa monea $?H
$?H $!9
H $153
FHIN BRAU ?1H 5gg15
25954
5 6? 3
19
51,
$89 71 5! g
45 19g
!
$1!1 51 151 !
25 5
3
1 9451 45 1!á!5
295 & 45
6153
, 5 51 ! 9
!
454931!5 1 1 16939( 1
>11931
!. 81 4
!9! !
1 %5
45>1á 1 1495 5 5 1!95
119
!1 3
5! 1 ú!931.
99!61 & 8135 49!61
Gipsy Pour Jazz G1 H =9g H 21g
4121
! 45 1 2141 !9
3
5>
! %5, 1954
45 G1
1
385, !5 1!51 5 !=9g,
5 1g
5 93!
5 5gg15 á!
139(
KIWANGO G1 H 19
HAMMOND YORK ?1 H 5gg15,
5gg15
!53á3
1 á! 5!9
!?1 5gg15
3514
51! 9
! & 5!9
5! 45 15
09?5, ?1195!, 5391!, 6
59g14.
G54, 1!9( & ú!931 5! 41
4 1
?.
HECTOR FLAVIO ú!931 191 9!139( 5!355!355 1 1!
5!9
>1
LIMANDO ?1 H
3?
,
&53
5!
1 45 6!9( 191,
52
!15 45 9
& 319414. 453
$19
1!95 41 1 55g91
!991 45 1 ú!931 191
MAJAICANS ?1 H 5gg15
5gg15
914
5 538
81 !1294
3
59!5 !9 441 5 1 45 1!
2141! 45 5>
4953
.
03
14
1 1 565339( 9
!
!?1 & 5gg15, 1!14
5 6?
9399
51 &53
45 5gg15 1%5 3
1
3
!5 65 93914
á!
81391 5 !?1 5!
1 & 3993
PIMIENTO GROOVE $? HG1
7!31
351
!5!139
5!,
5
39
5! 1 1é! 45 1
9
9!139(
&
!5391F
19414 & 5
. 0 19 45
5!1! 4
! 59!1! 4
15
ROBIN SONFUSION $!9( 191
191
91
ú!93
! 6
14
! 5 1! 315! 45 4
%5 81 4539494
53
5 ! 5!3519
! 45 !1ñ1. 95 1 315 1 5!3519
3
1
5>
!12
!1 191
The Banditsroots 5gg15 H 75!
SIN KONZIENZIA ?1 H 5gg15
G(55! 12939
!
! 45!5
!
! 45
5g1 !955 1 á@9
95 5
1 319414 !931 3
!9g954
1!99 3
5
9451! 45 1
5>
!
395414 54915 3í931!
LA NAVE KINGDOM 53
$?& $95!1 1!5g141, 3
319!193
945, 45
! 5>
5! 251 2
@ 5 4953
.
THE READY GETTERS 9
5gg15 285 7149!
! 5! &53
1í!93
%5 !5 21!1 5 1 6!9(
45 5!9
! !9315! 5 965391!
%5 !! 3
55! 5191
151! 4
! 1ñ
!, 81
3
!5g94
3
!
941!5 3
1
2141 3
5!9
9
, g1391!
1 1 3
29139( 45 g!
!
3
1!9( & 5!5
!9315! 45 !! 952
!
THE UPSTTEMIANS ?1 H 5gg15
THE SKARTES ?1 H $!9(
1
1! 1
& >g141 1!
>g141, !5 921 %5414
! J24
A02” 45 41! 1! >g141!
54941!. /1!14
! 45 ! !9139(,
!5 >1
4
! 1 6!9
1 5 !?1
285 8!591! 135 5 314
!5 >1 19
! ú!93
!
45 1 71891 45 A9g!
11
439 ! 5>
5! !
94
! 45
/1925F ?1 5gg15 3?!514&LL
2.2 BATUCADA
HAKUNA MA SAMBA
41?1 1 121 5! 1 (391 56531 45 9
, 651, 2195, >ú29
,
92139
5! !991! & 381 695!1. 5549
9451 3
1 5 12995
.
3141 535
, 59( 695!1 41?1 1 121 55 1 381
!9 45!31!
5 45 2955!1 45 4
! ! 5!55!. /
41?1 1
11, M59g5 !5 659L
2.3. SOUND SYSTEMS / SELECTERS
AFIRIKAN ROOTS 9
!
9
! 16931
! & >11931
!
COLECTIVO GUETTO ú!931! 5g1! 45 4
C&& & 0!?95, 3
55! 45 069?1 !,
ú!93
! %5 !5 531g1 45 649 5 15
951 5351 5 9g5 g59
45 !
4
!&!5, 5! 4539 51 1 ú!931 1 52
, !19 1
1 315, 1 1 1&1, 1 5. 1 31%95 g1 11
59!5 5 1 1 ú!931
9!1 & !931 5 !
3
35
.
2
4
53114
5 1 945
gí1 45 /1
/
5391 45 5 1 15
3519
55g55
RUDIES AND BASTARDS 1& 5gg15
MI-CUIT 7
gg95 H $? H99!3
5535 1495ñ
45 1& 5gg15 & !?1 3á!93
%5 ! ú!931 5! 695!1. 5!5 5! 5 5g1>5 45 9+/9, 1 195414 45
53
41á & 811 2191 ! 51! 1! 19g
! 45 5!
! 5!9
!
5!9
! 45!45 5 $? 1 99!3
%5 45>11 !9 195
2.4. PONENCIAS. ASOCIACIONES COLABORADORAS
FORMACIÓN Y VIDA /3,33 " 2,3 9$/ $
139( & 6941 0!
39139( 45 /
5139( 1 95!1
, 3&1 6919414 !5 351 5 1 5>
1 45 1
319414 45 941 45 1 1 45 ! 45 19191. 2121>1 5 1 3
9414 45 52
! 3
á! 45
O. 812915!. 95!1
1 ! 121>
, 1
45!45 !1ñ1 3
4953155 5 19191, 3
65!9
15! 45 496555! !53
5! %5 5 1 49!
!939( 45 1 3"B9 ! 5@595391, 95
5 9!9(
11 %5 ! &53
! !51 1 519414. 03155 5521 ! 1339( 5 393
&53
!F 8Ñ3
9 089, ,33/D" 9 0 8G, 0B80 ,00 0 690, /8280 /33
40"20 & B3 " 0$/0.
ÁFRICA NOMADAR /33,0/D" 0 206 9 "2/073 /8280
06931 "
141 5! 1 3"B9 /
5139( 1 95!1
1 1é! 45 15 & 1
31.. ! 11! J5 05 & 1 43139(” 95!é! 45 3
99 3
5 52
25525, !955 1 535!9414 45 8"D" 9 070 /8280. .0!í 1 1é! 45
1 ú!931, 1 411 & 13994145! ú4931!, 315!, 6
191! & !
3915!, 5351
319
%5 61
535 1! 5139
5! 811!, 129
! 51!. &53
45
3
5139( !5 159191 5 5 45!95
45 153
!, 3
1 92 09 A812138 , 5 5
g1, 3
1 5!351 45 >55! & 9ñ
!.
9
45 121>1 161259139(, g145í1, 15 45 15!1í1, 5539( 45 89g955 & 5339( 45 549
12955. 954
5!5 1 !
5, 5!139
45 535
5 953129
31, 45!1
14
13994145! 1í!931! 3
19
! & 91>5
!.
2.5. SHOWS
Pobrecita la gallinita /
= & /93
!53á3
3
= 5 5 %5 914
5 8
& 3
31! 1121! !5 351 1 89!
91
45 1 25 g191 ,
!591 1 1 %5 4
5 !15 1. 21 1, %5 5 5 5
45
55 %5 5 85
!, 1 51 5 !15 4953155 85
! 69
! 1 %955 55 9
!
3
1! 45á!, J%955 !5 11”. !5 5! 5 91>5 5!, %5 ,
!591 & 5 ú293
99á.
/514
4
45 9!9( & 611!í1.
LAS MANOS DEL MAGO 1g91
1g
3!31 ! 51 1 45!329 %5 1 1g9139( 1311 991g9125, 5 5!53á3
5
45 9!1!,
5
39( & 1g91. "
41á! 3é49
45 %5 5! & 4
39á 3531, MM& 3531LL. !5á 1
5
541á 5 55 415 38
95
...
8 5!53á3
55
45 81299414, !
5!1 & 531
1 1é! 45 1 611!í1 45 1 1g91 95141 1 ú293
1! 14
%5 453949( 3535 31
Son del MAMBO 911 792
&9g
45 12
!
g
45 >(55! %5 3
1954
! 16939( 1 411 !
5 5653
5>5
45 5
195139( 951, 3
1ñ59!
& 9319414. $
14
! 4
! 1
%í5!,
4
! 1495ñ
! & 3
291
, 6535 5!53á3
45 411 292
&9g 52
!15 45 319414,
31g14
45 1
& 15 %5 45>1á 1 ú293
9496555 & 5! 31g1á 45 55g91 !991.
3.
Objetivo
0 1é! 45 65!91, 5 &53
AMAGINEA, 55 5 45!1
45 1 1399414 !931 & 1í!931, 3
4
%5 5
!9g96931, & 1 496!9( 45 1! 31! 191 & 16
159311. ,
5
, 5 65!91 5! 5!139
1295
45
6
139(
35139(, 6
1
39( & 3
95391.
31!, 6
514
5!í9 3
!
91 & 931,
65!91 351 12955 45 3
95391 55 49!91! 31!
931
4
45 81& g1 1 1 49!399139( 1
5! 45 !5@
, 591 59g9(.
4.
Participación responsable
5 5!51 45 4
! ! 193915! 5 5 $5!91, 1
19!1! 3
!19
!, 1 1394 5!
!125, 14 45
1939139( 1391 & 381! g11! 45 49!61, 3
99 & 1545.
,11 1 251 1381 & 639
195
5 4
5
& g1 !5 81 45 5!51 1! 1! 5!1253941! 1
g19139( 45 $5!91. 9 5
651 1!í, 45!45 5 ,
&53
00B"0 & 5 30 91g(, !5 45591á 1!
54941! %5 !5 5!95 535!191!.
5.
Fecha y lugar de realización
1í35! "5g1! $5!91 !5 5191 45 1 45 59525 45 ,
5 ! 1%5! & 315! 45 219
45 1 91
45 1494, & 5 1! 9!1139
5! 45 30 9
91g(
1g( 45 1494.
30 91g(
91g(, 5! 5!139
!
391 4
45 3
5g5 5!
1! 45 49!91! 945
gí1 & 31!, %5 5 5!5
5!5
& 5
1
&
!
641515! 5 5 5!139
. 95 5!1 151, !5 51á 13945! 9
51!, !5@9!1! 139!1!.
,
1
5! 45 !5g9414 !5 599á 5 1335!
45 949
! 1 30 91g(
,
1
5! 45 2955!1 191, !5 599á 5 1335!
45 1915! 81
! 1 65!91, 314
!5 5!é
51914
! 3
395
! !65 3
1! 92139
5! & 5 8
/
5g1. 05941 91
31 "QR >
>
1 1 51 9391 45 35559
45 1 0451
0451 ST1
ST 91 7!F U,
"U & "V
6.
Información:
,11 5 !5g995
45 1 96
139( 5139
141 3
5 $5!91, 545 5!5 1 ág91 =52 45 65!91
8FHH1935!5g1!65!91.2
g!
.3
.5!H 5191 3
!1! 3
351! 5 1 495339( 45 3
5
553(93
1935!5g1!65!91 Wg19.3
7.
Mapas:
ORGANIZA:
,
&53
01g951
COLABORA: