ATEX

ATEX
DIRECTIVE COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE 94/9
DIRETIVA COMUNIDADE EUROPÉIA 94/9
DIRECTIVA COMUNIDAD EUROPEA 94/9
DIRECTIVE 94/9/CE (ATEX)
DIRETIVA 94/9/CE (ATEX)
DIRECTIVA 94/9/CE (ATEX)
Équipements pour usage en atmosphères potentiellement explosives
Aparelhos para uso em atmosferas
potencialmente explosivas
Aparatos para uso en atmósferas
potencialmente explosivas
Les Séries ATEX des appareils
VARVEL identifiées par les codes
suivants
As séries ATEX dos reductores
VARVEL identificadas pelos seguintes códigos
Las Series de productos ATEX de
VARVEL identificados por los códigos siguientes
- Série
- Série
- Série
- Série
- Série
- Série
- Série
RD
RN
RO
RP
XA
RS
RT
“ATEX 13RD”
“ATEX 13RN”
“ATEX 13RO”
“ATEX 13RP”
“ATEX 13XA”
“ATEX 13RS”
“ATEX 13RT”
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
RD
RN
RO
RP
XA
RS
RT
“ATEX 13RD”
“ATEX 13RN”
“ATEX 13RO”
“ATEX 13RP”
“ATEX 13XA”
“ATEX 13RS”
“ATEX 13RT”
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
- Serie
RD
RN
RO
RP
XA
RS
RT
“ATEX 13RD”
“ATEX 13RN”
“ATEX 13RO”
“ATEX 13RP”
“ATEX 13XA”
“ATEX 13RS”
“ATEX 13RT”
sont conformes à la Directive Atex et
partant aptes à l’installation en zones
de Groupe II, Catégorie 2 ou 3 avec
danger d’explosion en présence de
gaz (Zone 1 ou Zone 2) et de poussières combustibles (Zone 21 ou Zone
22).
estão conforme a Directiva Atex e
portanto aptos a serem instalados
em zonas com perigo de explosão e
presença de gás (Zona 1 e Zona 2)
e de poeiras combustíveis. (Zona 21
e Zona 22).
son conformes a la Directiva Atex y
por lo tanto aptos para ser instalados en areas de Grupo II, Categoría
2 o 3 con peligro de explosión en
presencia de gas (Zona 1 o Zona 2)
y de polvo combustible (Zona 21 o
Zona 22).
En conformité à la Directive Atex, les
Séries réducteurs VARVEL-ATEX
sont marquées
Em conformidade com a Directiva
Atex as Séries ATEX dos reductores
VARVEL são marcados
De acuerdo con la Directiva Atex, las
Series de reductores ATEX de
VARVEL llevan la marca
II 2 GD ck IP66
II 2 GD ck IP66
II 2 GD ck IP66
Tmax=120°C oppure
Tmax=135°C Tamb -20/+55 °C
Tmax=120°C oppure
Tmax=135°C Tamb -20/+55 °C
Tmax=120°C oppure
Tmax=135°C Tamb -20/+55 °C
Les Fichiers Techniques relatifs sont
en dépôt chez un Organisme Notifié
de la Communauté Européenne.
As respectivas Fichas Técnicas estão depositadas no Organismo oficialmente indicado pela Comunidade
Européia Community.
Los Ficheros Técnicos relativos están en depósito en el Organismo
Notificado de la Comunidad Europea.
VARVEL - ATEX
DIRECTIVE 94/9/CE - DIRETIVA 94/9/EC - DIRECTIVA 94/9/EG
À dater 1er juillet 2003, la Directive
94/9/CE (ATEX - ATmosphères EXplosibles) entra en vigueur et elle
s’applique aux appareils et systèmes
destinés à être utilisés en atmosphère potentiellement explosive.
La directive regarde non seulement
les appareils électriques, mais toutes
les machines, les matériels, les dispositifs fixes ou mobiles, les organes
de commande, l’instrumentation et
les systèmes de détection et de prévention qui, seuls ou combinés, sont
destinés à la production, au transport, au stockage, à la mesure, à la
régulation, à la conversion d’énergie
et à la transformation de matériau et
qui, par les potentielles d’enflammation qui leur sont propres, risquent de provoquer le déclenchement d’une explosion.
Les enceintes où typiquement sont
installées les appareils de transmission de puissance (pétrochimique,
pharmaceutique, cosmétique, fabrication de la peinture, teinture du
tissu, production du papier, travail du
bois, etc.) sont intéressés par la Directive ATEX pour ce qui concerne
les réducteurs et les variateurs de
vitesse soit comme moto-réducteurs
/ moto-variateurs que comme réducteurs / variateurs seuls.
Les appareils VARVEL-ATEX sont
conformes à la Directive ATEX et
partant aptes à être installés en appareils destinés aux applications
tombants dans les carrés pas ombrés de la tabelle suivante.
GROUPE
GRUPO
I
II
a
b
c
d
Em 1 de Julho de 2003, a Directiva
94/9/EC (ATEX - ATmosferas Explosivas) entrou em vigor e aplica-se
aos equipamentos e sistemas utilizados em atmosferas potencialmente explosivas.
A directiva refere-se não sòmente
aos equipamentos eléctricos, mas
também a todas as máquinas, materiais, dispositivos fixos ou movéis,
órgãos de comando e instrumentos,
sistemas de detecção e prevenção
que, isolados ou combinados, se
destinem à produção, transporte,
armazenamento, medição, regulação, conversão de energia e transformação de materiais e que, pelas
fontes potenciais de inflamação que
lhes são próprias, possam provocar
uma explosão.
O ambiente (petroquímico, farmaceutico, cosmética, fabricação de
tintas, tinturaria, fabricação de papel,
trabalhos em madeira, etc.) onde
equipamentos de transmissão de
potência estejam instalados, estão
ambrangidos pela Directiva ATEX e
portanto reductores de velocidades
estão incluídos, seja como motoreductores / motovariadores seja como
reductores / variadores sòmente.
El 1º de Julio 2003 entró en vigor la
Directiva 94/9CE (ATEX-ATmósferas EXplosivas) para los aparatos y
sistemas utiizados en atmósferas
potencialmente explosivas.
La Directiva concierne no solo los
aparatos eléctricos, si no también
todas las máquinas, los materiales,
los dispositivos fijos o móviles, los
órganos de control y la instrumentación, los sistemas de detección y
prevención que, solos o combinados, se destinan a la producción,
trans-porte, almacenamiento, medición, regulación, conversión de
energia y transformación de materiales y que, por las fuentes potenciales de ignición que los caracteriza, pueden desencadenar una explosión.
El entorno (petroquímico, farmaceutico, cosmético, fábricas pinturas,
tinte textíl, producción de papel, industria de la madera, etc.) donde se
instalan basicamente aparatos de
transmisión de potencia, está afectado por la Directiva ATEX y por ello
se incluyen los reductores y variadores de velocidad, sea como motoreductores / moto-variadores o como
reductores / variadores solos
Os reductores VARVEL-ATEX estão
em conformidade com a Directiva
ATEX e portanto aptos a serem instalados no equipamento constante
nos quadros não sombreados da
seguinte tabela.
Los productos VARVEL-ATEX se
suministran conformes a la Directiva
ATEX y por lo tanto son aptos para
instalaciones referidas en los cuadros no sombreados de la siguiente tabla.
CATÉGORIE
CATEGORIA
(a)
(b)
- Atmosphère explosive (Mines)
- Appareils en fonctionnement
- Appareils non fonctionnant
- Présence de gaz ou poussières
explosives (Industries de surface)
e - Présence continue
f - Présence discontinue
g - Presenza occasionale
Gaz
Gas
Zone
Zone
Poussière
Pó
Polvo
M1
M2
(b)
(c)
1
(e)
G
(0)
D
(20)
2
(f)
G
(1)
D
(21)
3
(g)
G
(2)
D
(22)
- Atmosfera explosiva (Minas)
- Equipamentos em funcionamento
- Equipamentos parados
- Presença de gás ou poeiras
explosivas ((Indústrias de superficie)
- Presença contínua
- Presença discontinua
- Presença ocasional
- Atmósfera explosiva (Minas))
- Aparatos en funcionamiento
- Aparatos no en funcionamiento
- Presencia de gas o polvos oder
(Industrias de superficie)
- Presencia contínua
- Presencia discontínua
- Presencia ocasional
D-ATEX Ed01 2016 rev00 FR-PT-ES 050116.doc