AS39P / R20HT - Salvador Escoda SA

®
SALVADOR ESCODA S.A.
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
MANUALES, CATÁLOGOS Y HOJAS TÉCNICAS: EN NUESTRA WEB
10 SISTEMA DENSOLEN
AS39P / R20HT
Sistema de cintas para la protección anticorrosiva de tubos de acero según las normas UNE
EN 12068 (antigua DIN 30672). Para ambientes
de alta corrosividad y fuertes cargas mecánicas.
El sistema DENSOLEN- AS39P / R20HT consiste en:
Primer DENSOLEN
• Adhesivo a base de caucho butílico, disuelto en bencina.
Cinta DENSOLEN AS39P
Códigos: IA 10 051 (15m x 5 cm)
IA 10 052 (15 m x 10 cm)
Ventajas especiales:
• Encintado interior autovulcanizante.
• Tecnología de protección anticorrosiva comprobada.
• Para altas cargas mecánicas y ambientes de alta corrosividad.
Descripción:
• Sistema de alta resistencia mecánica (cumple con clase
C-50 según UNE EN 12068).
• Revestimiento similar al manguito debido a la vulcanización
de la cinta interior.
• Prácticamente impermeable al vapor de agua y oxígeno.
• Resistente a bacterias y electrólitos del suelo.
• Compatible con revestimientos de PE, PP, FBE, PU, CTE y
betún.
• Cinta plástica de 3 capas con un soporte estabilizado
de polietileno y capas de caucho butílico en ambos lados.
• Totalmente vulcanizante en la zona de solape.
• Altamente adaptable a la superficie por la gruesa capa
de color gris de caucho butílico que se aplica sobre el
tubo.
• Excelente adherencia entre el adhesivo y la capa de
soporte por una lámina intermedia de coextrusión.
Cinta DENSOLEN R20HT
Uso:
• Para el revestimiento de tubos enterrados de acero, incluyendo tubos de soldadura espiral o longitudinal, tanto en
obra como en fábrica.
• Para el revestimiento anticorrosivo de soldaduras, cuando lleva ya un revestimiento de fábrica o para codos desnudos.
• Aplicación cintas:
a mano
con máquinas
encintadoras manuales
o con motor
con ancho de
30 / 50 mm
con ancho de
50 / 100 / 150 mm
• Cinta plástica de 2 capas con un soporte estabilizado
de polietileno y una capa adhesiva de caucho butílico
por un lado.
• El soporte de PE (HDPE) es de alta resistencia mecánica.
• Excelente adherencia entre el adhesivo y la capa de
soporte por una lámina intermedia de coextrusión.
AISLAMIENTOS - 1
®
SALVADOR ESCODA S.A.
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
MANUALES, CATÁLOGOS Y HOJAS TÉCNICAS: EN NUESTRA WEB
Cintas DENSOLEN AS39P y R20HT, valores típicos
Propiedad
Color
lámina soporte
capa interior adhesiva
capa exterior adhesiva
Espesor
Cinta
lamina de soporte
capa interior adhesiva
capa exterior adhesiva
Alargamiento a la rotura
Resistencia a la tracción con 23°C
Módulo con 10% de elongación
Resistencia dieléctrica
Absorción de agua con 23°C después de 1 día / 30 días
Indice de saponificación del soporte y adhesivo
Permeabilidad al vapor de agua
Permeabilidad al oxígeno
Unidad
mm
mm
mm
mm
%
N / 10mm
N / 10mm
kV / mm
%
mg KOH / g
g/m2 · 24h
Temperatura de fragilidad
°C
AS39P
negro
gris
negro
≥ 0,8
aprox. 0,28
aprox. 0,44
aprox. 0,08
≥ 600
≥ 100
35
35
≤ 0,1 / ≤ 0,4
1,0
≤ 2 × 10-1
≤ 10-4
-46 ± 4
-58 ± 4
R20HT
Norma
negro, blanco o amarillo
negro
≥ 0,5
aprox. 0,3
ISO 4591
ASTM D-1000
aprox. 0,2
≥ 500
≥ 65
DIN EN 12068
50
35
ASTM D 149
≤ 0,1 / ≤ 0,4
ASTM D-570
1,0
DIN EN 12068
≤ 2 × 10-1
DIN 53122
≤ 10-4
DIN 53536
-46 ± 4
DIN 53372
-58 ± 4
GOST 10354
Sistema DENSOLEN AS39P / R20HT
Propiedad
Unidad
Sistema de revestimiento
Primer
cinta interior
cinta exterior
Norma de referencia
Espesor total
Temperatura de servicio continuo
Resistencia eléctrica de la envoltura
Resistencia volumétrica
Resistencia al impacto
10 mm/min
100 mm/min
Adherencia al revestimiento de fábrica
AS39P - AS39P
Adherencia de cinta a cinta
R20HT - AS39P
R20HT - R20HT
Resistencia a la penetración – espesor residual (carga
2
10 N/mm , punzón-Ø1,8 mm)
en acero
Resistencia al cizallamiento
en revest. de fábrica
Adherencia al acero
Desprendimiento catódico (radio)
Valor típico
Primer DENSOLEN HT25
Cinta DENSOLEN AS39P (50% solape)
Cinta DENSOLEN R20HT (50% solape)
DIN EN 12068 -C-50
DIN 30672 -C-50
mm
2,6
°C
-60 hasta +50°C
> 1010
Ohm × m2
Ohm × cm
> 1015
J
16
23°C
50°C
25
3
N / 10mm
45
5
N / 10mm
25
3
45
5
N / 10mm
30
3
3
3
mm
N / cm
2
mm
2,1
1,1
15
15
8
8
7
7
28
-
Norma
DIN EN 12068
DIN 30672
DIN EN 12068
ASTM D 257
DIN EN 12068
DIN EN 12068
DIN 30672-1
DIN EN 12068
DIN EN 12068
DIN EN 12068
DIN EN 12068
DIN EN 12068
ASTM G 8
Suministro:
En rollos de:
Cinta
AS39P
R20HT
Núcleo - Ø[mm]
41
78
41
78
Ancho [mm]
30 / 50 / 100 / 150
100 / 150
30 / 50 / 100 / 150
100 / 150
Otros anchos y largos, consultar.
AISLAMIENTOS - 2
Largo de rollo [m]
15
50
30
80
®
SALVADOR ESCODA S.A.
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
MANUALES, CATÁLOGOS Y HOJAS TÉCNICAS: EN NUESTRA WEB
Procedimiento de aplicación
Con cintas DENSOLEN para tubería desnuda, uniones de soldadura,
curvas en caliente, accesorios, ...
CONDICIONES DE APLICACIÓN:
Temperatura de aplicación
Superficie del tubo -10 hasta +70°C
Ambiente
-20 hasta +50°C
DENSOLEN-Primer
HT25
-10 hasta +40°C
DENSOLEN-Cinta -10 hasta +50°C
La temperatura de la superficie del tubo
y de los materiales debería estar siempre 3°C como mínimo por encima del
punto de rocío.
LIMPIEZA
Para evitar que se produzcan arrugas
en el encintado por la expansión térmica
de la lámina de PE, la diferencia de las
temperaturas entre superficie del tubo
(antes y después de la aplicación) y de
los rollos de las cintas no debe ser
>30°C. En caso de alta radiación solar,
el encintado debe cubrirse con un material adecuado (p. e. manta anti-roca)
hasta el relleno de la zanja. Como alternativa, en el caso de sistemas con dos
cintas, se debería utilizar un encintado
exterior con una lámina portante de color blanco.
Superficie de acero
Grado de limpieza (ISO 8501-1)
con limpieza mecánica
min. St.2
o chorreado arena de silicio
Sa. 2 ½
Rugosidad (ISO 8503-1)
Humedad relativa del aire
20 - 50 μm
< 80 %
SECADO
PREPARACIÓN DE LA
SUPERFICIE
Si existen restos de humedad o hielo
en la superficie, eliminarlos mediante
una llama suave de propano.
La limpieza de la superficie de acero
puede realizarse mediante un cepillo
de alambre o por chorreo de arena.
En superficies no descascarilladas
(costra de fundición colada o de rodillo) se requiere en todo caso la eliminación de la cascarilla mediante un
chorreado de arena.
PASO AL REVESTIMIENTO
FÁBRICA
PREPARACIÓN
REVESTIMIENTO DE FÁBRICA
IMPRIMACIÓN
Achaflanar la transición al revestimiento de fábrica con una escofina
esférica (grado de inclinación aprox.
30°). Eliminar el polvo de lija.
Incluir un ancho de 75 mm sobre el
revestimiento de fábrica adyacente
en el proceso de la limpieza (eventualmente utilizar un disolvente apropiado).
Raspar el revestimiento de fábrica
(FBE, PU, PP, PE, epoxi, etc) limpio
con un papel esmeril de grano 40 a
60 en dirección perimetral. Eliminar
los restos de polvo de lija.
La superficie a revestir (superficie de
acero y revestimiento de fábrica adyacente) debe estar limpia, seca, libre de polvo y grasa.
Antes de la aplicación, deberán eliminarse todas las impurezas que puedan influenciar en la adherencia (p. ej.
grasa, aceite, pinturas, protección anticorrosiva provisional, agentes acopladores, etc.). Si necesario, utilizar
un disolvente apropiado.
AISLAMIENTOS - 3
Agitar bien la imprimación DENSOLEN en su envase original antes de
aplicarla hasta que desaparezcan los
sedimentos.
Recubrir la superficie limpia y seca
de forma homogénea y suficiente
mediante brocha o rodillo.
Imprimir también el revestimiento de
fábrica en un ancho de cinta + 5 cm.
Después del uso, cerrar bien el envase
de la imprimación. Limpiar brocha o rodillo con bencina (80/110).
®
SALVADOR ESCODA S.A.
www.salvadorescoda.com
Provença, 392 pl. 1 y 2
08025 BARCELONA
Tel. 93 446 27 80
Fax 93 456 90 32
CATÁLOGO TÉCNICO
MANUALES, CATÁLOGOS Y HOJAS TÉCNICAS: EN NUESTRA WEB
IMPRIMACIÓN: TIEMPO DE
SECADO
ENCINTADO INTERIOR
ENCINTADO INTERIOR
Dejar secar la imprimación, mín. 5
min., hasta que esté seca al tacto
(prueba con dedo).
El tiempo de secar depende de la
temperatura ambiental y de la ventilación.
La superficie imprimada debe encintarse dentro de 8 horas. Después o
en caso de nuevos ensuciamientos
imprimir nuevamente.
Cuando se encinta a mano (ancho
máximo de cinta: 50 mm) empezar
con una vuelta perimetral y seguir
después con el encintado tipo helicoidal. Comenzar con la aplicación
manual de la cinta como mínimo
unos 50 mm en el revestimiento de
fábrica.
Aplicar la cinta helicoidalmente con
tensión constante y con min. 50% de
solape alrededor del tubo. En el caso
de cintas DENSOLEN de tres capas,
el lado gris se aplica a la superficie
del tubo.
La tensión de la cinta debe elegirse
de tal manera de que la cinta se estrecha aprox. 1% durante la aplicación.
Quitar la lámina de separación.
El cubrimiento del revestimiento de
fábrica debe tener 50 mm como mínimo en cada punto del perímetro.
ENCINTAR CON DENSOMAT
ENCINTADO EXTERIOR
ENCINTADO EXTERIOR
Cuando se utiliza las máquinas encintadoras DENSOMAT, se puede
empezar inmediatamente el encintado en forma helicoidal (para el encintado interior y exterior).
El comienzo del encintado debe elegirse de tal manera de que el solape
al revestimiento de fábrica tendrá 50
mm como mínimo en cada punto perimetral. (Comienzo → ancho de la
cinta x 1,5 en el revestimiento de fábrica, como mínimo).
Cuando se encinta a mano (ancho de
cinta máximo: 50 mm) empezar con
una vuelta perimetral y seguir después con el encintado en forma helicoidal.
El encintado exterior debería cubrir el
encintado interior al menos completamente, recomendando cubrir el encintado interior con medio ancho de
la cinta exterior.
Encintar la cinta con tensión constante alrededor del tubo.
Solape de cinta: min. 50 % para un revestimiento de 4 vueltas, min. 10 mm
para un revestimiento de 3 vueltas.
La tensión de la cinta debe elegirse
de tal manera de que la cinta se estrecha aprox. 1% durante la aplicación.
Quitar la lámina de separación.
El cubrimiento del revestimiento de
fábrica debe tener 50 mm como mínimo en cada punto del perímetro.
COMPROBACIÓN
RECOMENDACIONES
ADICIONALES
CAMPO DE APLICACIÓN
El encintado no debe presentar arrugas ni bolsas de aire.
El revestimiento aplicado debe comprobarse a ausencia de poros con un
chispómetro, p.ej. Elmed 3P. Tensión
de prueba: 5 kV + 5 kV por cada mm
del espesor del revestimiento.
Se recomienda utilizar las máquinas
encintadoras DENSOMAT para la
aplicación de cintas con ancho a partir de 50 mm.
Para asegurar una aplicación con suficiente tensión en el encintado, deben utilizarse sólo cintas hasta
AISLAMIENTOS - 4
Este manual de aplicación es válido
también para el revestimiento de tubería desnuda y de curvas en caliente.
Este procedimiento de aplicación es
válido para nuestros sistemas de cintas DENSOLEN:
AS40 Plus / R20HT W, AS39P /
R20HT W, R20HT W, R20HT /
R20HT W, ET100 / R20HT W, AS50
/ R20HT W