Electrodos neutros

Electrodos neutros
CIRURGÍA DE ALTA FRECUENCIA
Leyenda
Advertencias importantes
La compañía limitada Erbe Elektromedizin GmbH ha puesto el máximo cuidado al compilar este
catálogo de accesorios de electrocirugía. A pesar de ello, no se pueden excluir errores.
Las informaciones y recomendaciones contenidas en el catálogo no justifican exigencias contra
la compañía limitada Erbe Elektromedizin GmbH. Si, a pesar de ello, resultara una responsabilidad
legítima por determinaciones imperativas, ésta se limitará a premeditación y negligencia grave.
Los datos sobre el uso del instrumental se basan en experiencias clínicas. Como consecuencia de
la investigación y de las experiencias clínicas, la tecnología y el diseño de nuestros productos se
encuentran en permanente evolución.
Con el presente confirmamos que los productos descritos en este catálogo no contienen látex, a
excepción de las correas elásticas de goma artículo 20592-009 y 20592-011.
Otras informaciones sobre el producto
Unidad de empaque
=5
Capacidad máxima de carga eléctrica
4 kVp
max 95 °C
Indicaciones de uso
30191-682
Temperatura para lavar en lavadora
max 134 °C
Temperatura para esterilización en autoclave
Producto desechable
STERILE R
STERILE R
STERILE EO
Empaque estéril
Desinfección y limpieza manual
Antes del uso, rogamos siempre leer las indicaciones de uso correspondientes.
02
erbe-med.com
Indice
Cirugía de alta frecuencia
Electrodos neutros
04
06
07
Desechable con lengüeta de contacto
Desechables con cable de conexión
Electrodos neutros de silicona para uso múltiple
NESSY®-Guarantee
NeutralElectrodeSafetySYstem
Positive experiences with safe and incident-free application of millions of Erbe NESSY® return electrodes
enable us to give the following guarantee to users of Erbe NESSY® split return electrodes:
Erbe Elektromedizin GmbH hereby indemnifies all surgeons and surgical staff, who have been instructed
by Erbe employees or by Erbe authorised persons, as well as their employers, and will pay compensation
for any statutory liability claims which may arise as a result of electrosurgical burns under the
Erbe NESSY® split return electrode, insofar as the claims are not covered by the liability insurance of the
user concerned.
This guarantee is applicable for any surgical procedure in which a properly functioning electrosurgical
generator (listed in the Appendix to the Declaration of Conformity of Erbe return electrodes) equipped
with an intact monitoring system for split return electrodes is used.
This guarantee is only valid if Erbe NESSY® split return electrodes No. 20193-070, -071, -074, -075, -077, 078, -082, -083, -084, -085 are applied and, where necessary, only the appropriate reusable connecting
cables No. 20194-026, -027, -046, -057, -058, -061, -063, -065, -072, -074, -077, -078, -080, -081, -083, 087, -201, -202, -205, -206 are used.
In addition to the aforementioned conditions, the regulations as stated in the instruction and service
manuals regarding electrosurgical generators and their accessories must be strictly adhered to.
This guarantee only applies on condition that Erbe and the liability insurance provider are notified of such
a damage event within the valid notification period for such a corresponding occurrence in the country
involved and are given the opportunity to examine all relevant items pertaining to the submitted claims in
detail.
This guarantee will remain valid as long as the Erbe NESSY® split return electrodes are used under the
aforesaid conditions.
Erbe Elektromedizin GmbH
Dr. Jochen Queck, Vice President Marketing
NESSY®
La garantía NESSY también está
disponible en su idioma.
NESSY®-GUARANTEE
Erbe Elektromedizin GmbH Waldhörnlestraße 17 72072 Tübingen Deutschland
erbe-med.com
03
Electrodos neutros
Desechable con lengüeta de contacto
Erbe Nessy Ω, dos áreas de contacto, VIO, ICC, ACC, superficie de contacto 85 cm2
No. 20193-082
anillo equipotencial 23 cm², sin cable de conexión
= 50
30193-082
Erbe NESSYPlate 170, dos áreas de contacto, VIO, ICC, ACC, superficie de contacto 168 cm2
No. 20193-070
sin cable de conexión
= 50
30193-080
Erbe NESSYPlate 70, dos áreas de contacto, VIO, ICC, ACC, superficie de contacto 72 cm2
No. 20193-071
sin cable de conexión, para niños de 5 a 15 kg
= 50
30193-080
Erbe MONOPlate 140, un área de contacto, VIO, ICC, ACC, serie T, superficie de contacto 136 cm2
No. 20193-072
sin cable de conexión
= 50
30193-080
04
erbe-med.com
Electrodos neutros
Desechable con lengüeta de contacto
Erbe MONOPlate 40, un área de contacto, VIO, ICC, ACC, serie T, superficie de contacto 40 cm2
No. 20193-073
sin cable de conexión, para niños < 5 kg
= 50
30193-080
Cables de conexión para electrodos neutros
Longitud
Pieza
Cable de conexión para electrodos neutros, VIO, ICC, ACC, serie T, Estándar,
para electrodos neutros con lengüeta de contacto
4m
5m
1
1
20194-077
20194-078
Cable de conexión para electrodos neutros, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, internacional,
para electrodos neutros de dos áreas, con lengüeta de contacto
4m
5m
1
1
20194-080
20194-087
Cable de conexión para electrodos neutros, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, internacional,
para electrodos neutros de un área, con lengüeta de contacto
4m
5m
1
1
20194-079
20194-086
Cable de conexión para electrodos neutros, Martin Estándar,
para electrodos neutros con lengüeta de contacto
4m
1
1
20194-081
erbe-med.com
No.
05
Electrodos neutros
Desechables con cable de conexión
Erbe NESSY Ω, dos áreas de contacto, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, Internacional
No. 20193-083
superficie de contacto 85 cm², anillo equipotencial 23 cm²,
con cable de conexión 4 m
= 50
30193-082
Erbe NESSYPlate 170, dos áreas de contacto, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, Internacional
No. 20193-074
superficie de contacto 168 cm², con cable de conexión 3 m
= 50
30193-080
Erbe NESSYPlate 70, dos áreas de contacto, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, Internacional
No. 20193-075
superficie de contacto 72 cm², con cable de conexión 3 m,
para niños de 5 a 15 kg
= 50
30193-080
Erbe MONOPlate 140, un área de contacto, VIO, ICC, ACC, aparatos de terceros, Internacional
No. 20193-076
superficie de contacto 136 cm², con cable de conexión 3 m
= 50
30193-080
06
Adaptadores para electrodos neutros
Pieza
Adaptador electrodos neutros, VIO, ICC, ACC, serie T, Estándar (NE 6 mm)
para cable de conexión para electrodos neutros Internacional (NE 2-Pin)
1
No.
20183-014
erbe-med.com
Electrodos neutros
Electrodos neutros de silicona para uso múltiple
Electrodo neutro de silicona conductiva, un área de contacto, 295 x 175 mm, superficie de contacto 500 cm²
No. 20193-008
conector para ECG ø 4 mm, con cable de conexión 40 cm,
2 correas de goma 55 cm para su fijación (contienen látex),
cable de conexión adicional necesario
=1
30193-079
Electrodo neutro de silicona conductiva, un área de contacto, 170 x 111 mm, superficie de contacto 187 cm²
No. 20193-016
conector para ECG ø 4 mm, con cable de conexión 40 cm,
1 correa de goma 55 cm para su fijación (contiene látex),
cable de conexión adicional necesario
=1
30193-079
Correa elástica de goma, perforada, con 2 botones para la fijación, 550 x 60 mm
No. 20592-009
contiene látex
=1
Correa elástica de goma, perforada, con 2 botones para la fijación, 1250 x 60 mm
No. 20592-011
contiene látex
=1
Botón para la fijación de la correa 20592-009, 20592-011
No. 40592-003
=1
Cables de conexión para electrodos neutros
Longitud
Pieza
Cable de conexión para electrodos neutros, VIO, ICC, ACC, serie T, Estándar,
para electrodos neutros de silicona
4m
5m
1
1
20194-070
20194-088
Cable de conexión para electrodos neutros, VIO, ICC, ACC, Internacional,
para electrodos neutros de silicona
4m
5m
1
1
20194-075
20194-089
Cable de conexión para electrodos neutros, Martin Estándar, para electrodos neutros de silicona
4m
1
20194-076
erbe-med.com
No.
07
Erbe Elektromedizin GmbH
Waldhoernlestrasse 17
72072 Tuebingen
Alemania
© Erbe Elektromedizin GmbH 2016
06.16
85100-364
Tel +49 7071 755-0
Fax +49 7071 755-179
[email protected]
erbe-med.com