Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series Document created by Jesús Alonso Regalado Iberian & Latin American Collection, Hesburgh Library University of Notre Dame Last updated: 24 October, 2001 If you need further contact information about a particular Spanish publishers and would like to consult a list of the titles included in each of its series, check out the following website created by the Spanish Ministry of Education and Culture: http://www.mcu.es/bases/spa/edit/EDIT.html 1. Type in the name of the publisher in the Editor field. Click on the Buscar button 2. Click on [colecciones] within the Ver field 3. Click on any collection title and a list of the works included for a particular series will be displayed Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Publisher Series Acuarela Libros http://www.acuareladiscos.com/libros/index.htm “La coherencia de Acuarela Libros no estriba en una línea de contenidos concreta. Su esencia está enla búsqueda, por un lado, de un catálogo de calidad que combine las nuevas voces con los libros olvidados” (Source: Acuarela Website) Alba http://www.albaeditorial.es/ Alfaguara (Grupo Santillana) http://www.alfaguara.com/ Alfaguara España: http://www.alfaguara.santillana.es Other websites (They include some titles not available through Alfaguara Spain. Expect some duplication of titles among the Alfaguara websites): Alfaguara Argentina: http://www.alfaguara.com.ar/ Alfaguara Mexico: http://www.alfaguara.com.mx/ Alfaguara Uruguay: http://www.santillana.com.uy/alfaguara/uruguay/alfaguara_ur uguaya.html Chile, Colombia, United States and Venezuela have also their own websites available at www.alfaguara.com. Topics: w Novela joven. New authors from Spain. w Novela actual. 20th c. authors. Mostly from Spain Alfaguara España w Literatura. They also include authors that do not write in Spanish. w Hispánica w Textos de escritor w Obra reunida. Anthologies of short stories and short novels w Las aventuras del capitán Alatriste w Biblioteca Vargas Llosa w Biblioteca Saramago w Biblioteca Cortazar w Clasica. Works of Gerardo Diego w Audio. Books read by the authors themselves w Alfaguara extra Alfaguara Argentina: w Literatura argentina, w Antologias Alfaguara Mexico: w Biblioteca Carlos Fuentes Alfaguara Uruguay: w Literatura Uruguaya 2 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Algaida (Grupo Anaya) http://www.algaida.es Alianza Editorial (Grupo Anaya) http://www.alianzaeditorial.es/home.html Alianza Editorial has created several series devoted to literature. Some of them only include paperback books Anagrama http://www.anagrama-ed.es/index.html Arco/Libros http://www.arcomuralla.com/ “Linea editorial” FILOLOGIA (focused on linguistics, teaching Spanish as a second language etc.) Check out the following website for more information about each particular series: http://www.arcomuralla.com/arco/Colecciones.htm#Filologia w Algaida narrativa. They publish mainly novels and poetry awarded different Spanish literary prizes. Contemporary literature. El Nuevo Libro de Bolsillo includes: w Bibliotecas de autor (Check out list of authors in website) w Areas de conocimiento. Literatura . Literatura, Literatura Española, Literatura Hispanoamericana, Manuales, Ensayo. Viajes Other series: w Alianza literaria. Only some titles are devoted to literature in Spanish w Obras completas de distintos autores (Check out website) w Narrativas hispánicas (Check out websites for list of authors) w Argumentos. Includes essayists from Spain and Latin America w Bibliotheca philologica w Español para extranjeros w Cuadernos de lengua española w Comentario de textos w Diccionarios y manuales w Diccionarios de americanismos w El Español de américa w Serie lecturas w Serie perspectivas w Cuadernos de prácticas de español w Cuadernos de didáctica del español w Lecturas graduadas w Materiales complementarios de español w Actas 3 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Ariel (Grupo Planeta) w Lingüística y literatura. Most of the books included in this series http://www.ariel.es/ are devoted to linguistics and literature in Spanish or linguistics and literature in general. Handbooks, dictionaries, histories, essays, etc. are some of the types of works included in this collection. The following series only include some authors whose native language is Spanish: w Narrativa w Poesía Check out website for particular authors. Bassarai http://www.bassarai.com “ASSARAI Ediciones es una editorial literaria creada por el poeta y editor Kepa Murua…con la intención de difundir la literatura actual de calidad en narrativa y poesía principalmente.” (Source: Bassari website) Biblioteca Nueva w Clásicos de biblioteca nueva. Only Spanish authors w Arriba el telón! Spanish playwriters w Teoría y crítica del teatro. w Biblioteca Azorín w Biblioteca Blasco Ibáñez w Narrativa contemporánea w Nuestros poetas. Spanish and Latin American poets w Obras completas/selectas de literatura. Mostly authors in Spanish w Clásicos de la literatura/BN. Spanish authors 20th c. w Literatura de humor/BN. Spanish authors 20th c. w 98 Cien años después w Poesía clásica y moderna Check out catalog for other topics: philosophy, cultural issues, etc. El Bronce(Grupo Planeta) w Clásicos del Bronce. It includes some major authors but mostly http://www.grupcolumna.com/bronce/ secondary or unknown authors. Not only from the Hispanic world. 4 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Calambur http://www.calambureditorial.com/ Castalia http://www.castalia.es/ Mostly Spanish authors from the 20th authors and new voices. w Calambur Narrativa w Primera Estampa (Narrative) wCalambur Poesia w Los solitarios y sus amigos (Poetry) w Clásicos Castalia. Literary annotated classics from Spain and Latin America w Castalia didáctica. Each book provides extensive annotations and introductions that can be useful for foreign students not very familiar with the cultural and social context where a book has been written. w Biblioteca de escritoras “Aspira a recuperar la aportación literaria de las mujeres en el ámbito de habla hispana. Presenta lo más notable y digno de ser editado: novela, teatro, cuento, poesía y memorias, desde la Edad Media a nuestros días.” (Source: Castalia website) w Literatura y sociedad “La colección comprende estudios generales y monográficos de temas literarios que se ofrecen al lector desde perspectivas muy amplias: historia social, literatura, lingüística, historia y arte.” (Source: Castalia website) w Nueva biblioteca de erudicción y crítica. “La colección publica obras sobre filología, literatura y bibliografía. Algunos volúmenes se centran en aspectos y temas que sólo han aparecido en artículos desperdigados en revistas especializadas o eran tratados circunstancialmente.” (Source: Castalia website) w Estudios sobre la novela española del siglo XIX w Antologia comentada de la literatura española w Castalia instrumenta. It includes “materiales de consulta indispensables para el estudio de la lengua española y de la Literatura hispánica” Check out other series at the Castalia website 5 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Cátedra (Grupo Anaya) w Letras hispánicas. Annotated literary classics from Spain and http://www.catedra.com Latin America. Around 500 titles available w Crítica y estudios literarios Theory, methodology and literary analysis in general. Titles about individual authors and works. w Historias de la literatura. It includes Latin America and Spain w Lingüística w Poesía Cátedra. Most of the authors are from Spain and Latin America Clan w Colección de cuentos de autores españoles. Short stories from http://www.clan.es/editorial.html Crítica (Grupo Planeta) http://www.ed-critica.es/ the 19th C. and early 20th C. w Colección Ultramar. Short stories by Spanish authors outside the Iberian Peninsula w Biblioteca clásica. Annotated literary classics from Spain. w Clásicos y modernos w Páginas de biblioteca clásica. Scholarly works and histories about Spanish literature Check out other series at the Crítica website Destino (Grupo Planeta) http://www.edestino.es/welcome.htm w Ancora y Delfín. This collection includes some of the most important Spanish authors of the post-civil war period and a few titles of Latin American authors. w Destinolibro. Some of the books previously published in Ancora y Delfin are published in a paperback format here. w Clásicos contemporáneos comentados. This collection includes some of the books published in the collection Destinolibro but now complemented with annotations and preliminaries w Ensayos destino. Mostly focus on the humanities 6 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Difusión http://www.difusion.com/home.html Specializes in Spanish Language as a second language. Methods, readings, videos, and other didactic materials Edelsa http://www.edelsa.es Specializes in Spanish Language as a second language. Methods, readings and other didactic materials Espasa-Calpe (Grupo Planeta) http://www.espasa.com/home.htm Fiction, Non-fiction, Official publisher of the Real Academia de la Lengua Española (RAE) Gredos http://www.editorialgredos.com/ Grijalbo Mondadori http://www.grijalbo.com/index.asp w Espasa Narrativa. It includes contemporary authors whose native lanaguage is Spanish. w Colección Austral. Paperback. Classic works with introduction. It includes contemporary Latin American and Spanish authors. w Biblioteca Románica Hispánica. Focus on: 1. Linguistics and literature (handbooks, essays, histories, dictionaries..) 2. Classic literary works Sections: - Tratados y monografías - Estudios y ensayos - Manuales - Textos - Diccionarios - Antología hispánica - Campo abierto - Fascímiles w Literatura Mondadori. It includes contemporary Latin American and Spanish authors. 7 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Hiperión w Poesía Hiperión. It includes Latin American and Spanish poets. http://www.hiperion.com/ Iberoamericana http://www.iberoamericanalibros.com/ Focus on Iberian and Latin American issues (mostly humanities: linguistics and literature). Essays, proceedings, scholarly publications and editions of literary works from the Middle Ages and Golden Age in Spain and Colonial and Independence period in Latin America) Works in German and Spanish Lengua de Trapo http://www.lenguadetrapo.com/ Libertarias http://www.libertarias.com/ w Aspectos de Lingüística Aplicada w Berliner Lateinamerika-Forschungen w Bibliografía y antología crítica de las vanguardias en el mundo hispánico w Biblioteca Áurea Hispánica w Bibliotheca Ibero-Americana w Editionen der Iberoamericana w Erlanger Lateinamerika-Studien w Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico w Lingüística Iberoamericana w Medievalia Hispanica w Studia Hispanica w Textos y Estudios Coloniales y de la Independencia w Teoría y Crítica de la Cultura y Literatura w Teoría y Práctica del Teatro w Teatro en América Latina w Colección Nueva Biblioteca. Mostly new contemporary authors from Latin America and Spain. Narrative. w Colección Rescatados. It includes works that were not previously published or that were ignored when they were published for the first time. Some titles are from writers whose works were originally in Spanish w Ensayo. Multidisciplinar approaches. It includes Hispanic-related topics. w Literatura clásica. Annotated classical works from Spain w Poesía 8 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Muchnik editores (Grupo 62) http://www.muchnik.com/ Ollero & Ramos - http://www.olleroyramos.com/index.html Books about books (specially focused on the literary world) Literary works Peninsula editors (Grupo 62) http://www.peninsulaedi.com/ Planeta (Grupo Planeta) http://www.editorial.planeta.es/00/00.asp Pre-textos http://www.pre-textos.com/ok.htm Seix Barral (Grupo Planeta) http://www.seix-barral.es/ w Narrativa. Contemporary authors. Spanish and Latin American authors included. w Novelas ejemplares. Contemporary authors. Spanish and Latin American authors w Taller de cine. Collection directed by Gabriel García Márquez w Autores españoles e iberoamericanos. Very marketing-oriented (especially Premio Planeta) but major works and authors published in this collection. Search for the following topics (“temas”) on the catalog: Ensayo, Biografías y Memorias. w Hispánicas w Narrativa w Clásicos w Textos y pretextos w Poesía w La Cruz del Sur. Antologías w Biblioteca breve. Spanish and Latin American writers are included. Contemporary authors (major and new authors) 9 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Siruela (Grupo Anaya) http://www.siruela.com w Libros del Tiempo. It includes some Spanish and Latin American authors Taurus (Grupo Santillana) w Clásicos Taurus. It includes Spanish and Latin American literary http://www.taurus.santillana.es/ texts from all periods. Annotated editions. w Filología Hispánica. Works about Spanish and Latin American literary texts from all periods. w Gramática del español.”Una colección ideada con el fin de colaborar a la construcción de la Gramática que nuestra lengua aún tiene pendiente. Los libros que se editan en esta serie son de dos tipos: monografías expresamente encargadas a un autor y antologías temáticas que reúnen estudios de destacados especialistas.” (Source: Taurus website) Check out other series such as: Teoría y crítica literaria, Taurus pensamiento, Taurus historia Torremozas http://www.torremozas.com/principal.htm “Ediciones Torremozas tiene como objetivo promover la creación literaria femenina con especial atención a la poesía y al relato corto” (Source: Torremozas website) Mainly Latin American and Spanish women writers. w Colección Torremozas. Contemporary poetry by well-known and new authors. w Colección Ellas también cuentan. Short stories w Serie Antologías. Poetry w Serie ensayo /documentos. Works including graphical material such as letters etc. previously unpublished or not compiled, and monographic studies on subjects of Literature written by women. w Serie Prímula. Contemporary poetesses Check out other series at the Torremozas website 10 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Tusquets w Andanzas. Fiction and Non-fiction. It includes Spanish and Latin http://www.tusquets-editores.es/ American authors. w Marginales. Letters, literary essays, and less-known works of well-known authors. Nuevos Textos Sagrados is a subserie within Marginales that includes 20th C Spanish and Latin American poetry. w Ensayo. A few writers who originally write in Spanish. w Sonrisa vertical. Erotic novel. It includes Spanish and Latin American authors. w Cuadernos ínfimos. Unknown texts. It includes Spanish and Latin American authors. w La flauta mágica. w Tiempo de memoria. Biographies, autobiographies, memoirs. It includes some Spanish and Latin American authors. w Club Diógenes. Serie autores españoles. Most of them are contemporary authors who began to develop their literary careers around the 90’s (Ex. Juan Manuel de Prada. A. Trapiello.) Some anthologies and essays about literary works are included. w Visor de Poesía. 20th c. well-known poets and new poetic voices. Mostly from Spain and Latin America. w Visor de Poesía Maior. Valdemar http://www.valdemar.com Visor http://www.visor-libros.com/ “Esta colección se ha iniciado para incluir en ella las poesías completas definitivas de poetas ya fallecidos y también, de manera excepcional alguna otra obra que por sus características no pueda ser incluida en la colección Visor de poesía.” Check out other series at the Visor website 11 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Publisher companies Grupo Anaya (This group is integrated into the Vivendi Universal Publishing Company.) The following companies are affiliated to Grupo Anaya: Algaida Alianza Anaya & Mario Muchnik Catedra Siruela Grupo Santillana The following companies are affiliated to Grupo Santillana: Alfaguara Taurus Grupo Planeta The following companies are affiliated to Grupo Santillana: Ariel Crítica Destino Ediciones del Bronce EMECÉ Espasa Planeta Seix Barral Bertelsmann Corporate Division: Random House Plaza & Janes Debate Lumen 12 Spanish Publishers Specialized in Literature and Linguistics : A Compilation of Their Series. Compiled by Jesús Alonso Regalado Other publishers Guía de editores de España http://www.guia-editores.org/ El Acantilado http://www.elacantilado.com/findex.htm Alikornio http://personal3.iddeo.es/arridi/presentacion.htm Altera Anthropos La Balsa de la Medusa Betania Clan http://www.clan.es/editorial.html Comares editorial http://www.indico.com/comares/ Ediciones de la Torre http://www.edicionesdelatorre.com/ Kairos Numa http://www.numa.es/ Octaedro http://www.octaedro.com/ Paginas de espuma http://www.ppespuma.com/ Paidos http://www.paidos.com/ La Salamandra Trea Trotta http://www.trotta.es/ Verbum Huerga & Fierro Icaria http://www.icariaeditorial.com/ Spanish university presses Asociación de Editoriales Universitarias Españolas http://www.aeue.es/ Editoriales universitarias en España (From Universia.es) http://www.universia.es/contenidos/bibliotecas/Bibliotecas_editoriales.htm 13 14