NORMALIZACIÓN INTERNACIONAL EN EL CAMPO DE LOS REFRACTARIOS^^> A. MAJDIC Instituto de Investigaciones de la Industria de Refractarios, Bonn. A nivel mundial, el comercio de productos refractarios alcanza en algunos casos cuotas de exportación muy elevadas. Ello trae consigo que sea muy importante poder comparar entre silos valores característicos de estos materiales. Sin embargo, en la mayoría de los casos en que se aplican diversos métodos de ensayo para determiaar la misma propiedad no se obtienen resultados comparables entre sí. Las clasificaciones de productos facilitan la elección del refractario adecfuado para una aplicación determinada. Por otra parte, una clasificación demasiado detallada puede frenar el desarrollo. Una reducción de los formatos adecuados o normalizados abarataría los costos de producción, facilitaría el almacenamiento y en consecuencia aumentaría la disponibilidad de los productos. Por estas razones es cada vez más urgente una normalización de los procedimientos de ensayo, así como también de las clasificaciones y formatos de los productos refractarios. En esta ponencia se proporciona una idea general sobre la situación actual de la normalización internacional en este campo. International standardization in the field of refractories. The world trade of refractory products reaches, in some cases, very high export levels. For this reason, it is very important to be able to compare the characteristic values of these materials. However, in most cases different test methods are used to determine de same property and the results obtained cannot be compared. Product classefications enable the selection of the adequate refractory for a specific application. On the other hand, a very detailed classification may stop a good development. A reduction of the adequate or standardized formats would reduce production costs, make storage easier and, therefore, increase avañabüity of products. For these reasons, it is ever more urgent to have standards of test procedures and also of classifications and formats of refractory products. This paper provides a general idea on the present state of world standards in this field. Normalisation internationale dans le champ des refrac taires. Le commerce de produits réfractaires atteint, dans quelques occasions, des cotisations déxportation très élevées. Par conséquent c'est très important le fait de pouvoir comparer les valeurs caractéristiques de ces matériaux entre elles. Cependent, pour la plupart de cas, on apphque diverses méthodes déssai pour déterminer la même propriété et on n'obtient pas des résultats comparadles entre elles. Les classification de produits facilitent l'élection du réfractaire appropié pour une application déterminée. D'autre part, une classification trop détaillée peut freiner le développement. Une réduction des formats appropriés on normalisés diminuerait les prix de production et faciliterait le stockage; par conséquent, la disponibüité des produits augmenterait. Pour ces raisons-là, une normahsation des procédés d*essai est de plus en plus urgente; il arrive de même pour les classifications et les formats des produits réfractaires. On facihte, ainsi, une idée générale sur la situation actuelle de la normalisation internationale concernant cette matière-là. Internationale Normung im Gebiet der feuerfesten Materialien. Zum weltlichen Niveau verglichen, erreicht der Handel von feuerfesten Produkten in manchen Fällen sehr hohe Esportquoten. Deshalb wird es sehr wichtig, dass man die charakteristischen Werte der Materialien vergleichen kann. Trotzdem erhält man in den meisten Fallen nicht vergleichbare Ergebnisse für eine selbe Eigenschaft, wenn man verschiedene Versuchsmethoden anwendet. Die Einteilungen der Produkte erleichtem die Auswahl des feuerfesten Materials, das für einer bestimmten Anwendung angemessen ist. Auf einer anderen Seite kann eine zu ausführliche Einteilung die Entwicklung bremsen. Eine Verminderung der angemessenen oder genormten Formate, würde die Herstellungskosten verringern, die Lagerung erleichtem und folglich die Verfügbarkeit der Produkte erhöhen. Deshalb wird es dringend, die Versuchsmethoden, sowie die Einteilung und Formate der feuerfesten Produkte zu normen. In diesem Bericht wird eine globale Übersicht über die jetzige Situation der intemationalen Normung in diesem Gebiet gegeben. 1. INTRODUCCIÓN La durabilidad del revestimiento refractario de un horno industrial viene determinada por la naturaleza de los materiales refractarios empleados, por la forma de aplicarlos, por la construcción del homo y por el modo de funcionamiento de este último. K. Sugita (1) muestra claramente cómo ha variado la influencia de estos factores desde el año 1955 hasta 1975 (figura 1). En la figura se puede apreciar que en el pasado habían sido las propiedades de los refractarios (1) Original recibido el 9 de junio de 1983. SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1983 quienes habían influido sobre la durabilidad de modo decisivo. Hoy en día, en cambio, los cuatro factores antes citados tienen aquí la misma importancia, más o menos. En el próximo futuro este estado de cosas no se modificará probablemente de modo esencial, aunque se haga cada vez más uso de nuevos productos refractarios, de mejores métodos de reparación, de un control del funcionamiento del homo más severo, así como de medidas destinadas a lograr un ahorro de energía. Esta evolución se debe, por un lado, a las mejoras hitroducidas en los productos refractarios existentes, a la transición a productos de caHdad más elevada y al desarrollo de 279 A. MAJDIC nuevos refractarios, y por el otro al uso de nuevas tecnologías por parte del consumidor. En el desarrollo y enjuiciamiento de los materiales refractarios han jugado un papel esencial los métodos de ensayo de las propiedades de los mismos. 100 CONTROL DE ESCORIAS CONTROL DEL REVESTIMIENTO! SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN AISLAMIENTO í 5o^ MECANIZACIÓN DEL REVESTIMIENTO REPARACIONES EN CALIENTE UJ o (T O Û. NUEVOS MATERIALES NUEVOS PROCEDIMIENTOS 1955 Figura 1 . - Influencia de distintos factores sobre la durabilidad del revestimiento refractario de un horno industrial. 2. MÉTODOS DE ENSAYO En el pasado se había tenido que recurrir a menudo a métodos empíricos para elegir el material refractario apropiado para una aplicación determinada. Hoy en día, nos ayudan aquí la fisicoquímica y la mecánica técnica. Mientras que la primera nos dice qué comportamiento se puede esperar del material refractario al ser atacado por caldos metálicos y no metálicos, así como por distintas fases gaseosas, la mecánica técnica nos informa a su vez de cómo se comportará el material refractario bajo solicitaciones termomecánicas del mismo. Por lo general, las distintas clases de solicitación actúan empero juntamente, conduciendo así a un complicado proceso de desgaste global que hace que no pueda prescindirse ni de conocimientos empíricos ni de ensayos a gran escala. Una vez elegido el material refractario más apropiado para una aplicación determinada, se establecerán luego determinadas exigencias respecto a la calidad y uniformidad del material. A fin de poder comprobar si el material tiene la caHdad estipulada para el mismo, es preciso conocer qué propiedades son esenciales y cómo se pueden definir. Dichas exigencias han traído consigo el desarrollo de diversos métodos de ensayo de los productos refractarios. Pronto se descubrió, sin embargo, que la determinación de una propiedad por dos métodos distintos puede conducir empero a resultados diferentes. Por esta causa se crearon en muchas organizaciones nacionales de normalización comisiones encargadas de elaborar procedimientos unificados, los cuales se trasformaron luego en normas, después de transcurrido un adecuado período de prueba. A nivel nacional y de acuerdo con el grado de desarrollo de la técnica, productores y consumidores disponían pues de un claro cuestionario técnico con respecto a la calidad y uniformidad de los productos. En el caso de productos importados o exportados surgieron empero una y otra vez dificultades si en los países en cuestión se aplicaban métodos distintos para determinar la misma propiedad. Este problema es hoy en día más grave 280 que nunca, si se tienen en cuenta los altos porcentajes de exportación de los materiales refractarios que se negocian mundialmente. Aunque las cifras correspondientes difieran considerablemente de un país a otro, puede suponerse que en la Europa Occidental el porcentaje de exportación de la producción nacional, o bien el porcentaje de importación del consumo nacional, es del 25 % aproximadamente. A escala mundial, el intercambio de productos de un país al otro es del orden de un 10 -15 % de la producción total. Esta cuota de comercio exterior indica que hoy en día existe ya una acusada especialización y un elevado grado de información con respecto a los productos refractarios y al empleo de los mismos. Los valores de una propiedad varían entre sí al determinar ésta por métodos diferentes. En ciertos casos es posible pasar de un valor a otro, si se trata de un determinado producto de un determinado fabricante. Sin embargo, no existe ningún factor de conversión de los resultados obtenidos por dos métodos distintos que sea válido para todos los productos. De ello se desprende qué dificultades y qué enorme trabajo se tendrían si los fabricantes tuvieran que dar en sus catálogos los valores de las propiedades determinados por varios métodos distintos. A este respecto citaremos aquí algunos ejemplos: En la figura 2 se dan valores de la resistencia a la compresión en RESIST COMPR. (ASTM-CI33) I50i Si S P B Z =SILICE =CHAMOTA =CALDERO =BAUXITA = CIRCONIO Mu=MULLITA M = MAGNESITA MC =MAGNESITA-CROMO CM =CROMO-MAGNESITA lOOH m= L2 (M Ê m= l E B 504 5'"/P S Mu ^ ^ S'/MC'^P ,,^ M q: ^ c M MC si5^srM S m = 0,4 ^ ^ 50 100 150 [N/mm2] RESIST COMPR. (DIN 51067) Figura 2.— Valores comparativos de la resistencia a la compresión en frío, determinados según ASTM-C 133 Gadrillo normal) y según DIN 51067 (cilindro de 50 mm. O y 50 mm. de altura). Valores medios calculados a base de 10 valores unitarios, como mínimo. frío determinados según ASTM-C 133 y DIN 51067. Según ASTM, el ensayo se efectúa en un ladrillo normal (puesto de punta). Según DIN, se usa en cambio una probeta cilindrica (de 50 mm O y 50 mm. de altura), extraída del ladrillo en la dirección de la presión. Para ladrillos de sílice (Si), los valores obtenidos según ASTM son aproximadamente un 20 7o superiores a los obtenidos segúnDIN (recta m = 1,2). Para todas las demás clases de ladrillos, el método ASTM BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR.VOL.22 - NUM.5 Normalización internacional en el campo de los refractarios. proporciona valores inferiores, que en parte sólo importan el 40 % aproximadamente de los valores determinados según DIN (recta m = 0,4), En la figura 3 se representan valores REFRACTARIEDAD BAJO CARGA CONSTANTE Y TEMPERATURA CRECIENTE (DIN 51064) MULLITA 16 5 0 o o + 1600 d" 1550 BAUX I TA CHAMOTA PARA \ ALTOS HORNOS o o (/) íü 1500 a: a. CHAMOTA PRENSADO EN SECO o o 1450 o: o I400H < > 1350 0 CHAMOTA ( 4 0 - 4 4 % AL2O3) 1 2 3 4 5 6 DISMINUCIÓN DE LA LONGITUD DEL LADRILLO % a lo largo del ladrillo. En los métodos según ASTM y BS se tiene en cambio un flujo térmico en una sola dirección. Las dos curvas inferiores se obtienen si el flujo térmico está diri- : gido en el sentido de la altura del ladrillo (disposición normal); las dos superiores, si el flujo térmico discurre en el sentido de la anchura. Al efectuar la verificación de productos refractarios, el consumidor tiene a menudo en cuenta los resultados de los controles de producción que realiza continuamente el fabricante, para reducir asi los costes del ensayo. Tal procedimiento sería empero imposible si el fabricante y el consumidor emplearan métodos diferentes. Debe señalarse aquí que el uso de métodos distintos para el control de una misma propiedad trae consigo el tener que trabajar con equipos de laboratorio asimismo diferentes, lo que a su vez origina los costes de adquisición correspondientes y también la necesidad de disponer del espacio necesario para aquellos. Por añadidura, es preciso adiestrar debidamente al personal técnico que deba manejar los aparatos, a fin de garantizar la exactitud que se requiere. Para determinados métodos de ensayo se ha logrado ciertamente obtener en el transcurso de los años una aproximación no organizada de procedimientos normalizados a escala nacional. Para otros procedimientos, en cambio, las divergencias fueron en aumento. 3. PROCESO DE NORMALIZACIÓN RESIST BAJO CARGA EN CALIENTE (ASTM-C 16) A 1450 °C Figura 3.— Determinación del ablandamiento. Valores comparativos de contracción según ASTM-C 16 (Hot Load Test) y ae refractariedad bajo carga constante y temperatura creciente (ta) según DIN 51064. de medición que ponen de manifiesto el comportamiento de ablandamiento del producto, a saber, determinados según DIN 51064 (DFB) por un lado y según ASTM-C 16 (Hot Load Test) por el otro. Tal como para determinar la resistencia a la compresión en frío, se emplean tambie'n aquí como probetas un ladrillo normal (según ASTM) o bien un cilindro (según DIN). Los valores obtenidos no son convertibles entre sí, ante todo porque según ASTM se mide la deformación del ladrillo al calentarlo a una temperatura determinada, después de transcurrida 1 1/2 hora, mientras que según DIN se determina la temperatura a que tiene lugar una deformación determinada (0,6 % con respecto a la dilatación máxima) durante el proceso de calentamiento. La solicitación específica es aproximadamente igual en ambos casos (ASTM: 0,175 N/mm^ ; DIN: 0,2 N/mm^), pero la atmósfera del horno es en cambio oxidante según el procedimiento ASTM y reductora según DIN. Como tercer ejemplo se han presentado en la Figura 4 valores de la conductividad térmica, determinados en un ladrillo de la clase 28 por los métodos calorimétricos según ASTM-C 201 y BS, así como por el método del alambre caliente según DIN V 51046. A pesar de que todos estos métodos sean de carácter absoluto, los valores difieren en cambio entre sí, sobre todo si los ladrillos a mvestigar presentan una anisotropía, es decir, si la conductividad térmica depende de la dirección del flujo térmico. Trabajando por el método del alambre caHente, el flujo térmico discurre radialmente al alambre, que está situado SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1983 Todas estas dificultades se han hecho sentir sobre todo en Europa, geográficamente muy densa e industrialmente muy desarrollada. La fundación de la Asociación Europea de Fabricantes de Productos Refractarios (PRE) hace 29 años, ha hecho posible tratar y resolver en común los citados problemas en el marco de la Comisión Técnico-científica de dicha Asociación. La PRE no puede establecer empero normas, sino dar sólo recomendaciones al respecto (2). La normaHzación internacional corre a cargo de la ISO, donde desde principios de los años 50 se tratan problemas relativos a los productos refractarios en el Comité Técnico "Refractories" (ISO/TC 33). Hasta el presente, la PRE ha publicado 44 recomendaciones y la ISO 8 recomendaciones o normas, la mayor parte de las cuales se basan en recomendaciones de la PRE. La creación hace 13 años del grupo mixto "SIPRE", compuesto de representantes de la industria de refractarios y de la industria siderúrgica europeas, ha permitido ampHar considerablemente la base de sustentación de las recomendaciones de la PRE, al soportarlas también la industria siderúrgica. Debe destacarse aquí que, de promedio mundial, la industria siderúrgica consume aproximadamente el 60 % de los productos refractarios. La situación actual es la siguiente: 1. En cada país, la normalización nacional en el campo de los productos refractarios tiene lugar con la participación .de especiaHstas de la industria de refractarios y de las industrias consumidoras de los mismos, a saber, por lo general la industria siderúrgica, pero también la cerámica, del vidrio o del cemento. En los países occidentales las normas nacionales son algo más que simples recomendaciones (en comparación con las recomendaciones de la PRE). En los países del bloque oriental las normas tienen 281 A. MAJDIC el carácter de leyes, persiguiéndose debidamente el incumplimiento de las mismas. 2. En la PRE, expertos de la industria europea de refractarios tratan en varias Comisiones problemas relativos a los métodos de ensayo, teniendo en consideración el punto de vista de los consumidores de cada país, a fin de crear así las premisas necesarias para poder discutir luego provechosamente el tema en la Comisión correspondiente de laSIPRE. 3. En la SIPRE se efectúan eventualmente las adaptaciones necesarias, acordándose a continuación las recomendaciones, ya sea como recomendaciones provisionales o bien como recomendaciones provisionalmente definitivas. 4. Las recomendaciones acordadas se presentan al ISO/TC 33 "Refractories", a fin de efectuar la normalización internacional correspondiente. En las tareas de la ISO participan actualmente, además de los citados países de Europa Occidental, las naciones siguientes: USA, Brasil, China, Canadá, Australia, Checoeslovaquia y Yugoeslavia. Este gremio posee ciertamente una representación internacional considerable, pero faltan en cambio en él representantes de muchos países cuyo desarrollo técnico está progresando muy deprisa. Las tareas dentro de la PRE proporcionan ya de por sí un considerable trabajo, que ocupa mucho tiempo. El proceso de armonización de los conceptos elaborados por las organizaciones nacionales de normalización, así como por la PRE y por la SIPRE —armonización que se busca por una especie de procedimiento de "Trial and Error"— es ciertamente dificultosa, pero el trabajo no es proporcionalmente mayor que las instancias que toman parte en él. Las tareas en la ISO se caracterizan por el hecho de que las sesiones tienen lugar esporádicamente (por término medio, cada 2 años aproximadamente) y que los contactos entre las delegaciones con distintas ideas sobre un determinado problema no son lo suficientemente intensos como para lograr fácilmente un compromiso. Como resultados positivos deben citarse aquí la cooperación acordada con la ASTM para la normalización del método del alambre caHente para determinar la conductividad térmica, para la creación de un método unificado para determinar la resistencia al choque térmico, así como para la elaboración de procedimientos de control y de una clasificación de fibras refractarias. Los países en los que es corriente el sistema métrico, se esfuerzan por imponer también éste en el campo internacional. Por el contrario, los países que por ejemplo están acostumbrados a hacer los cálculos en medidas inglesas, tienen a su vez dificultades en pasar a medidas en milímetros y adoptar con ellas las unidades métricas, pues esto les supone tener que renovar todos los moldes y modificar los planos de montaje. Las ideas sobre el formato más adecuado en cada caso difieren a menudo de un país a otro. Así por ejemplo, mientras que ciertos países prefieren usar ladrillos de bóveda de formatos grandes para revestir calderos de colada, otros países consideran en cambio ventajoso el uso de ladrillos radiales de formatos reducidos. A veces, la cuestión de cuáles son las dimensiones adecuadas ha de considerarse en dependencia de la clase de producto. Ademas, deben tenerse también en cuenta por ejemplo particularidades resultantes de las materias primas disponibles, de su deformabihdad y de su comportamiento durante el proceso de cocción. Los múltiples aspectos aludidos hasta aquí dificultan la normalización internacional de los formatos de ladrülos. Así por ejemplo, mientras que en una serie de países existen ya serie de formatos standard muy extensas, la unificación internacional de dichas series se halla todavía en los comienzos. La PRE ha pubHcado hasta ahora 5 recomendaciones relativas a los formatos de ladrillos refractario. Todas eUas corresponden a proyectos de normas acordadas en la ISO. La situación particular de algunos países miembros de la ISO ha traído consigo que, junto a los citados proyectos de normas de la ISO, deba contarse también para algunas series con recomendaciones alternativas de las mismas. Habrá que ver qué series de formatos se impondrán en los países que aún no han pubHcado por sí mismos ninguna norma para ellos. La influencia de los constructores de plantas industriales y de los suministradores de refractarios será aquí fundamental. En vista del importante intercambio de productos a escala internacional, no cabe duda de que una unificación supranacional de los formatos traería consigo un aumento de la productividad y un descenso de los costes, entre otras cosas porque ello permitiría almacenar más racionalmente los productos. 070 FLUJO TÉRMICO MÉTODO DEL ALAMBRE CALIENTE LAB. B 4. FORMATOS o.eoj En cuanto a la normalización de los procedimientos de ensayo, no es de esperar que surjan en lo fundamental graves problemas. Las leyes de la física no permiten adoptar aquí una posición nacionaHsta. Por el contrario, hay manifiestas dificultades para lograr una standardización internacional de las dimensiones de los productos refractarios moldeados. Todos los países muy industrializados han desarrollado series de formatos para el revestimiento de los agregados importantes, teniendo para ello en cuenta los sistemas de medidas nacionales. Los formatos y las dimensiones de los mismos han surgido de las concepciones de los ingenieros proyectistas, jugando naturalmente un papel decisivo las experiencias relativas a la durabñidad de los ladrillos, que se considere a menudo como dependiente del formato. 282 £ LAB. A BS(BCRAj ^ 0,40H ^ ^ ^ ^ • - ^ ^ • ' ' • ^ I F L U J O TÉRMICO ^ 0,3(>| 0,20- - ASTM (LAB. B) 200 400 600 800 1000 1200 TEMP [°C] Figura 4 Valores comparativos de la conductividad térmica, determinados según ASTM-C 201 y BS (métodos calorimétricos), y según el método del alambre caliente, con un ladrillo refractario aislante de la clase 28. BOL.SOC.ESP.CERAM.VIDR.VOL.22 - NUM.5 Normalización internacional en el campo de los refractarios. 5. CLASIFICACIONES En muchos países, las clasificaciones de productos refractarios no se normalizan a escala nacional, o bien la normalización se reemplaza provisionalmente por documentos de otra clase por ejemplo, las especificaciones del VDEh ("Stahl-Eisen-Werkstoffi5latter") en la República Federal de Alemania. La PRE, la ISO y la ASTM han establecido clasificaciones para una serie de productos. En relación con estos trabajos es esencial que por una parte se elijan para la clasificación criterios determinantes de la misma, y que por otra parte la clasificación reaHzada según éstos sea práctica y suficientemente detallada. Es de advertir, empero, que no debería hacerse una clasificación demasiado miauciosa, pues en ciertos casos ello podría fienar el desarrollo de la técnica. 6. PERSPECTIVAS nales como una especie de "protección arancelario", pues más tarde o más temprano esa posición resultaría un "bumerang". La PRE pone con mucho gusto a su disposición su larga experiencia, tanto en relación con el uso de distintos métodos de ensayo como con la colaboración entre expertos, al objeto de hallar soluciones que sean aceptables para todos y que en lo posible sean óptimas. Para ello es empero preciso que todos los participantes estén dispuestos a buscar el compromiso y, a pesar de la bandera que va adherida a toda norma nacional, cargar con las dificultades derivadas de tener que acostumbrarse a un método distinto, que además quizá suministre también resultados diferentes. A este respecto, la renuncia a ^— o bien la adopción de una norma nacional no debería ser aquí ningún obstáculo. BIBLIOGRAFIA 1. SUGITA K., HIRAGUSHI K., OCHIAI T. Me permito dar las gracias al Comité organizador de este Congreso por haberme dado la oportunidad de exponer ante el mismo la importancia que tiene la unificación de normas para productos refractarios a escala mundial. En Europa estamos ya muy lejos de considerar las normas nacio- SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1983 Some current trends in blast-furnace refractories in Japan. Proc.Brit.Ceram.Soc, No.29, October 1980, 15-32. 2. Productos refractarios, Recomendaciones de la PRE 1978. Editor: Asociación Europea de Fabricantes de Productos Refractarios ÍPRE), Zurich, Suiza. 283 PUBLICACIONES EDITADAS POR LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO PRECIO I Semana de estudios cerámicos (Madrid, 1961) II Semana de estudios cerámicos (Madrid, 1963) III Semana de estudios cerámicos (Madrid, 1965) IV Semana de estudios cerámicos (Madrid, 1967) XI Congreso Internacional de Cerámica (Madrid, 22-28 septiembre 1968) . . Terminología de los defectos del vidrio (Madrid, 1973) Horno eléctrico de arco (I Reunión Monográfica de la Sección de Refractarios, (Marbella, 28-30 mayo, 1973) El caolín en España (Madrid, 1974) E. Galán Huertos y J. Espinosa de los Monteros Número monográfico dedicado a: Refractarios en colada continua (Madrid, 1974) Refractarios en la industria petroquímica (III Reunión Monográfica de la Sección de Refractarios, (Puerto de la Cruz, 2-3 mayo, 1976) Número monográfico dedicado a: Refractarios para la industria del cemento (Madrid, 1976) XX Coloquio Internacional sobre Refractarios. Refractarios para tratamiento de acero y cucharas de colada, incluyendo sistemas de cierre de cucharas (Aachen, 13-14 octubre 1977) XXI Coloquio Internacional sobre Refractarios. Refractarios para incineradores industriales y tratamiento de residuos urbanos (Aachen, 19-20 octubre 1978) •.. 1^^ Jornadas Científicas. El color en la cerámica y el vidrio (Sevilla, 1978) . . Pastas Cerámicas. (Madrid, 1979) E. Gippini 2^^ Jornadas científicas. Reactividad de sólidos en cerámica y vidrio (Valencia, 1979) 3^^ Jornadas científicas (Barcelona, 1980) 4^^ Jornadas científicas (Oviedo, 1981) Separación de fases en vidrios. El sistema Na2 0.B2 03 .SÍO2 (Madrid, 1982) J. Rincón y A. Duran I Congreso Iberoamericano de Cerámica, Vidrio y Refractarios (dos volúmenes) (Torremolinos, 7-11 junio 1982) (Madrid, 1983) Socios No socios 600 600 600 600 2.000 800 800 800 800 800 2.000 1.000 500 700 1.200 1.500 500 700 500 700 500 700 3.000 3.500 3.000 800 2.000 3.500 1.200 2.500 800 1.300 1.200 1.600 1.500 2.000 4.500 4.500 Los pedidos deben dirignse a: SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO Ctra. Valencia, Km. 24,300 ARG ANDA DEL REY (Madrid) SERVICIOS DE DOCUMENTACIÓN DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE CERÁMICA Y VIDRIO La Sociedad Española de Cerámica y Vidrio ofrece a sus socios los siguientes servicios de documentación • • • • Fotocopias de artículos. Traducciones de artículos. Perfiles bibHográficos. Revisiones monográficas.