El Cuidado de su Salud Participe

4.
Dígale a su equipo de cuidado
de la salud si alguna vez ha
sufrido una reacción a cualquier
medicamento o alimento.
Si se enferma, es posible que su equipo
de cuidado de la salud tenga que actuar
rápidamente. Antes de darle cualquier
medicamento, necesitarán saber si podría
tener una mala reacción al mismo. Por eso,
debe decirles con anticipación acerca
de cualquier alergia o reacción que haya
tenido a medicamentos o alimentos.
Las reacciones pueden incluir erupciones,
dolores de cabeza, problemas para
respirar y malestar. Debido a que algunos
medicamentos contienen alimentos (tales
como los huevos usados en la vacuna contra
la gripe) asegúrese de hablar también
acerca de sus alergias a los alimentos.
Dígale inmediatamente a un miembro de
su equipo si un medicamento nuevo le hace
sentir mal. Si no sabe de ninguna alergia, se
pueden realizar pruebas.
No espere a enfermarse para hablar de
sus alergias. Algunas personas llevan
un brazalete de identificación como el
MedicAlert™. Esto le comunica al equipo de
cuidado de la salud acerca de sus alergias
cuando usted no puede hacerlo.
5.
Asegúrese de saber qué
hacer cuando está en casa.
Cuando se está preparando para volver
a casa del hospital o luego de una cita
médica, haga todas las preguntas que pueda.
Asegúrese de entender qué es lo que tiene
que hacer cuando está en casa. Anote esta
información o haga que un familiar o amigo
se la anote. Comparta esta información con
sus demás proveedores de cuidado de la
salud.
Sector de la Comunidad y el Hogar
El Cuidado
de su Salud
Participe
Estas son buenas preguntas que
puede hacer:
• ¿Qué apoyo debo tener en casa?
• ¿Hay algún tema de seguridad que deba
saber? (Por ejemplo, tapetes que puedan
constituir un peligro de caída o mala
iluminación)
• ¿Tendré problemas para moverme?
• ¿Cuándo puedo regresar a trabajar?
• ¿Qué medicamentos debo tomar cuando
esté en casa?
Este panfleto ha sido preparado para información general y como guía de referencia. No
pretende ser ni es una declaración o revisión exhaustiva o definitiva en cuanto al tema que trata
el mismo. El objetivo de este panfleto no es propocionar asesoramiento legal ni médico. No
debe adaptar ni modificar ningún tratamiento o método médico sin consultar a su doctor.
Este panfleto no podrá ser modificado, adaptado, publicado o vendido en su totalidad o
parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de la Asociación de Hospitales de
Ontario (OHA por sus siglas en inglés) y sin atribuir la autoría a OHA. La descarga, distribución,
reproducción y exposición para uso personal no comercial están permitidas sin previo permiso
por escrito.
© Ontario Hospital Association, 2009. Todos los derechos reservados.
Inicialmente este proyecto fue financiado por el Ministerio de Salud y Cuidado a Largo Plazo de
Ontario.
www.ccac-ont.ca/ClientSafety
1.
Participe del cuidado de
su salud. No calle si tiene
preguntas sobre su cuidado.
Sea un miembro activo de su equipo de
cuidado de la salud. Los miembros de su equipo
de cuidado de la salud son todos aquellos que
le asisten con su cuidado dentro y fuera de
casa. Participe en todas las decisiones acerca
de su cuidado. Haga preguntas para poder
tomar decisiones informadas. Venga preparado
a sus citas médicas. Sepa qué hacer cuando
vuelve a casa. Si siente que no se escuchan sus
preocupaciones, pregunte nuevamente.
Lo que debe saber
Debe entender tanto como pueda acerca de:
• su problema de salud o su diagnóstico
• el cuidado que necesitará
• los medicamentos que debe tomar y cómo
tomarlos
Estas son buenas formas de
hacer preguntas:
• ¿Cuál es mi plan de cuidado?
• ¿Qué debo decirle a mi familia o persona que
me cuida?
• ¿Puede decirme más acerca de mi problema
de salud?
• ¿Existen otras opciones?
• ¿Qué puedo hacer en casa para contribuir a
mi progreso?
2.
Hable con su equipo de
cuidado de la salud acerca de
enfermedades pasadas y de la
condición actual de su salud.
Usted es el que más sabe acerca de su salud.
Dígale a su equipo de cuidado de la salud
todo lo que pueda, aún si cree que ya lo
saben. Dígales aún cuando crea que no es
importante.
Dígales:
• si actualmente no se siente bien
• si ha estado enfermo o se ha caído
recientemente
• si está tomando medicamentos
• si ha tenido alguna cirugía o ha visitado el
hospital recientemente.
• si ha visto a otro doctor o ha recibido otros
servicios de cuidado de la salud
• si tiene una enfermedad crónica como
diabetes o enfermedad cardíaca
• si tiene antecedentes familiares de
enfermedades tales como alta presión,
asma o cáncer
• si tiene antecedentes de tabaquismo, uso
de drogas o alcohol
• si se ha sentido cansado o ha hecho menos
últimamente
• si no está comiendo bien o no tiene apetito
• si usted o algún familiar tiene alguna
enfermedad que pueda propagarse
3.
Traiga todos sus medicamentos
a cada cita médica.
Algunos medicamentos se combinan unos
con otros en su cuerpo y producen malas
reacciones. Para protegerlo, su equipo de
cuidado de la salud deber saber acerca
de cualquier medicamento de venta bajo
receta que usted toma. También deben
saber acerca de otros medicamentos que
compra, tales como:
• vitaminas
• hierbas y tópicos de hierbas
• complementos alimenticios
• medicamentos “sin receta” que compra
en la farmacia
Siempre conserve los medicamentos
en las botellas o embalaje en el cual
vinieron. Si no puede traer todos sus
medicamentos, tenga una lista de todo
lo que toma. Mantenga esta lista
actualizada. Tráigala con usted cuando
vaya al hospital o a una cita médica. Su
médico o farmacista puede ayudarlo a
preparar la lista.