Sondas de temperatura

En beneficio del desarrollo y mejora del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificación.
© Copyright 2016
TI-P322-06
MI Issue 11
Sondas de temperatura
EL2270 y EL2271
Descripción
EL2270
El EL2270 es un sensor de temperatura Pt100 diseñado para el uso en la industria en general. El elemento sensible RTD de 3 hilos cumple
con EN 60751 Clase A. Este sensor puede conectarse directamente a cualquier indicador de temperatura o controlador con una entrada
Pt100 de tres hilos. Disponemos de una versión de respuesta rápida (solo 40 mm long. de inserción) para aplicaciones como control de
intercambiador de calor de placas. También disponemos, bajo pedido, de una versión miniatura del EL2270con rosca de ¼" BSP cónica y
longitud de varilla de 39 mm.
EL2271
El EL2271 es una combinación de un sensor Pt100 y un transmisor. El elemento sensible de 3 hilos cumple con EN 60751 Clase A y el
transmisor tiene una señal de salida 4-20 mA.
Disponemos de una versión del transmisor con aprobación ATEX bajo pedido especial.
Normalmente tenemos en stock una gama de rangos estándar completa. Se pueden obtener rangos no estándar bajo pedido especial, sujetos
a un límite bajo de -50°C y limite alto de +500°C. La señal de salida de 4-20 mA puede conectarse directamente a cualquier indicador de
temperatura, controlador o procesador de caudal que tenga una entrada de 4-20 mA. Para más detalles contactar Spirax Sarco. Disponemos
bajo pedido de una gama de transmisores con calibración de tres puntos.
Fundas (termopozos)
General
Disponible tres tipos de fundas:
1.Pared delgada con conexión a proceso ½" NPT para aplicaciones sin flujo.
2.Cónico con conexión a proceso ½" NPT.
3.Higiénico, según estándar sanitario 3A, con clamp sanitario de 1½" (ASME BPE)
electropulido a 0,4 µm (Disponible con declaración de conformidad).
Nota: El EL2270 miniatura no dispone de funda.
Material
Temperatura máxima
Acero inoxidable 316
500°C
Selección
Las fundas están dimensionadas según la dimensión de la varilla 'D', y se especifica como
'funda para varilla de _ _ mm'.
Nota 1: -La dimensión de la funda 'F' es 25 mm más corta que la longitud 'D' de la sonda
ya que el cuerpo roscado de la funda hace tope y permite el espacio libre adecuado entre el
extremo de la sonda y el de la funda.
Nota 2: -Las fundas para sondas de 225 mm y 725 mm solo se pueden usar en aplicaciones
sin flujo (velocidad máxima de flujo 0,65 m/seg.).
EL2270 y EL2271
Página 1 de 3
Dimensiones (aproximadas) en mm
EL2270*
Gama de producto
EL2271
Respuesta rápida y
duplex respuesta rápida
Estándar
Miniatura
A
88
58
88
88
B
130
62
150
130
C
75
63
75
75
D
25, 50, 75,125, 225, 725
39
40
25, 50, 75,125
E
6
6
4,5
6
* Nota: El EL2270 de respuesta rápida solo disponible con longitud de varilla de 40 mm.
Fundas
Estándar
Gama de producto
Construcción soldada
Sólido taladrado
Higiénico clamp sanitario
de 1½" construcción soldada
200, 700
25, 50, 100
25, 50, 100, 200
F
EL2270 y EL2271
A
B
½"
NPT
Caja
27 E/C
Funda
½" NPT
C
Sonda
½" NPT
(¼" BSPT EL2270 versión miniatura )
F
Línea discontínua
muestra versión
sólido taladrado
D
E
TI-P322-06 MI Issue 11
Sondas de temperatura EL2270 y EL2271
Página 2 de 3
Información mecánica
EL2270*
EL2271
Gama de productoNota: Disponemos bajo pedido de una versión
del EL2270 de respuesta rápida
Enclosure
KNE - Aleación de aluminio - recubierto de epoxy KNE - Aleación de aluminio - recubierto de epoxy
Sonda
Acero inoxidable 316
Acero inoxidable 316
Conexión proceso ½" NPT
½" NPT
Conexión eléctricaM20 con prensacables BS 4568 Part 1
M20 con prensacables BS 4568 Part 1
ProtecciónIP65 IP65
Máxima temperatura ambiente70°C
Máxima 85°C (dependiendo de los requisitos ATEX)
* El sensor de respuesta rápida EL2270 tiene una constante de tiempo de 1,7 segundos.
Información eléctrica
-50°C a +500°C
Rangos disponibles
-50°C a +500°C0°C a +100°C
100°C a +250°C
Señal salida
Pt100 según EN 60751: Clase A
Bucle 4 - 20 mA
Salida a fallo sensor
-
23 mA típico
Alimentación
-
10 a 30 Vcc
636 W a 24 Vcc
Resistencia máxima del lazo909 W a 30 Vcc
± 0,1% / 10 KTAMB
Transmisor - Deriva térmica
desviación en la medición
por EN 60770 ± 0,2%
Valores máximos para conexión Uo = 30 Vdc
I o = 120 mA
del circuito de bucle de corriente Pi = 800 mW
Ci = 6,2 μF
-
(conexiones + y -)
L i = 110 μH
Uo = 6,4 Vdc
I o = 42,6 mA
Po = 37,1 mW
Valores mínimos para conexión
Grupo II B:
del circuito del sensor
C o = 500 μF
(conexiones 1 hasta 3)
Grupo IIC:
L o = 50 mH
C o = 20 μF
Emisiones EMC -
e Inmunidad
L o = 10 mH
Directiva EMC 89 / 336 / EEC
EN 61326:1997 / A1, 1998 / A2.2001
Rango de operación
Las sondas de temperatura EL2270 y EL2271 pueden usarse en aplicaciones con temperaturas de procesos dentro de los siguientes límites.
Cuando hay temperaturas y presiones superiores, la sonda deberá instalarse con una funda.
Para apliciones de aire y vapor, la velocidad del caudal debe ser inferior a 45 ms-1 (32 m/s par fundas soldadas).
Para líquidos la velocidad recomendada es de 5 ms-1 (700 mm y 200 mm solo para aplicaciones sin flujo).
Curva saturación del vapor
Límites de presión y temperatura con funda adicional.
(ANSI 600)
A
Temperatura °C
Temperatura °C
Límites de presión y temperatura de la sonda de temperatura.
(ANSI 300)
B
Curva saturación del vapor
E
C
Presión bar r
La sonda no puede trabajar en esta zona.
D
Presión bar r
La sonda no puede trabajar en esta zona.
A - B - C Fundas soldadas
A - D - E Fundas construcción sólido taladrado
TI-P322-06 MI Issue 11
Sondas de temperatura EL2270 y EL2271
Página 3 de 3
Dimensionado de medidor TVA para vapor saturado (kg /h) (instalación Horizontal)
Caudal máximo en kg/ h a diferentes presiones (bar r).
Notas:
1 - Los caudales máximos se calculan con la presión diferencial máxima.
2 - Para capacidades en instalaciones en vertical contacte con Spirax Sarco.
3 - La siguiente tabla solo se trata de una guía.
4 - Se recomienda el uso del programa de dimensionado para capacidades de sobrecalentado disponible en nuestra web: www.spiraxsarco.com
TamañoPresión vapor bar r
DN50QE = 300
DN80QE = 770
DN100QE = 1 200
1
3
Caudal máximo
619
859
Caudal mínimo
12 17212428 30
Caudal máximo
Caudal mínimo
Caudal máximo
Caudal mínimo
1 588
5
7
10
1 042 1 196 1 395
2 204 2 674 3 070 3 581
12
15
1 513 1 676 1 918
3 435 4 167 4 784 5 581
49
25
30
32
bar r
2 135 2 335 2 409 kg / h
33 38 4347 60
kg / h
3 885 4 301 4 922
32 44536172 7886
2 475
20
5 480 5 994 6 183 kg / h
98 110120128
kg / h
6 054 6 703 7 671
8 540 9 341 9 637 kg / h
69 83 96 112 121 134 153 171187 192
kg / h
Información de seguridad, instalación y mantenimiento
Ver Instrucciones de Instalación y Mantenimiento (IM-P192-02) que acompañan al equipo.
Los siguientes puntos sirven de orientación:
1. El medidor de caudal TVA debe ser montado con un tramo recto de tubería mínimo de 6 veces el diámetro aguas arriba y de 3 veces el
diámetro aguas abajo. En estos tramos rectos no deben instalarse válvulas, accesorios o cambios de sección. Cuando sea necesario
aumentar el tamaño de la tubería aguas arriba, el tramo recto debe ser de 12 veces el diámetro. Igualmente, cuando el Spirax Sarco TVA se
instala después de curvas de 90º, de una válvula reductora de presión o de una válvula parcialmente abierta, se precisa de un tramo recto
de 12 diámetros.
2. Es importante que los diámetros internos de las tuberías aguas arriba y aguas abajo estén lisas. Lo ideal es utilizar tubo sin soldadura y que
no tenga partículas de soldadura en el diámetro interno. Se recomienda que se usen bridas deslizantes para evitar la entrada de partículas
de soldadura al interior de la tubería.
3. Debe cuidarse de instalar el medidor TVA concéntricamente en la tubería. Si no se realiza de esta manera pueden producirse errores.
4. El medidor TVA puede montarse en cualquier posición para presiones hasta 7 bar r mientras las condiciones sean saturadas. Cuando las
condiciones son sobrecalentadas, el TVA solo se podrá instalar en una tubería horizontal, con la caja de electrónica debajo de la tubería.
5. Como en todas las instalaciones de medidores de caudal de vapor debe seguirse una buena técnica de instalación:
- Drenaje correcto de la línea.
- Adecuada alineación y soporte de la tubería.
- Las reducciones efectuarlas con reducciones excéntricas.
- No calorifugar (aislar térmicamente) el cuerpo del TVA o las bridas.
6. El medidor TVA no puede instalarse a la intemperie donde puede estar sujeto a lluvia o exista riesgo de congelación.
Como pasar pedido
Ejemplo para vapor saturado: 1 medidor de caudal Spirax Sarco TVA de DN100 para instalar entre bridas EN 1092 PN40. Para trabajar con
vapor saturado a 10 bar r, caudal máximo 5581 kg /h.
Ejemplo para vapor sobrecalentado: 1 medidor de caudal Spirax Sarco TVA, un conjunto sensor de alta presión y un sifón en 'U' para
trabajar con vapor sobrecalentado, tamaño DN100 para instalar entre bridas EN 1092 PN40. Para trabajar con vapor sobrecalentado a 10 bar r,
Nota: Para información de un display remoto opcional ver la documentación del Spirax Sarco M750.
Recambios y accesorios
- Panel delantero de electrónica de recambio (con comunicaciones estándar RS 232 C)
- Panel delantero de electrónica de recambio (con comunicaciones estándar RS 485)
TI-P322-06 MI Issue 11
Sondas de temperatura EL2270 y EL2271
Página 4 de 3