PROGRAMA revista 2016.indd

Sábado 17 - Domingo 18 - Septiembre 2016
SÁBADO
17 DE SEPTIEMBRE
CIA PASSABARRET:
LA BERTA
11:30H - 13:30H /
16:00H - 20:00H
DURACIÓN: 6 HORAS
INSTALACIÓN
JUEGOS
ESPACIO LAS ESCUELAS • INFANTIL 3-12 AÑOS
Esta carpa es muy singular... ‘La Berta’ es una auténtica fábrica circense. A diferencia de otros circos, éste no lleva los artistas incorporados, sino que busca por allí donde pasa a todos aquellos que quieran
convertirse por un día en los protagonistas de este espectáculo. Pon
a prueba tus habilidades en La Berta!
PESSIC DE CIRC:
AP I CI RC
11:30H - 13:30H /
16:00H - 19:00H
DURACIÓN: 5 HORAS
INSTALACIÓN
JUEGOS
ESPACIO LAS ESCUELAS • BEBÉS 0-3 AÑOS
Espacio de juego teatral y experimentación sensorial ambientada con
la temática de las abejas. Muñecos de buen tamaño que hacen circo sobre los domos. La abeja equilibrista, trapecista, malabarista, las
acróbatas y como no, nuestro payaso ¡el zángano!
2
EFÍMER:
TRAPS
11:30H - 12:50H
DURACIÓN: 80 MIN
PASACALLES
PZA IGLESIA-ITINERANTE • FAMILIAR
Nuestros dragones son unos títeres gigantes de 4,5m de largo por
2,5m de alto confeccionados de recortes de mil telas. Sus movimientos orgánicos le dan juego a todo tipo de acciones. La amplificación
de los sonidos que emiten y su carácter afable los hace entrañables.
CIA UPARTE:
TODO ENCAJA
13:00H
DURACIÓN: 50 MIN
CIRCO
ACROBÁTICO
ESPACIO FUENTE • FAMILIAR
Seis cuerpos sobre el escenario suben, bajan, bailan pero sobre todo
¡saltan!. UpArte presenta un espectáculo vivo que mantiene la técnica acrobática de alto nivel, pero esta vez los artistas muestran su
lado más humano con pequeños toques de humor y un elemento en
escena.
3
CIA RAFA MAZA:
SÓLO FABIOLO
16:00H
DURACIÓN: 60 MIN
TEATRO
ESPACIO FUENTE • + 8 AÑOS
Fabiolo de la Mora y Leja tiene clase y elegancia en el saque. Es un
bufón high-style cuando sube a la red, afable, fresco y simpático en el
drive, provocador en el revés y siempre crítico mordaz cuando llega
el match point. Pero sobre todo, allá donde quiera que se presenta
Fabiolo invita a la interacción y a convertir en divertido cualquier espacio, a llenarlo de buena energía.
SONS DE TOILET:
ZOU!
Primer pase: 17:30h
Segundo pase: 20h
DURACIÓN: 45 MIN-
TEATRO SONORO
PZA IGLESIA • FAMILIAR
Dos y sin instrumentos, viven en todas partes y todo el tiempo. Con
la voz, los sonidos pies, manos, bocas y gestos y unos cuantos pares
de orejas: un sonido orgánico y único, viene vivo el diálogo entre ellos
y el público.
4
CAMPI QUI PUGUI:
MANNEKEN PISS
Primer pase: 17:30h
Segundo pase: 20h
DURACIÓN: 30 MIN
TEATRO GESTUAL
CALLE MAYOR • FAMILIAR
Instalación artística cómica y multidisciplinar que se inspira en la fuente Manneken Pis de Bruselas. Ha llegado el momento de inaugurar
la nueva fuente de la ciudad. Bronce, luz y agua. Y unas figuras muy
especiales, aparentemente inmóviles. Espectáculo sin palabras, que
juega con el lenguaje de las máscaras y un histrionismo que evoca la
comedia del absurdo. Realismo y surrealismo; estética, movimiento,
sorpresas e interacción con el público.
SINSENSATAS:
¿MEJOR SIN?
18:30h
DURACIÓN: 55 MIN
TEATRO
PZA IGLESIA • + 10 AÑOS
Reflexiones de una madre arrepentida, a ratos. ¿Puede la cigüeña
acabar en el paro? ¿Es posible arrepentirse abiertamente de haber
tenido hijos? Tres actrices zaragozanas vuelven a presentar una mirada divertida y ácida sobre un tema de actualidad: los hijos, ¿son una
trampa?.
5
18:30 - 20:00H
DURACIÓN: 90 MIN
CIRCO-DANZA
PISTAS DEPORTIVAS • FAMILIAR
18:30h - SU E GIU: JINAIMA. Lo que se empieza se acaba. Vuelve
ARRIBA Y ABAJO a cirquear con nosotros.
19:20h - NIKINETA: VESTEBOLS A VAPOR. Donde hay deseo, hay
una llama. Donde hay una llama, alguien va a quemarse. Sólo porque
queme, no significa que te vayas a morir, tienes que levantarte e intentarlo.
19:25h - CIRCUS REFOR: NO TE RINDAS. Chavales del reformatorio
de Zaragoza incluidos en un programa de Teatro- Circo social de reinserción para imprimirles valores de esfuerzo ªsico, autoestima, seguridad, motivación, trabajo en equipo, autoconocimiento y crecimiento
personal etc.
19:40h - MARILOLIS CONSTRUCCIONES. AL TAJO...O AL EBRO. 2
obreras, subidas a su particular andamio con sus herramientas... y sus
bocadillos. Preparados para la gran revelación del circo en Zaragoza.
6
EL PERRO
AZUL: GLOBE
STORY
21:00H
DURACIÓN: 50 MIN
PZA IGLESIA • FAMILIAR -INFANTIL
Es una historia de amor. Es una Histeria de Humor.
Un flechazo amoroso une para siempre las vidas de Greta y Max. Tendrán un hermoso bebé, vivirán su luna de miel en un crucero, perseguirán a un amante, bailarán una tormenta y se reirán de la enfermedad en un disparatado hospital. Vivirán apasionadamente sus cómicas
aventuras, hasta acabar, literalmente, con el corazón en la mano.
TEATRO DEL TEMPLE:
ALICIA Y EL CLUB DE
LOS 27
21:00H
DURACIÓN: 75 MIN
TEATRO MUSICAL
ESPACIO FUENTE • + 12 AÑOS
Alicia, 27 años, cantante. El día de su cumpleaños nos presenta a sus
amigas del club de los 27: Janis Joplin, Amy Winehouse, Cecilia, la
Cobain… Un musical íntimo, donde se hace un recorrido por la música
con alma negra de los últimos 100 años. Entre el recital y el monólogo
personal.
7
PSIRC:
ACRO M ETRÍ A
23:00H
DURACIÓN: 50 MIN
CIRCO
PISTAS DEPORTIVAS • FAMILIAR
Acrometría es un encuentro perturbador y esperanzador. En pocos
minutos el trío nos transporta a su universo espectacular, divertido,
ligero y profundo. Acrometría, estudia la distancia entre la psique y
las infinitas realidades. Un triángulo emocional, metafórico y abstracto, donde se puede jugar a crear nuevas geometrías humanas. Es el
abrazo entre el riesgo ªsico y la ingenuidad del alma, es geometría de
emociones.
SONIDO VEGETAL:
VERBENA CALAVERA
00:15H
DURACIÓN: 100 MIN
MÚSICA
NAVE • ADULTO
La trayectoria trazada por Sonido Vegetal en sus siete años de existencia resulta del todo estimulante. La amistad ocupa el núcleo de
una biograªa que prefiere el zig-zag a la línea recta. Sus raíces agarran
en Dúrcal, capital del Valle de Lecrín, pequeño creciente fértil que se
extiende entre Sierra Nevada y la Costa Tropical, […]
8
DJ MARYONEFLY:
P E LU CAS Y
PURPURINA
02:00H
DURACIÓN: 4 HORAS
MÚSICA
NAVE • ADULTO
Una de las DJ residentes del Gaire. Regala sonrisas, dulzura, ska, rock,
reggae, punk, pop, indie y todo aquello que le surja y le emocione.
ESPACIO AMATEUR
NAVE • TODOS LOS PÚBLICOS
17:00 H
D´COLORAO
MÚSICA FUSIÓN/FLAMENCO DURACIÓN 1 H
2
20:15 H
LA MONKI BAND
MÚSICA SKA/REGGAE
DURACIÓN 1 H
Bandas de jóvenes músicos nos muestran sus novedosos
trabajos; versátiles, divertidos y frescos. Con ganas de encontrar bailes, aplausos y preparados para hacer el Gaire. Déjate
sorprender.
9
DOMINGO
18 DE SEPTIEMBRE
TEATRE NU:
LOS SUEÑOS DE
ALICIA
11:30H
DURACIÓN: 55 MIN
TEATRO TÍTERES
ESCUELAS-ITINERANTE • FAMILIAR -INFANTIL
Alicia sueña, sueña que crece y se convierte en un gigante que camina
por las calles de pueblos y ciudades.
Mientras sigue a un conejo que se desplaza saltando enérgicamente,
la niña descubre un mundo lleno de fantasía por el que la conducen
unos curiosos personajes: Los Manipuladores de Sueños.
ATEMPO DANSA:
DE TRACA
12:45H
DURACIÓN: 15 MIN
DANZA
PISTAS DEPORTIVAS • FAMILIAR
La fiesta suena igual que la guerra cuando lo celebramos en la calle.
El olor a pólvora también es el mismo. Pero hay una diferencia: para
algunos el ruido de una traca es una celebración con mucha gente y
para otros solo es eso, ruido, gente. Pepa Cases nos adelante un extracto de su nueva creación: De traca.
10
CIRC BOVER:
VINCLES
13:00H
DURACIÓN: 50 MIN
CIRCO
PISTAS DEPORTIVAS • FAMILIAR
Una nueva producción especial del Circ Bover para la celebración de
la primera década de la compañía.
Espectáculo de circo contemporáneo. A partir de un sencillo elemento: las cañas de bambú, se construye un espectáculo con el objetivo
de transmitir la elegancia y la técnica de las artes de circenses, a través de un montaje totalmente diferente y sin precedentes.
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA:
HORNO • TODOS LOS PÚBLICOS
EL ALMA DE LOS ARBOLES
Autor: Uge Fuertes
Todo árbol tiene una historia grabada en sus ramas, en
su tronco y raices; una forma de crecer amoldándose al
suelo que lo sustenta, una resistencia extrema a las inclemencias. Han escuchado y vivido cientos de historias
y son un pilar indispensable en nuestra cultura. A traves
de la fotogra¬a he intentado acercarme a su interior... a
su alma.
11
12
13
ORGANIZA :
ASOCIACIÓN
COLABORA:
ASOCIACIÓN CULTURAL
EL CALABOZO
COMISIÓN DE FIESTAS
DE PANCRUDO 2016
14
PATROCINADORES PRINCIPALES
AYUNTAMIENTO
DE PANCRUDO
15
“Acceso libre para to
Servicio de bocadillo
OTROS PATROCINADORES
Zona de duchas gratu
Más información en
www.sansadurni.com
www.sansadurni.com
Casa Rural (Pancrudo)
TEL. 646 383 599
www.elrinconsolariego.es
646383599
14
CES JUAN FERRER
50 357 410
[email protected]
NTES CALIENTES
16
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
14
Ca
E
Cas
El
Rural (Pancrudo)
elrinconsolariego.es
646383599
www.sansadurni.com
•Com
As
Aso
• Co
“AccesoComisión
libre para todos
Prol
Servicio de bocadillos y b
14
Asociación
• Pr
Tel. 978
77 56de
34 duchas gratuita
Zona
14
RRER
.com
S
Comisió
Asociac
Producc
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
Ctra. Nacional, 420, Km. 617 646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
sadurni.com
Produccio
El
Rincón Solariego en www
Más información
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
14
w.sansadurni.com
•M
www.sansadurni.com
www.sansadurni.com
14
TEL. 609 953 303
CAMINREAL, TERUEL
crudo)
riego
9
crudo)
riego
9
14
Casa Rural (Pancrudo)
www.elrinconsolariego.es
646383599
14
DESGUACES JUAN FERRER
650 357 410
[email protected]
FUENTES CALIENTES
www.sans
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
14
Casa Rural (Pan
El Rincón Sola
646383599
Casa Rural (Pan
El Rincón Sola
646383599
17
R
ILIA
AM
AF
N
ZO
TIL
Comisión de Fiestas 2012
Asociación Cultural "el Calabozo"
Producciones GARBEO
Comisión de Fiestas 2012
AN
NF
I
NA 3 11
O
Z
13
Asociación
"el2012
Calabozo"
Comisión
de Fiestas
Comisión de Fiestas
2012 Cultural
Asociación
Cultural
"el Calabozo"
Producciones
GARBEO
Asociación Cultural
"el Calabozo"
Producciones GARBEO
Producciones GARBEO
4
10
2
Comisión de Fiestas 2012
Asociación Cultural "el Calabozo"
Producciones GARBEO
Comisión de Fiestas 2012
Asociación Cultural "el Calabozo"
Producciones GARBEO
“Acceso libre para todos los públicos
Servicio de bocadillos y bebidas
Zona de duchas gratuita
Más información en www.gaire.es”
5
Comisión de Fiestas 2012
Comisión
de
Fiestas
2012
Asociación
Cultural
"el
Calabozo"
ComisiónComisión
de
Fiestas
de2012
Fiestas
2012
Asociación
Cultural
Calabozo"
Producciones
GARBEO
Asociación
Cultural "el
Calabozo"
Asociación
Cultural
"el"el
Calabozo"
Producciones
GARBEO
Producciones
GARBEO GARBEO
Producciones
www.sansadurni.com
www.sansadurni.com
www.sansadurni.com
•Comisión
Asosiaciónde
Cultural
“el2012
Calabozo”
Fiestas
Asociación Cultural "el Calabozo"
12
www.sansadurni.com
Casa Rural (Pancrudo)
www.elrinconsolariego.es
646383599
www.sansadurni.com
14
14
DESGUACES JUAN FERRER
650 357 410
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
14 1
www.sansadurni.com
14
www.sansadurni.com
www.sansadurni.com
www.sansadurni.com
• Museo Minero de Escucha
14
[email protected]
FUENTES CALIENTES
www.sansadurni.com
2015
• Comisión
de Fiestas
Comisión
de Fiestas
2012
Producciones
GARBEO
Asociación
Cultural GARBEO
"el Calabozo"
• Producciones
Producciones GARBEO
14
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
14
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
www.sansadurni.com
14
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
14
14
14
14
www.sansadurni.com
Casa Rural (Pancrudo)
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
9
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
El Rincón Solariego
646383599
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
Casa Rural (Pancrudo)
El Rincón Solariego
646383599
1 PORCHEGAO
AUTOCARABANAS
2 PLAZA TORAN
3 ESCUELAS
4 LA FUENTE
5 BAR GAIRE
7 PISTAS DEPORTIVAS
8 NAVE MULTIUSOS
9 EL HORNO
10 CENTRO DE SALUD
AR
ILI
A
N
ZO
M
FA
7
rio pancrudo
11 ZONA DE BEBÉS
8
5
12
CASA RURAL
“El rincón Solariego”
13 BAR EL MOLINO
14
PUNTO DE VENTA
- Acceso libre para todos los públicos
- Servicio de bocadillos y bebidas
- Espacio de Mercado de Artesanía
- Espacio de descanso
para Bebés en las Escuelas
- Zona de descanso y duchas gratuitas
Compra una camiseta
y te regalamos un
12
€
Gran
Festival
El
s
cemo .
a
h
o
l
todos
entre
* Punto de venta: Porchegao
Tu colaboración consumiendo en las barras, comprando un
recuerdo del festival, es el alimento para que el Gaire crezca y se
mantenga durante muchos años…
¡¡¡Gracias!!!"