R. O. dd E.-Num. 296 ~~~~[l~!o,CCl:ıg~u71~ ~gd~~i~:·o

\
y actual Direct(}r del JnSLıiUt,o C'rt:rhi ork() Pe:ülenciaı'iCl ..;" ;..ı,,·
rnenıt' t'Xl::ıte
y con d€stino
'a'~~
• ~ LO que comunıco 3, V. S. prıı'n su e0!10ci:nıc:ltO y 1.:.'f::lo(~tO.s
DiO$ ::':-'..larc{;o cı V S. muchos O:lcs
:YI::ı.drld 2:1 d~> noviemb:-e
(:P
en
~a
GC~Ci::-:'l iın t\.':1:G:.ı J
:)ieI1
~cuarce :ı
V. S. P:l!"l
.-:i! ı:onor.ln1!pnı
0 :;
~:ı~!)e~'~l,
or
Jose
la S0cciôn de
PC'l',::,;orl:ıi
de
e,~t:.'
Centt"o.
Notarıa8.
:!. Gij6n.-1pü:" d".ıtU!1c:o:ı ~e dO:1 'I"ı,n-:.:l.;;; ..l..;:). :'~ ":"7\:). a con
Juan Lui.ı Rarr.o..;;.Pt'rez-Coh·111::.ın, q'J{: ıra Ci'., Uıı:ı. Ci.: :;l,:-i {;(.. P~Hı:"
i
Pe-ı','orı:ı;
de
('~tr C~:ır.ı'O.
iU:' Rcr;islroc' ,;;
Sı? r{r)nı!J;':1
'il ('{J?I,"?~T,')O ordı­
1'.r:pn>S(Ul !Jr;r(. -,,'7":':r (!iı;er ..;:a.,. .'
-...~
Jacn.-I PDl' t1'!lslnciu!1 de don ,,.TO::,e .:'\~'cn:~!'· .·\r:l~onı. a
don Fra:ıc:.::i(;O Trav~ldu C~1'~1~.::a, qıL t>l'~l de ).1 ;'3:1:1:1 c:e E0~'O.
,·fr-cro."'ı
Tej:ı.da.
d,'
ee
-0
Dıı'h'!
1.
:nuclıus aü(".
noviembre d~ 19G4,-El Dıre-c!o]' ~('l1{'l'nl. Jo,'c
S~cci0n
~~ıc~tıı:--..
r)p Tpl:1cj:1
d.ı'l :..\'otarir..do por la ({iU'
naTio a iOtj .'i('ılorı'.'i (jile ,~',)
V S.
:\1arin HCITero.' de
S1'. Jcf€ de !a
!1
.v
RESOLUCIO,\' de ia DiTt:cc:iu!1 Gcncra: [],:
~(;mh:'!:~' .'3:l!J~jjr·'c­
tar de l:ı. Prisi6n Provincıal de Zamora a don .":l!,,rlo Pı';ı,u;:;o
Cart6n Garc[a, Jefe de Admin:.,::-;ıci6n Civil de pl'i:n"ra cl:ı8",
del Cuerpo Es;ıeciul de Pl'isiorı'cs y ~rtıı~l Adminigr;ıdor del
m1smo Establ.ecimiento
que comunico
H."'ı'rprrı,·-:
J~!'e
S!".
:\Iadrıd, 25 Of'
CO!1o<:im.ltl1tl)
ar
Dm'CL"(,tı (;rııeTfll
Prisioncs por
(]ll.e se nmnlıra. SllIıdircf'luT de la Pris:()!/ Pr(j7'l7ı(;;al
Zarno!'a a doıı :111" rlo Fı-a7/('o Carlun GOr!:ıa,
RESOLUCION de La
Dias
PCS(,s:0L1~1r~("' cl('Gi.rr:, C!,~~ r!~-:.zo !'"egl:l1nrntar1(ı,
disını(l~i.'., e!J ('1 ~·,l"ı:Clııl} 01<1 ri~'l \:~:?:r!ir(.> Rp.~la­
La di2;O 3. V S. pa:a su
:\.r:1~·i:;
&'"'ta Dll"CCClCn
10
D:os g-uarde a V S. muchos alıo",
.
Th:lndrid, ~6 de no,·~t2!11brp çit' E1G-t,-~7..
,1
la.
de
en 1;..1. Clt;:d~ı <':~tte::;ür:.ı ..'",ık+ı,\., ,.:,ı:!,·:ıaııo ~t .La li1:s111:.J.
:ı. la Pr:si6n Provincia; d,:;. San~u C=uz de T<2nenie,
nıe:ıto de los Servicio!'3 (~C Pn~iorıc:s.
lYfi4.-El Dı1"e-cro!' ~':'nf'~':1L .To~e
dd E.-Num. 296
quo ha d,:?
co!"1"or!llt? ::1
:\Ia,h Hf>ITI'ros de Teiada.
LO
R. O.
10 diciembre 1964
16444
ıcrrəda.
:ı. Sa!nmanca.-IPor ı.rn5!acion de dn!l Jo:;,'
:10). n. dor! 30:0;:' An~O!110 Li:1:H!~ COY1d~~ lf.l€ eı'a
ee
Teru~l.
4.
~L
don
Kp:n'1 :\lnnzn·
(!l'
un:ı dc~
l:1.s
ee
Ovie-do.-IPo~ tr3..~laci0n
du;! /~~lLI;:ı:ü Bre:1H1;ı L::ı.l~ı.;~).
Andt\·~" Ff"l!pP P;lStO'!" C~:-:.7..:\1:~ln() ...,. qu - .. l'~t ci:' uru (:.:' 14lS
de Sabadel1.
dı' Prisiu7IC' pur
qııe ,e nomum Dirl!('tor dd lmtilzıi.r, C;l'ria.:rico Peni~enciario d~ .1hılalJ{l a don SI'lıisn17/ndo .ıWr: i .110rıllo.
RESOLUCION de La Direccion General
[a
LO:'a del RlO.-IPCır
3.1 rı:"f'l 0 1. :ı. fir,n
5.
clPZ-Cl1i:""t:ı.
tra.'l~.l(':on <ir" {:ij!) R:'..:!11:~~d~; E\'1"11~1::ı­
}I:l!1~iP.: Tcı1'1"1:h:1 C:·;!:':~V:l,c.; ~ll,~ pr:ı C~~~
un" d':' la,
cı:- ;'Iı,··riJa.
D::ı.:!11ic:.-ıPOl' tl'~1~;aCIÔ:1
-:.;.:' dCln Fd~x ';'Ia,-;:(ı~ ~: ~:'~1, jOI.
~~u;~~ .. DUTün ,~t:,,~~i~:.ı,,;,~,:.::_qı~G ~r:1 C(' 7.~(f~·~1
DO!1 ~E"!1ıcO"--( Po. t .. ,~S_J.\ __ U~!. c.e ~O:! .F"':i::: GƏ:'~'l', GLıt:it?~
G.
E.::>ta D1recc;ôn Gener:ı: ha t0!lidc, ;1 l)jc:!1 :1,)mb:'~l~' Dı~'('ctpr
del Instituta Geri:ıtrico P\-'nir.r~nri:.lri(] de ~1j l~t~!1 ~1 (:0:1 Se ':! 1:0;·
~L
!r..u:-ıdo :'\'!!1!-ti :\1cr!Eo, Jefeı ~\-:: ALlmi:1i:.:t!':ıJ~!6n Civil ı:11:'- prime!"ı
('l:=ıS1.;·, eel C':lf'11)O E,,;;pecİa: <h,' Prisione."i. Y :1<:~ U:L; +-\J:ni!".!İ,-.;l nıdo~'
de la Pl'iS!u;ı ~'O";:rıciJl de HOll1brcs ck "al·,:ıci:1.
Lo que ccmunico :J. V. S. ?:1rcı ';:.1 C'o!1ccim:r-nı~) :; \ırE'('70~,
Dics 3Uarc.€ a V. S. mueho~ :ılıos.
:\1-adrid, 25 de r..oviembre de 1~'H34 -F.: Di'!.'prı O~
rW!':ıL .T:J,,;;e
:vrarh H"IT\'ros de T"i:·,ı;~,.
l'rl 1 /'. i 1 (ı;)~ P"':!x \'i:ı:~r·i~ı ['()n~;0
b:ı.llcro~.
.
Sr. Jeie d,' la &cc:on dc' Pfrsanai de
(-.,;~
o·n::'(,.
RESOLUCION de La Direcciön General !le Prisi()neR por
la Il](e SP. nombra Administrarior de iu Prisiurı Prociııcıai
de lioınbrc:;, de 17alenci<ı, a don J[an!lc! seoOnc Dza=
E,ıa
Dirl'rrion
dur de j;1
G;'nPrƏI lıa
Prisiu:ı Prov:nci:ıl
:\1a.nue! Seoane Diaz, Jefe de
T.l'mdo a blt>:1 nomiıl'aı .'\dm;m~;;ra·
de Hombres. (;" V,1!c:ıcia, a don
AdminL,tr:ıci6ıı evil de segunda
clase, del Cuerpo E.'ııeeial d" Pı"i,;ones y :ıetu:d ,Tt'fe c:ı> Se:-vieios
r!l' ıa Pris16n Centrəı de San :VL:11"1 d~ 'ı(), Rryp.,. CI' Və'enriə
Lo que cum;ınıco a V. S. P:ll':1 !'u cOilocirr.ie:lT'J .I' "f.;r,o.,.
Dios e;uarcc :ı. V. S, muel1o,s aüos,
:\fadrkL. ~5 de !10\ri2!1-:.b!'e- <1(" 1~16-ı -EJ DI~·t'(·~OI' ~'"'!l~~;':1 1, Josc
:''!:!!':,~ !-!<.'-:~:'!',"~;~ dı, T~j:~ :!:.....
don /c..:,i:
Betanzos.-(Por
1~,
de
Lope-r~"
Nij:ıl'.-,.l,
ctO!1
16.
tl'~lsl:-;.cior:
R::ı;ıl();t
17. O;·o;ıc,'''.-''\ d~n
Coıun~a.
la Prision Proı:incüll de S:ı:ıb Cn:ı de Tfıx·~ılr.
La QUc digo a V. S. para su conocimicnto y rfcer.o,.
Dias guarde r, V. S, muchos aiıos,
Madrid, ~6 de novicmbrc de 1%4.-EI D:l'cc~or general, Josô
Marıa Herreros de Tejn.dn.
ser\'lcios
:ı
Sr. Jf·f" de la Srcci611 d<'
P~l'sonal
<1,'
,'.ıre
crnr,ro.
RESOLUCION de la Direcd(J7I General de Prisioncs por
!!! ~!!~ ~.(' ~~7!~-:~c c! ~~~?!~:'}~.~ ~! !:!!,!,,?'!~~ ac~i~'a d~ dOr!
Francisco Soriano Castillo. Jcip !ir Nrqociad.o de ırı"
ccr(t clasc del Cııcrpo Especial dr Pri,liollPs, un silıw'
cion de cxccdcncia 7.101untaria.
Qll':
.ı..::ı.
'.'.ı.d,L1v.-.""\
\..ıUB
d-0 c:on
Ar!~er
Pı~:'PZ F€'rn~ın­
.~.!n~;;:D
F,"ır::.:·ıncl','z.
rı.llp· f'T:-'ı.
tt'
P;'al1ç:.'C'o
I1i'v:Jl:ı
q:ıc c:-:ı
Sa:1:in;:o,
de-
J~l.t~.
i'..~~(I:J.()
Ft·:;ı~jjlı.i:/.
r:'~.~:()1J:1:
C:ı;.
q!!t:
("1';::1.-
Jo.:-:; L0p0:-':, que
(1r~
HOrJ1əchos.
T.:b:t--:'\
).!;ır~r!cl.
{!{):1
,ro~
.·
R~::nı.'ı::
22, J(-, noviC'lnbr·-'
(;ı:
'\:-1./':1
:!.(';, _,
1~G4.-El Dir',
C~():'
:.r~('
0;0'
P!'~:
I~~!':Ll.
di'
J(.....~
!\lu:ı..ı.:o.
d,' Ir Dirl'c!'i/ı" Gr/ıcral de ',l.' Re.qistros
?i dd Notariaco ./r";r 1(: (J;~'~ s,' (,7"),'~('I'(?(' la rıxCt.:dcncia.
pn cı Cucr po,
lfı('nm/.'c;!!li,l!:":c(i, (l don Ca1Jf::tano
Ul.rera R.aı:assa., RCQ;s(mr.'u;" ci,' i(l Pmpirrla.d de the/va,
RE80ıucıo,v
por
Accediondo a 10 solicitado ;-,0:- don
C;ıyc~::nc
C:rr'I':t
R~n~:ı$s~,
R(lc:i~tr[ldor
de la Propirrbr: rirı Ci',"l\·:ı. ~,: (;(1 (,Cı!;.f81T_l:(~:1C. con 10
ilj",pm~to eIl 10" aniculos 28i ü'c l:ı Lı')' HilJO,e~:ır:a: 511 y 51:~
dr ~U Re:..:-lJ.ınento; 17 de 1::1. L'~'Y d(~ at·~·ın'lt-rı. Juridico dt in. Adınini5traci6n dd Estn.do, y rl ü:ıicü, :1tl!111.-!'O 2. lC~l'a C) de1 Dr('!"('to de ]2 de dicicmbre de ı;:ıs:~,
F,sta Direccİon Gfmrl':11 11:ı :1r.rıro::-.c10 decl::..!":ı!" a do~ Cayetaf!O Ut!"ı:r~ı R::ıxassa en ~itı!~:.cı,ıı!: llL' t'XCt'(.h:!1cia. Y()!Uııt~rj:ı. en el
~ CUCfPO de Rcg;istrC1doTes de la. Pl'opied(td, POL' i!"'~con19atibilidad
~~~~[l~!o,CCl:ıg~u71~ ~gd~~i~:·o\·~~~·~~ı~~~~;"\~'~~~~C a!~~ı\;gf~:~~~~ ~oY~lı~~~'1
\Ü~ con:·orl1ıir.~·ıd con
Lo quc di~o a \"'.
Dlc.s gu::ırdc n. V.
10 f·~t:ı\Jlrç:dn rn ::'!.~ ri:spo!-1ir.io:-:!?s \'!gentf?s.
S. j1.ı..ra ~U C,)!:,);:~!1"'.il'n:o v t;:fecto~.
S. t11üC}:OS fl.l~;):~.
.
Madrid, 30 de noviembre ör l~G';.-·El Di~eetor' 9:enerr.l,
Esta Direcci6n Gcııend lı;l ı~nido " iJ!eıı çonceder el rein' ,
:ı. don Prancisco Soriano Castillo, Jefe
A!on~o.
de Negoci9.do de tercera c1ase del Cuerpo Especial de Prisiones,
,'r. situ9.ciôn de excedel1cia vol;ıntnria. en \'ucante que aetual·
Sr. J~ı[~ d{' 13. SeCi>io'tl
greso al servicio activo
Ca~
18.- Chi:1chôn.-A (:,))1 :'l:-tn'-'!~no ~~i:' ifl :\Itl(!~ Trrl'rub::ıno.
}'r:\.d:.'_ PY('r~u \lf' .:":!'t'l'i :'f'
21.
Esta Dirrr.rıarı General II:ı rerıida :ı blrıı rll>illOlW!' Cjl1e doı,,~
Pruııcisca Ayala Sair.z, Auxi1iar peniteııcbrio de seı.;l!llcla clase
de! Cuerpo Au:;i!ıar de Prisioncs, Srcciô:: Prnırml'.u, I'CH:"I'CSC
:ıl servıcio activo, slendo destim,da j:l?ru la prc.stacl6n de su,",
.Jr-> :r'..:
:1Jl:ı.2-!z.
G~u-rin
Pı-isionc.> POl'
;.!-, ,T~". ::
ck7.J. :--1. \~n:ı ~Io,e Yor~!: C(L C;1~:~lr..'l11,'. (IPt? (11",'1 \~("\ T',-'l1ə..
14, Ba:'b~~tro.-(Pol' ~.l·:1::--::ıC_U:ı (I:: con .Jü.-::2 ~IJ:i:"'(. SOleı" Ce]n1fl l • a con. ='wIi~uei ,Juİ:i.ln VəH:;. qUl' er:ı do;: Ca.sas Ib{ulcz.
15. Et Carp:o.-:\ doıı },r,lrı'J"l )l~v"ı~'+:-t(' d·c Rojns. que erə.
(j('
la Qlle se reingresa al servicio activo " dO')ja Fraıwisca
AJıala .5'o.i112, Au;ri7iar JJ(,11ilellc1aTio dı~ st"f]117Ic!CI erasc.
pr~
-
camnrill:1.
<1e- :;.lcünr.J.1'n.
20. Doü:ı :\Ienci!'t.-A don p,·'!ix
RESOLUCION de la Dirccciun Gcncral de
(1';':>
Gr::1~o.-lror t:':1;il~lc:o:ı C;,' de;) D('1'11G:"ciu Dl:ıV, /\>\I::11';:Z),
JO"~~L' fI21';'2rO GO!17;"j L'z-Sü:Ə:', qı:O (11':1.. c;e un;1 ee ;as de
LU~1I"C:ı.
9. Don B<'uitü.- I P:...r i!':ı~<,~ C:Ö:1 {!c do:!. JU~'~:::i B:.'l e.'> Jı:rado)"
cı do~~ b~1:ıC :\Iarti!ıt"z A1\,;1:'PZ Ci'.lf '21".1 d:· :\!~10~:üı;a~' d .: Ccımpo.
10. O.sü!1!J,.-1 POl' J'.'[u!1c:on d ..' dun Er:ı~:iG Sc:ı:'ə CC:1Lİc..::ıO\.
~1 don R:ı~ae; Ruiz G::;1:n·dul1. q:ı€ el'l c'ı> H::ı~jO."l d ·1 D:ıqı.:e.
IL Ch:ın:əda.-' POl' tl'~<~ıc':in cj' don ..\n~lI.': [) V'də! Gon:c:i·
:('1,). a .Jr.Hl Pedru F.:nı~üı.:!·O: d,:-· B:lb:1o. (~U·~ P~'~i Ç;I.~ P;1dı·t)!~.
12. Alhe-!·~que.-:\ do~ JU~L!~ JC":?i~ Gi: G:!1'r·i~1. rJ1F' f'r:ı (1p Al-
3.
a don
terN'r::ı dtı tı~t:ı
Dirccd6n
Ge:ıe-ral.
Josə