BCS Metastasis Summary Spanish

English
Breast Cancer Survivorship: Common Sites of Metastasis
Bonnie M. Brice, MS, RN, ANP-C, AOCNP
Spanish Translation
Supervivencia al cáncer de mama: Sitios comunes de metástasis
Bonnie M. Brice, MS, RN, ANP-C, AOCNP
Summary:
Although most cancers can spread to many different parts of the
body, they usually spread to one site more often than to others.
Common sites of breast cancer metastasis are the lungs, liver,
bones, and sometimes the brain. Bonnie Brice, an advanced
practice nurse in the Department of Breast Medical Oncology at
The University of Texas MD Anderson Cancer Center, stresses that
“the disease process poses life-threatening complications.” In her
lecture, “Breast Cancer Survivorship: Common Sites of Metastasis,”
Ms. Brice describes how cancer cells can invade nearby normal
tissue or blood vessels, a process known as “the metastatic
cascade.” She reviews recent data on common sites of metastasis
and directs physicians to symptoms that can signal that the breast
cancer has spread.
Resumen:
Aunque la mayoría de los cánceres pueden extenderse a diferentes partes del
cuerpo, por lo general lo hacen a un sitio más a menudo que a otro. Los sitios
comunes de metástasis del cáncer de mama son los pulmones, el hígado, los
huesos y algunas veces el cerebro. Bonnie Brice, enfermera de práctica
avanzada del Departamento de Oncología Médica Mamaria en el MD
Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas, subraya que “el proceso
de la enfermedad presenta complicaciones potencialmente mortales”. En su
disertación “Supervivencia al cáncer de mama: Sitios comunes de metástasis”,
la Sra. Brice describe cómo las células cancerosas pueden invadir vasos
sanguíneos y tejidos normales cercanos, en un proceso denominado “cascada
metastásica”. Analiza los datos más recientes sobre sitios comunes de
metástasis y señala a los médicos síntomas que pueden indicar que el cáncer
de mama se ha diseminado.
Learning Objectives:
1. Define metastatic breast cancer
2. Overview the metastatic cascade
3. Identify common sites of distant breast cancer
metastasis
4. Describe symptomatology of metastatic breast cancer by
site
Objetivos de aprendizaje:
1. Definir el cáncer de mama metastásico
2. Dar una descripción general de la cascada metastásica
3. Identificar los sitios comunes de metástasis distantes del cáncer de
mama
4. Describir la sintomatología del cáncer de mama metastásico por
sitio