serie RW

serie RW
Bombas centrífugas de impulsor inatascable
DESCRIPCION
AMPLITUD DE LA SERIE
Las Bombas RW son centrífugas, monocelulares, de aspiración axial
e impulsión radial: Se presenta en dos tipos de ejecuciones:
- Horizontal sobre bancada
- Vertical con caña y placa base
La Serie RW de Bombas ITUR comprende un total de 28 modelos
diferentes, repartidos en 14 tamaños de los que algunos admiten dos
o tres tipos de impulsor.
Límites de servicio
Su estudiado diseño permite incorporar hasta tres impulsores diferentes en un mismo modelo de bomba (a canales, abierto o vortex), obteniendo una serie versátil y funcional adaptada a cada líquido bombeado.
-
Es conveniente instalar en la aspiración un “registro con bridas” para
inspección y limpieza, el cual se suministra opcionalmente bajo
demanda.
APLICACIONES
La Serie RW ha sido diseñada para satisfacer las exigencias en el
campo de los líquidos sucios y cargados. Por ello resultan muy apropiadas en:
• Papeleras
Agua para tamizados
Agua con pasta
Celulosa, etc.
• Azucareras y Conserveras
Malta remojada espesa
Mezclas de agua con cereales
Residuos de hortalizas, etc.
• Construcción
Limpieza de fosos
Agua con cemento y fibras
Desagües brutos
Aguas residuales y fecales, etc.
• Minerías
Fangos finos y gruesos
Lechada de cal
Aguas con carbón y minerales
Lodos de caolín
Aguas con tierra, fangos, etc.
• Industrias químicas
Productos químicos con suciedades
Productos químicos con cristales (fosfatos,...)
Potasas
Salmueras, lejías, etc.
Caudal máximo: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura manométrica máxima: . . . . . . . .
Presión máxima en carcasa: . . . . . . . . .
Temperatura máxima:ejecución estándar
ejecución especial
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.700 m3/h
.100 m.c.a.
.16 bar
.120 ºC
.250 ºC
CONSTRUCCION
Cuerpo de voluta con patas y conexiones para bridas DIN-2501,
PN-16, con acabado “RF” según DIN-2526 forma C. Impulsor en
voladizo, con anillo de desgaste de cuerpo. Versiones especiales
con cámaras de refrigeración o calorifugación son también posibles.
Soporte de construcción robusta, con rodamientos de doble hilera de
bolas en el lado motor, y de rodillos en el lado bomba, normalizados y
calculados para una duración de vida superior a 20.000 horas. En las
bombas con impulsor “a”, el soporte incorpora regulación axial.
Tipos de impulsores
· Impulsor cerrado de dos o tres canales (impulsor “c”)
Para aguas sucias conteniendo sólidos, líquidos fangosos con
materias en suspensión, que no formen gases ni contengan fibras
que puedan formar trenzas.
Se emplea de dos o tres canales según el tipo y tamaño de bomba.
· Impulsor abierto multiálabes
(impulsor “a”)
Para líquidos ligeramente sucios que además puedan contener
gases o aire. Salidas de líquidos de la industria azucarera, con
materias en suspensión, hasta 6% consistencia (materias sólidas).
· Impulsor de paso libre (“Vortex”)
(impulsor “v”)
Líquidos con gran variedad de gases. Agua conteniendo sólidos,
para hilaturas y mezclas que tiendan a la formación de trenzas.
impulsor “c”
(dos o tres canales)
DENOMINACION DE LA BOMBA
Tipo de impulsor (c-a-v)
impulsor “a”
(abierto multiálabe)
Tamaño de bomba
Serie RW
impulsor “v”
(tipo Vortex)
2
ESTANQUEIDAD DEL EJE
A partir de la construcción más usual con empaquetadura, existen 7
variantes normalizadas para garantizar la estanqueidad en el eje. La utilización de una u otra versión depende de las características del fluido
bombeado.
4.- Cierre mecánico simple según DIN 24960, sin líquido externo,
con lavado posterior. Plan API-11
No influye el hecho de que esté trabajando en aspiración o en
carga. Se utiliza con líquidos relativamente limpios. Si precisa lavado posterior (quench) se puede suministrar opcionalmente con la
correspondiente conexión en la tapa de cierre.
Las siete versiones normalizadas son:
1.- Empaquetadura con linterna y orificio para fluido externo.
Cuando la bomba trabaja en aspiración, el fluido externo debe ser
grasa u otro líquido similar compatible con el bombeado. Para
aguas limpias se pueden conectar desde la impulsión. Para aguas
cargadas es necesario inyectar agua limpia externa.
2.- Empaquetadura con linterna y anillo de fondo y orificio para
fluido externo.
Para líquidos abrasivos o fuertemente cargados reemplaza el primer anillo de empaquetadura por un anillo de fondo. El líquido
limpio exterior impide que el bombeado afecte a la empaquetadura.
3.- Empaquetadura con linterna y dos orificios para circulación
exterior.
Este dispositivo se emplea cuando el fluido sellado no puede estar
en contacto con el bombeado. Existe una entrada y una salida para
facilitar la circulación del líquido exterior.
5.- Cierre mecánico simple según DIN 24960, con líquido externo
y lavado posterior. Plan API-32
Este sistema dispone de circulación continua con líquido exterior
limpio. Se utiliza para líquidos sucios. Si precisa lavado posterior
(quench) se puede suministrar opcionalmente con la correspondiente conexión en la tapa de cierre.
6.- Cierre mecánico doble en “back-to-back”. Plan API-54
Cierre para líquidos abrasivos, peligrosos, etc. El líquido exterior es el
que forma barrera. Debe inyectarse a una presión superior a la existente detrás del impulsor y ser compatible con el líquido bombeado.
7.- Cierre mecánico doble en “tandem”. Plan API-11 con fluido
posterior de barrera
Cierre para líquidos abrasivos, peligrosos, y especialmente tóxicos.
El líquido exterior es el que forma barrera pero debe inyectarse a baja
presión, no siendo necesaria su compatibilidad con el bombeado. Se
puede incorporar un sistema de “alarma” en el circuito de barrera, de
tal forma, que si el primer cierre pierde y aumenta la presión en este
circuito, obtengamos la alarma y obligue a parar la bomba.
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
0.- Varios
Opcionalmente y
dependiendo del fluído a bombear, se
pueden utilizar otras
disposiciones especiales. Consulte con
nuestro Departamento
Técnico.
3
MATERIALES NORMALIZADOS
CODIGO DE EJECUCION (*)
Componente
Refª
1600
1601
GG-25
MIXTA
1112 Cuerpo de bomba
2220 Impulsor
1602
1603
1604
1605
1612
1607
MISTINOX BRONCE NODULAR AISI-316 MISTIBRAS CA6NM
GG-25
RG-5
GG-25 GSnBz10 AISI-316 GSnBz10
GGG-40
CG-25
1608
1609
1610
AISI-329
AISI-316L
CN7M
1622
GG-25
CA6NM
A743CN7M SN-10
CA6NM
GG-25
1621
IMPBRON EJENOX
AISI-316
AISI-316
1500 Anillo desgaste cuerpo
GG-25
2100 Eje de bomba
F-114
RG-5
AISI-316
RG-5
AISI-316
AISI-329 AISI-316 L
GG-25
AISI-316
F-114
AISI-431-B
GG-25
904 L
AISI-316
AISI-316
AISI-316
2450 Casquillo recambiable
GG-25
3130 Soporte rodamientos
* Para otros materiales (A216-WCB, Monel, Hastelloy, Ni-Resist, etc) consulte con nuestro Departamento Técnico.
INTERCAMBIABILIDAD DE PIEZAS
Los componentes que se citan en la columna izquierda de la tabla son
estandar e intercambiables entre los diferentes modelos de bombas
que contengan la misma letra del componente en cuestión.
La ventaja de esta normalización estriba en que un mínimo stock de
piezas permite asegurar el mantenimiento y la rápida reparación de
muchos modelos diferentes de bombas.
Ejemplo: el eje de la bomba 50/200 es el mismo que el de las bombas 65/200 y 80/250
TIPO DE BOMBA
Refª
Descripción
1221
3134
2100
2450
2914
3130
3011
3012
3260.1
3260.2
3132
4120
4130
4134
Tapa porta-empaquetadura
Pata del soporte
Eje
Casquillo recambiable
Tuerca sujección impulsor
Soporte rodamientos
Rodamiento trasero
Rodamiento delantero
Tapa rodamiento delantero
Tapa rodamiento trasero
Linterna soporte
Prensaestopas
Empaquetadura
Anillo linterna
50-160 50-200 65-200 65-315 80-250 80-400 100-250 100-315 100-400 125-500 150-315 150-500 200-315 200-400
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
D
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
D
E
B
B
B
B
B
B
B
B
D
B
B
B
E
F
D
D
D
D
D
D
D
D
E
D
D
D
F
D
C
C
C
C
C
C
C
C
D
C
C
C
C
G
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
F
D
D
D
D
D
D
D
D
E
D
D
D
G
H
E
E
E
E
E
E
E
E
F
E
E
E
H
I
D
D
D
D
D
D
D
D
G
D
D
D
G
J
E
E
E
E
E
E
E
E
F
E
E
E
H
H
D
D
D
D
D
D
D
D
G
D
D
D
I
H
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
DATOS TECNICOS
TIPO DE BOMBA
Concepto
50-160 50-200 65-200 65-315 80-250 80-400 100-250 100-315 100-400 125-500 150-315 150-500 200-315 200-400
Impulsor ø máx. (mm)
R.P.M. máx.
Impulsor recortado(mm)
R.P.M. máx.
169 ø 209 ø 209 ø 320 ø
3.500 3.500 3.000 2.400
260 ø
3.000
260 ø 404 ø 260 ø 320 ø 404 ø
2.600 1.900 3.000 1.900 1.900
230 ø
3.000
Paso del impulsor (mm)
Par máximo (kg.m)
504 ø 320 ø 404 ø
1.500 1.800 1.800
435 ø
1.800
2,62
370
50
2,85 0,867 2,06
385 290 375
60
85
80
57
78
(1)
214 107 214
-30 < TºC < +120
TºC < +250
TºC ejecución estándar
TºC con cámara de refrig.
Momento de inercia (kg.m2)
Peso de la bomba (kg)
504 ø 320 ø
1.500 1.800
435 ø
1.800
0,0313 0,064 0,095 0,148 0,215
42
74
79
130 102
c 34
34
46
42
50
a
30
25
36
v
(1)
(1)
8,76 20,43 20,43 48,65 20,43
1,1
231
46
28
0,27
114
60
0,75
185
54
1,23
240
50
35
(1)
(1)
107 48,65 20,43 107
214
0,72
240
88
65
(1)
107
NOTA.- (1) El diseño del tipo “v” “Vortex” permite un paso total de sólidos independiente de la anchura física del impulsor.
3
(2) Los datos de esta tabla son para material en ejecución GG-25 (código 1600), con agua a 20 ºC y peso específico 1 kg/dm .
Para otras condiciones de trabajo, consulte con nuestro Departamento de Técnico
4
FACILIDAD DE MANTENIMIENTO
DIAGRAMAS PARA LA ELECCION DEL MODELO
El cuidado diseño del acoplamiento elástico con espaciador, permite
acceder al interior de la bomba de una manera ágil y sin necesidad de
soltar las tuberías ni el motor.
Una vez soltado el espaciador, se desmonta el conjunto formado por
el soporte, tapa e impulsor, quedando el cuerpo de bomba y el motor
siempre fijos a la bancada. Las tuberías de aspiración e impulsión permanecen embridadas.
De esta manera se facilitan las labores de mantenimiento en bombas
que al trabajar con líquidos sucios precisan una atención más frecuente de lo habitual.
5
En los diagramas siguientes se presentan las prestaciones generales de
caudal y altura manométrica a 960, 1.450 y 2.900 r.p.m., correspondientes a los 14 tamaños de bomba con impulsor cerrado de dos o tres canales tipo “c”.
Para una información más detallada con rendimientos, potencias absorbidas y NPSH requerido, solicite nuestras curvas particulares de cada
bomba con su correspondiente impulsor.
DESPIECE DE LA BOMBA
Refª.
Denominación
1112
Cuerpo de bomba superior
1221
Tapa porta-empaquetadura
1500
Anillo de desgaste cuerpo
2100
Eje
2220
Impulsor
2450
Casquillo recambiable
2914
Tuerca sujección impulsor
3011
Rodamiento trasero
3012
Rodamiento delantero
3130
Soporte rodamientos
3132
Linterna soporte
3134
Pata del soporte
3260.1 Tapa rodamiento delantero
3260.2 Tapa rodamiento trasero
3854
Tapón llenado de aceite
3855
Nivel regulador
4120
Prensaestopas
4130
Empaquetadura
4134
Anillo linterna
Plano de sección de bomba RW con impulsor a canales, tipo “c” y empaquetadura
Detalle con impulsor Vortex, tipo “v”.
Detalle con impulsor abierto multiálabe, tipo “a”, y
su correspondiente soporte con regulación axial.
Soporte con regulación axial.
6
DIMENSIONES
TIPO
Bridas
DE
BOMBA DNs DNd
50/160
65
50
65/200
65/315
80/250
80/400
a
f1
100
385
112
50/200
80
100
65
125
100/315 125 100
h1
500
530
125
500
h2
200
180 225
530
670 280 355
125/500 150 125 160
720 355 450
180
670 315 400
160
720 375 500
200
670
180
720
150/500
200/315
200/400
150 150
200 200
m2
n1
50
100
70
265 212
65
125
95
320 250 110
n2
n3
s1
s2
355
Extremo del eje
g1
14
14
14
80
160
24
50 26,9
32
80 35,3 10
42
110 45,1 12
32
80 35,3 10
500
48
51,5 14
370 140
42
110 45,1 12
500
48
51,5 14
515
60
140 64,2 18
48
110 51,5 14
285
18
400 315 110
18
18
14
100
370
120
8
u1
20
24
140
23
18
12
22
500
160
24
515
60
140 64,2 18
22
500
48
110 51,5 14
500
24
515
60
140 64,2 18
NOTA: Bombas ITUR sigue una política de contínuos avances en el desarrollo de modelos. Por esta razón, las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
7
p1
202
80
8
450
550 450
p
120
252
500 400
100 200 150
l1
y
t1
Registro
d1
w
8
12
120 435 355 140
180
g2
16
400 315
225 280
250 315
100/400
150/315
m1
225 280
670 280 355
140
b
180
160
140
80
100/250
Cotas de las patas
Cotas de bomba
80
120
150
352 200
Ejecución horizontal, sobre bancada con motor eléctrico y acoplamiento
elástico con distanciador
BOMBAS ITUR, S.A.
P. O. Box 41
20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAIN
Tel.: +34 943 899 899 • Fax: +34 943 130 710
E.Mail: [email protected] • www.itur.es
CE-RW/A140-5 (01/03)
Ejecución vertical con caña,
placa base y tubería de impulsión
Serie RWCP