My InStyler

manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 1
Manual
del Usuario
manual Instyler SP/pt
5/9/11
11:42
Página 2
Importante Información de Seguridad
La Plancha Rotativa InStyler® ha sido creada con sumo esmero para garantizar
eficacia y seguridad. No obstante, deben respetarse unas medidas básicas de
seguridad cuando se utiliza cualquier producto, especialmente cuando hay niños
presentes.
Por favor; leer estas instrucciones antes de usar la plancha.
1.
Desenchufarla SIEMPRE inmediatamente después de usarla.
2.
NO usarla mientras se esté duchando bañando.
3.
NO colocar o guardar la plancha rotativa InStyler® en un lugar donde pueda caer a la
bañera, baño, lavabo o cualquier otro sitio con agua.
4.
NO usar la plancha rotativa InStyler® cerca del agua.
5.
NO colocar o tirar al agua o a cualquier otro líquido.
6.
Si la plancha rotativa InStyle®r cae al agua, NO TOCAR EL AGUA. Desenchúfala
inmediatamente.
7.
Usa únicamente la plancha rotativa InStyler® según se describe en este manual. No utilices
accesorios no recomendados por el fabricante.
8.
No utilices nunca la plancha rotativa InStyler® con el cable o el enchufe dañados, si no
funciona correctamente, si ha sufrido un golpe o está estropeada o se ha caído al agua.
9.
No enrosques el cable en la plancha rotativa InStyler®.
10. Este aparato posee piezas móviles. Manténlo fuera del alcance de niños y de mascotas
cuando se esté usando o esté sin vigilancia.
11. El cilindro de la plancha InStyler® y la parte inferior del aparato pueden estar calientes durante
el uso. Estas superficies calientes no deben tocar los ojos o la piel.
12. No coloques InStyler® sobre ninguna superficie sin protección mientras se esté utilizando o
enfriando, a excepción de la esterilla proporcionada en el embalaje.
13. No utilices InStyler® con un convertidor de tensión.
14. No juegues con los componentes de este aparato, puesto que podría causar daños
innecesarios. Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
15. No uses limpiadores líquidos, aerosoles o que contengan alcohol, detergente o materiales
corrosivos.
16. La plancha rotativa InStyle®r debe usarse únicamente con el pelo limpio y seco.
IMPORTANTE: La plancha InStyler® nunca debe ser usada con ningún tipo de extensiones de pelo
sintético. Si tienes extensiones y deseas usar este aparato, asegúrate de que estas son de pelo
humano real. Si las extensiones están cosidas, puedes usar InStyler® en la parte del cuero
cabelludo. Si las extensiones están pegadas, asegúrate de que comienzas a usar InStyler® por
encima del lugar donde están pegadas.
ATENCIÓN: NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES
Algunas zonas de la Plancha Rotatoria InStyler® como el cilindro rotatorio
y las cerdas pueden estar muy calientes al tacto.
AVISO: No utilice este aparato cerca del agua como bañeras, lavabos
u otros contenedores.
Reciclaje
Este embalaje puede ser reciclado. Le rogamos
que no lo tire a la basura y lo lleve a su centro de
reciclado (Punto Limpio) más próximo.
Atención al Cliente:
Si tiene cualquier duda acerca de este aparato, le
rogamos contacte con nuestro departamento de
Atención al Cliente al teléfono 902 460 490.
Asimismo, cuando no desee usar más el aparato,
le rogamos que no lo tire a la basura y lo lleve a
su centro de reciclado (Punto Limpio) más próximo
y disponga del mismo en los contenedores de
aparatos electrónicos.
En línea con nuestra continuada política de
adecuación y desarrollo, nos reservamos el
derecho en modificar en cualquier momento el
producto, embalaje o documentación adjunta.
2
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 3
Características de InStyler®
• Botón de On/Off (Encendido/Apagado)
• Cable Giratorio Profesional
• Indicadores LED para la
•
•
•
•
temperatura y posiciones de
rotación
Cilindro Rotativo Caliente (de 90
a 140 RPM)
Cepillo térmico a juego para una
distribución del calor más rápida
Apagado automático – InStyler®
se apagará automáticamente
tras 45 minutos sin ser usada.
3 posiciones de temperatura.
Alta (H)
3 resistencias,
196º C
Pelo grueso y
espeso
Media (M)
2 resistencias,
157º C
Pelo fino o de
textura media
Baja (L)
1 resistencia,
140º C
Pelo fino
y delgado
Apagado
(Off)
Sin
resistencias
Ajustes de temperatura
• Voltaje: 220 V
• Potencia: 135 W
Plancha Rotativa InStyler®
Fácil de utilizar
1.
Enchufa la plancha InStyler® a una toma de corriente eléctrica.
2.
Pulsa una vez: temperatura alta (3 resistencias, 196ºC) para un pelo grueso y
espeso.
3.
Pulsa una segunda vez: temperatura media (2 resistencias, 163ºC) para un
pelo fino o de textura media.
4.
Pulsa una tercera vez: temperatura baja (1 resistencia, 140ºC) para un pelo
fino y delgado.
5.
Pulsa una cuarta vez para apagar InStyler® (el LED se apagará- SIN
resistencias)
6.
Las resistencias LED parpadearán mientras alcanzan la temperatura; una vez
lograda, el LED se mantendrá iluminado.
¿Conoces el programa “AMIGAS” de INSTYLER?
3
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 4
Uso de InStyler® Primera vez
¡Felicidades! Acabas de elegir el aparato más versátil que jamás hayas utilizado
para darle forma a tu pelo. Si estás buscando un pelo liso y sedoso, un sofisticado
pelo rizado o cualquier otro estilo, InStyler® es el aparato que necesitabas para
lucir magníficos peinados llenos de fuerza, todos los días del año.
Primera vez...
"No te apresures"
• Comienza por familiarizarte con InStyler® y cómo ésta trata tu pelo.
•
Tu instinto
te guiará rápidamente sobre cómo debes utilizarla, pero obtendrás mejores
resultados si accedes a ella poco a poco. Además, aunque comiences a utilizarla
de manera paulatina, obtendrás resultados más rápidos que con una plancha
plana o de rizado. El excepcional cilindro rotativo hará la mayor parte del
trabajo por ti.
Experimenta y se creativa. En poco tiempo te darás cuenta de todo lo que puede
hacer este innovador aparato. Los consejos de peinados que se ofrecen a
continuación pueden darte una idea de lo que puede hacer. Cada vez te
resultará más fácil peinarte usando InStyler®.
NOTA: Es recomendable utilizar InStyler® con el protector térmico que viene
incluido en el embalaje, para prevenir quemaduras mientras se acostumbra a
utilizar esta excepcional e innovadora plancha para el pelo con calor.
Para colocarlo, ajusta el protector térmico en el lateral de la plancha directamente
bajo el anillo en la parte inferior del cilindro.
Gira el protector térmico hasta
que las anillas se ajusten al
cuerpo de la plancha y éste
quede de frente.
Una vez que esté ajustado,
puedes utilizar InStyler®
normalmente.
Para extraer el protector térmico,
agárralo firmemente asegurándote
de que el cilindro esté frío.
Gíralo para desmontarlo y a
continuación, tira de él para
extraerlo.
4
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 5
Tipos de cabello
El modo en que use InStyler® depende del tipo de cabello que tengas. Obtendrás
los mejores resultados si llevas a cabo las técnicas convenientes para tu pelo.
Los tres tipos principales de cabello
• Fino- Ajuste InStyler® en la temperatura Baja (L) o Media (M).
•
•
Con el pelo fino,
tan solo 1 o 2 pasadas con la plancha son suficientes para obtener los
resultados deseados.
Medio o Normal - Ajuste InStyler® en la temperatura Media (M) o Alta (H). Tan
solo 1 o 2 pasadas con la plancha son suficientes para obtener los resultados
deseados.
Grueso o espeso- Ajuste InStyler® en la temperatura más alta y péinese como
desee. Con el pelo grueso, 2 o 3 pasadas con la plancha son suficientes para
lograr el efecto deseado. ¡No te apresures! Recuerda: Tómate tu tiempo y
aprende a trabajar con tu pelo poco a poco.
Condiciones básicas- Preparación para todo tipo de
cabello
Siempre deberías comenzar a utilizar InStyler® con el pelo limpio y seco.
• Antes de utilizar la plancha, el pelo también debe estar desenredado con un
cepillo y todos los mechones peinados para obtener brillo y mejores resultados.
• Los mechones de pelo no deben ser más anchos que el largo del cilindro de la
InStyler. Recomendamos comenzar con un espesor de entre 5 y 6 cm de pelo
cada vez, independientemente del peinado deseado.
• Comienza peinando las capas inferiores del pelo. Una vez que termines con
estas, sigue con las superiores.
• Puedes utilizar cualquier producto profesional de peluquería con InStyler®; no
obstante, recomendamos que no se utilicen productos a base de aceites.
• Para una mejor fijación, puedes utilizar tu spray de fijación preferido en cada
mechón antes de pasar la plancha.
• No te apresures.
La lección más importante es deslizar siempre InStyler® despacio.
No te preocupes si ve "vapor" que sale del pelo cuando utilizas InStyler®. Esto no
es que el pelo se queme; solo son restos de productos en exceso que se
evaporan del pelo con el calor.
Separar el cabello
Para lograr el peinado que deseas con InStyler®, es importante que sepas cómo
debes separar los mechones de pelo que quieres peinar.
• Con el pelo largo, comienza por recoger las capas superiores del pelo, y ve
separando y peinando las capas inferiores.
• Comienza cogiendo entre 5 y 6 cm de pelo peinando cada lado hasta la nuca.
• Mientras estés planchando el pelo, agarra la plancha InStyler® con firmeza pero
no demasiado fuerte. Deja que se deslice por el pelo. Deja que InStyler® haga
su trabajo.
¿Conoces el programa “AMIGAS” de INSTYLER?
5
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 6
Técnicas InStyler®
Para ver más técnicas y peinados, puedes consultar los Video Tutoriales en la web
www.instyler.es.
1. TRES NIVELES DE VOLUMEN Dependiendo del peinado que quieras conseguir, existen tres modos diferentes de
trabajar con un mechón de pelo.
Para un alisado normal y para rizos
suaves, utiliza un mechón de pelo
horizontal.
Para dar más volumen y cuerpo,
utiliza un mechón de pelo vertical.
Para dar más volumen y cuerpo,
utiliza un mechón de pelo "en
forma cuadrada". Para ello, con un
peine de púas, crea una sección
cuadrada en el pelo.
2. ALISADO
Para alisar el pelo con InStyler®:
• Separa el pelo con un peine de púas.
• Coloca la plancha InStyler® con el cilindro situado cerca del cuero cabelludo
según se muestra en la imagen.
6
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 7
Cierra el mango con cuidado y comienza desde la
raíz dejando que la plancha se deslice despacio
hasta las puntas.
CONSEJO : Para alisar la raíz,
simplemente tienes que deslizar el
cilindro en esta zona (ver imagen).
No cierres la unidad. Ten cuidado de
no quemarte la cabeza.
3. RIZO SUAVE Para rizos suaves usando InStyler®:
• Para la técnica del rizado, te será más fácil si extraes el protector térmico, pero
no olvides en tener cuidado y evitar quemaduras en la cara y en el cuero
cabelludo. (Vete a la página 4 para leer las instrucciones de extracción del
protector térmico.)
•
Con el cilindro hacia el cuero
cabelludo (ver la imagen), enrosca
un mechón de pelo en el cilindro de
la plancha InStyler® desde la raíz
hasta las puntas. Hazlo con
cuidado para no quemarte los
dedos.
• Cierra la unidad con cuidado
con el mechón de pelo dentro. Gira
la muñeca ligeramente para
asegurarte de que las puntas del
pelo también están incluidas.
• Deja que InStyler® vaya girando durante unos 5 a
10 segundos en cada mechón y a continuación,
abre con cuidado la plancha para dejar que el
pelo caiga del cilindro.
• Para lograr rizos más cerrados o definidos, deja
que InStyler® gire unos segundos más. Deja que
el mechón se enfríe completamente antes de
introducir los dedos para separar el pelo.
¿Conoces el programa “AMIGAS” de INSTYLER?
7
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 8
4. PUNTAS HACIA ADENTRO Para un peinado con las puntas hacia adentro:
• Cierra con cuidado la plancha con el
cilindro en la parte interior (hacia el
cuero cabelludo)..
Lentamente desliza la plancha desde la raíz hasta las
puntas (ver imagen).
• Cerca de las puntas, gira la muñeca hacia adentro.
Deja que el cilindro gire durante unos 3 a 5
segundos en las puntas antes de soltar el pelo.
5. PUNTAS HACIA AFUERA Para un peinado con las puntas hacia afuera:
• Cierra con cuidado InStyler® con el
cilindro orientado hacia la parte exterior
del mechón de pelo. Deslízala
lentamente desde la raíz hasta las
puntas
• Cerca de las puntas, gira la muñeca hacia afuera.
•
8
Deja que el cilindro permanezca girando unos 3 a
5 segundos en las puntas antes de soltar el pelo
(ver la imagen).
Cuanto más gires la muñeca, más tensión ejercerás
en el cilindro, con lo que crearás un efecto más
marcado. Para el pelo grueso o espeso, puede que
sean necesarias 3 pasadas para lograr el resultado
deseado.
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 9
6 . AVANZADO Para crear más volumen y cuerpo:
• Con el cilindro de la plancha hacia la parte de atrás de la cabeza, ciérrala y
deslízala en la dirección contraria a la que deseas que quede el pelo. Dicho de
otro modo, coge un mechón de pelo de la coronilla y dirije la plancha InStyler®
en dirección a la frente.
• Para aumentar el volumen de los lados y parte de atrás de la cabeza, coge un
mechón de pelo y orienta InStyler® hacia arriba en dirección a la coronilla.
Deslízala hasta las puntas del pelo. Esta técnica le da más cuerpo al pelo en las
raíces haciendo que parezca más voluminoso. Además, esta técnica puede
usarse en cualquier parte del pelo donde necesites más volumen.
• Para un aumento en la altura del flequillo, colócalo con el cilindro cerca del
cuero cabelludo y deja que el cilindro gire durante unos segundos directamente
sobre la raíz. Abre la plancha y deja que el flequillo caiga lentamente del
cilindro (ver la siguiente ilustración).
NOTA: Para dar más volumen
y cuerpo a tu pelo, antes de usar InStyler®, pulveriza, aproximadamente a unos 20
o 25 cm de distancia, un poco de spray para el cabello.
7. AUMENTO DE VOLUMEN Para dar mayor volumen a tu peinado, intenta la técnica conocida como
“Volumen de raíz”.
• Para empezar, enrosca un mechón de pelo en el cilindro hasta la raíz.
• Coloca el cilindro directamente lo más cerca posible de la raíz, cierra la plancha
y deja que gire durante unos segundos (ver la ilustración).
• Abre InStyler® y deja que el pelo caiga del cilindro (ver imagen). No aflojes el
mechón con los dedos o el peine hasta que el pelo no se haya enfriado
completamente. Esta técnica puede usarse en cualquier parte del pelo donde
necesites más volumen.
¿Conoces el programa “AMIGAS” de INSTYLER?
9
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 10
Preguntas más Frecuentes
¿En qué se diferencia InStyler® de otras planchas de cabello?
Las planchas de cabello tradicionales comprimen, chafan y sobre-calientan el
cabello entre dos planchas extremadamente calientes. Al presionar el cabello bajo
tanto calor, los mechones del pelo terminan tan rígidos como una hoja de papel.
En cambio, la plancha InStyler® posee un cilindro rotatorio que se calienta hasta
una temperatura controlada, suficiente para alisar y estilizar el cabello. Este cilindro
está constantemente en movimiento por lo que el cabello nunca será presionado ni
sobrecalentado.
Normalmente yo necesito mucho calor para alisar mi pelo. ¿Me proporcionará
InStyler® suficiente calor?
InStyler® es una nueva y revolucionaria concepción del tratamiento del cabello.
Con InStyler® no necesitarás mucho calor. El diseño exclusivo de InStyler® permite
que alises, peines y estilices tu cabello con mucho menos calor al cual estás
acostumbrada, y sin embargo, con mejores y más espectaculares resultados que los
que obtendrías con planchas tradicionales u otros accesorios.
¿Cómo debo utilizar InStyler®?
Su uso es muy simple. Coloca un mechón de pelo, cerca de la raíz, entre las cerdas
y el cilindro, cierra el mango y a continuación – mientras el cilindro está girando de
forma continuada – ve bajando lentamente InStyler® hasta el fin del mechón. Te
aconsejamos observes el video de demostración en nuestra página web,
www.instyler.es
¿Puedo usar InStyler® para hacer bucles?
Naturalmente que sí. Simplemente coloca un mechón de pelo, entre las cerdas y el
cilindro, y a continuación espera unos segundos. De nuevo te aconsejamos
observes el video de demostración en nuestra página web.
Con el cilindro rotatorio funcionando sin parar, ¿Es posible que mi pelo se quede
enredado?
No. El cilindro es perfectamente liso y lo que hace es transmitir de forma
continuada el calor necesario para alisar o estilizar a la vez que peina el cabello y
le confiere un brillo sorprendente.
¿De qué están hechas las cerdas del InStyler®
Las cerdas son de nylon resistente al calor.
¿Cuál es el voltaje y el consumo del InStyler®?
InStyler® funciona a 220V y tiene un consumo de 135 W
¿Cómo hago para encender la plancha InStyler®?
Asegúrate que InStyler® está conectada a la corriente. Presiona el botón de
encendido. Las barritas LED se encenderán y empezarán a parpadear. En cuanto el
parpadeo haya finalizado, InStyler® está lista para ser usada.
Y ¿cuándo es que se pone en marcha el cilindro rotatorio?
Tan pronto como cierres el mango.
El humo que se aprecia que despide el cabello al usar InStyler® ¿significa que el
cabello se quema?
No. El humo no es más que los residuos de champú y otros acondicionadores que
son los que desprenden el humo con el calor del cilindro. InStyler® no quema el
cabello.
10
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 11
¿Cómo limpio InStyler®?
Ante todo desconéctala de la corriente y deja que se enfríe completamente el cilindro.
Limpia únicamente el exterior con un paño suave y ligeramente humedecido (no mojes
el aparato).
También se pueden limpiar las cerdas frotando, si fuese necesario, con un paño
húmedo para eliminar los restos de productos, ya que cualquier residuo del pelo
que haya quedado en el cepillo debe eliminarse.
Mucho más que una simple plancha
para el cabello.
Más de 5 millones de mujeres en el
mundo ya la usan.
Visita nuestra web en www.instyler.es y te enseñaremos
los mejores trucos para tu InStyler® con nuestros
video-tutoriales.
http://on.fb.me/instyler-spain
http://twitter.com/InStyler_Spain
www.instyler.es
902 460 490
©2011 Tré Milano, SRL InStyler® y el logo InStyler™ son propiedad de Tré Milano, SRL.
Reservados todos los derechos
Ilustraciones de Renee Reeser Zelnick.
¿Conoces el programa “AMIGAS” de INSTYLER?
11
manual Instyler SP
12/7/11
17:27
Página 12
www.instyler.es
902 460 490