Aeneas, heros Troiae natus, Veneris et Anchisae filius erat

Analiza morfológicamente las palabras de la 3ª declinación. Traduce el texto siguiente:
EL HÉROE “ENEAS DE TROYA” (Primera parte)
Aeneas, heros Troiae natus, Veneris et Anchisae filius erat. Creusam uxorem duxit et unum
filiurn, Ascaniurn nomine, habuerunt. Ubi Graeci Troiam dolo ceperunt et omnem urbem
incenderunt, Venus, mater sua, dixit: “tuum patrem et tuum filium capere debes et Troia
fugere nam tuum fatum in remotis terris est. Ego te protegam». Aeneas verba fatalia
Veneris audivit et celeriter patri et filio occurrit sed frustra suam amantem Creusam quaesivit.
Creusa vitam confecerat; Creusae umbra Aeneae futurum in occidente praedixit et celerem
fugam monuit.
Itaque Aeneas, cum magno dolore, Anchisen in humeros suos extulit et cum Ascanio alterisque
fugitivis Troia ancoras sustulit. Ita per mare navigaverunt et e Troia in Thraciam pervenerunt,
sed ibi prodigium (nam ex fruticibus sanguis fluebat) Aeneam de periculo monuit. Itaque rursus
in mare naves duxerunt.
Paulo post de navibus in Cretam desiluerunt. Sed in insula gravis pestilentia erat et multi
homines vitam conficiebant; itaque statim e Creta excesserunt. In somnis dei Aeneae
praedixerunt: “fatum in Hesperia adest; illic iter facere debes”
Omnes laeti navigabant sed tunc magna tempestas naves dispersit. Superstites tempestati ad
litora Strophadum pervenerunt. Aeneas et sui comites esurientes vaccas sacrificaverunt, sed,
ubi iam cibum sumebant, Harpyiae de summis montibus adfuerunt, dapes diripuerunt et
immundo contactu omnia foedaverunt. Hinc celeriter fugerunt.
VOCABULARIO
Aeneas, -ae (m.): Eneas
Anchises, -ae (m.): Anquises.
(Anchisen: acus. sing. griego)
Creusa, -ae: Creusa
Harpyiae, -arum, f.: las arpías
Hesperia, -ae: Hesperia ( Italia)
Strophades, -um: Estrófades (islas
del mar Jónico)
Venus, Veneris, f.: Venus
adsum,adesse,adfui:estar,
presente
amans, -antis: amante, cariñoso
celer, -eris, -ere: rápido
contactus, -us, m.: contacto
comes, itis, m.: compañero
conficio,-ere,-feci,-fectum:vitam
conficere: morir
daps, dapis, f.: (pl. dapes, dapum),
banquete, comida
desilio,-ere,-silui,-sultum: saltar de,
desembarcar
diripio,- ere, -ripui, -reptum: robar
dispergo,-ere,-spersi,-spersum:
esparcir, dispersar
dolus,i m.: engaño
duco,-ere,duxi,ductum(uxorem):
casarse
esuriens, -ntis: hambriento
extollo,-ere, extuli: levantar
fatalis, e: fatal, profético
fatum, i, n.: hado, destino
foedo,-are,-avi,-atum:ensuciar,
manchar
frustra, adv.: en vano
frutex, icis, m.: arbusto
heros, herois, m.: héroe
humerus, i: espalda, hombro
illic, adv.: allí
immundus,a, um: asqueroso,
inmundo
incendo,-ere,-cendi,-censum:
incendiar
moneo,-ere, -ui, -itum: advertir
141
occurro,-ere,-curi,-cursum: ir al
encuentro de, encontrarse con
(+ dativo)
paulo, adv.: poco
pestilentia, ae: peste, epidemia
praedico,-ere, -dixi, -dictum:
predecir
protego,-ere, -texi, -rectum:
proteger
rursus, adv.: de nuevo, otra vez
sacrifico,-are, -avi,-atum: sacrificar,
hacer un sacrificio
sanguis, inis, m.: sangre
summus, a, um: superlativo de
magnus. Summis montibus: la
cima de las montañas
superstes, itis: superviviente
tollo,tollere,sustuli,sublatum:
ancoras tollere: levar anclas
ubi, conj.: cuando
umbra, ae: sombra, fantasma,
espectro
ENEAS EL HÉROE TROYANO (Segunda parte)
Post tantum periculum in Graeciam navigaverunt. Andromacha et Helenus benigne domi
acceperunt. Andromacha uxor Hectoris, herois Troiani, fuerat; post Hectoris mortem Troia fugit et
Helenus Andromacham uxorem duxit. Helenus Troianis futurum praedixit et reges multum
aurum argentumque et altera dona praebuerunt.
Aeneas et Troiani ad Siciliae litora venerunt. Ibi Graecum hominem invenerunt. Ulixis comes
fuerat et solus in insula mansit. Graecus Troianos magno periculo admonuit: «Fugite, Troiani!;
nam ibi habitabat Cyclops Polyphemus. Cyclops, monstrum horrendum, etiam caecum erat
sollertia Ulixis.Celeriter ex insula fugerunt sed Cyclopes Troianos viderunt et in naves magna
saxa e litore iacerunt sed incolumes evaserunt.
Adhuc territi, in ingentem periculum inciderunt. Nam inter Scyllam et Charybdem navigabant.
Duo monstrua erant: sinistra parte Charybdis naves et nautas vorabat et post aquam
expellebat; dextra parte Scylla ex tenebroso antro cum horrendis clamoribus in nautas se
immittebat et vorabat.
Vix e monstris fugerunt. Juno, Troianis inimica, irata erat quia ex omnibus periculis et rebus
adversis Troiani evadebant. Itaque Eoli auxilio, ventorum dei, tempestatem demisit. Tempestas
cum ingentibus fluctibus multas naves submersit. Tandem Neptunus suis manibus motos
fluctus composuit et Troiani ad Carthaginis litora pervenerunt.
Dido, Carthaginis regina, Aeneae amore flagravit. Aeneas per longum tempus ibi permansit. Sed
Mercurius exire e Carthagine iussit, nam fatum Aeneam altero loco exspectabat. Aeneas furtim
navem conscendit et in Italiam navigavit. Tunc Dido aeterni amoris spem perdidit et se occidit.
Etiam Aeneas cum Sibylla in Inferos descendit. Ibi suum patrem Anchisem vidit et Romae
futurum praedixit.
Tandem Aeneas in Latium pervenit. Ibi societatem vicinis nationibus fecit , in alteras nationes
pugnavit et vicit. Itaque Laviniam uxorem duxit et ibi vixerunt. Aeneae filius, Iulus Ascanius,
Albam Longam condidit. Ex urbe Imperium Romanum exordium habebit.
Omnibus periculis et rebus adversis Troiani evadebant. Itaque Eoli, ventorum dei, auxilio
tempestatem demisit. Tempestas cum ingentibus Iluctibus multas naves submersit. Tandem
Neptunus suis manibus motos fluctus composuit et Troiani ad Carthaginis litora pervenerunt.
Dido, Carthaginis regina, Aeneae amore flagravit. Aeneas per longum tempus ibi permansit. Sed
Mercurius exire e Carthagine iussit, nam fatum Aeneam altero loco exspectabat. Aeneas furtim
navem conscendit et in Italiam navigavit. Tunc Dido aeterni amoris spem perdidit et se occidit.
Etiam Aeneas cum Sibylla in Inferos descendit. Ibi suum patrem Anchisem vidit et Romae
futurum praedixit. Tandem Aeneas in Latium pervenit. Ibi societatem vicinis nationibus fecit , in
alteras nations pugnavit et vicit. Itaque Laviniam uxorem duxit et ibi vixerunt. Aeneae filius, lulus
Ascanius, Albam Longam condidit. Ex urbe Imperium Romanum exordium habebit.
VOCABULARIO
Nombres propios
Aeneas,ae:Eneas
AlbaLonga,ae: Alba Longa
Ascanius, i : Ascanio
Carthago,inis: Cartago
Charybdis, is,f.:Caribdis
Cyclops,opis, m.: Cíclope
Dido,us, f.:Dido
Eolus,i: Eolo
,
,:
Helenus, i : Heleno
,
Roma, ae : Roma
Scylla,ae :Escila
Sibylla, ae: Sibila
Sicilia, ae: Sicilia
Troia, ae: Troya
Troianus,a,um: troyano
Ulixes, is, m.: Ulises
Hector,oris: Héctor
Italia,ae : Italia
lulus, i: Julo
Juno,onis :Juno
Latium,ii : Lacio
Lavinia,ae : Lavinia
Mercurius, i: Mercurio
Neptunus, i : Neptuno
142
Vocabulario (continuación)
adhuc, adv.: aún, todavía
admoneo,-ere, -monui, -monitum: advertir
amor,oris, m.: amor
antrum, i:antro, gruta
auxilium, ii: ayuda
benigne, adv.: benignamente
caecus, a, um: ciego
clamor, oris, m.: clamor, grito
comes, itis, m.: compañero
conscendo-ere,-scendi,-scensum: subir
(navem: embarcar)
demitto, ere,-misi, -missum: hacer caer,
enviar desde lo alto
domi, loc: encasa
donum,i : regalo
,
duco,-ere,-duxi,-ductum: conducir
(uxorem:casarse)
e, prep. + Abl.: de, desde (= ex)
evado,- ere,-vasi,-vasum: escapar
exeo,-ire,-ii,-itum: salir de
exordium, i, n.: origen, comienzo
expello,-ere,-puli,-pulsum: expulsar, arrojar
fuera
exspecto,-are,-avi,-tum: esperar
fatum, i: hado, destino
flagro,- are: estar encendido (amore: estar
perdidamente enamorado)
fluctus, us: ola
furtim, adv.: a escondidas, furtivamente
futurum, i n.: el futuro, porvenir
heros, herois, m.: héroe
horrendus, a, um: espantoso, terrible
immitto,-ere,-misi,-missum: precipitar (se),
,
lanzar contra
in, prep. + ac.: contra, hacia
incolumis, e: sano y salvo, incólume
ingens, entis: inmenso, enorme
inimicus, a, um: enemigo (+ dat.)
insula, ae, f. : isla
litus, oris, n.: costa
manus, us, f.: mano
mors, mortis: muerte
motus, a, um: agitado
nauta, ae:navegante, marinero
perdo,-ere,- didi, -ditum: perder
praebeo- ere,-bui, -bitum: ofrecer
praedico,-ere,-dixi,-dictum: predecir
pugno-, are: luchar
quia, conj. causal: porque
se, pron. refl.: se
sinister-tra-rum: izquierdo
societas, atis: alianza
sollertia, ae, f.: habilidad, ingenio,
astucia
solus, a, um: solo
spes, ei: esperanza
submergo,-ere,-mersi,-mersum:
sumergir, hundir
tandem, adv.: finalmente
tempus, oris: tiempo
tenebrosus, a, um: tenebroso
territus, a, um: aterrorizado, espantado
tunc, adv.: entonces
vix, adv.: con dificultad
mandatum, i: encargo, comisión
mersus,a,um: sumergido
minimus, a, um: mínimo, el más
pequeño
mitto,-ere,-misi,-missum: enviar
mos, moris: costumbre
motus,us:movimiento ( abl.
sing: motu)
nam, conj.: pues
nex, necis, f.: muerte
palus, udis, f.: laguna, estanque
pavidus, a, um: tímido,
miedoso
praecludo,-ere,-si,-sum: impedir obstruir,
primum, adv.: primero, al principio
quia, conj.: porque, puesto que
rana, ae, f.: rana
refero- ferre,-tuli, -latum: referir, contar
rursus, adv.: de nuevo
singulus, ae, a: cada uno
stagnum, i: estanque
supra, prep. + ac.: sobre, encima de
tacite, adv.: en silencio, sin hacer ruido
terreo,-ere,-ui,-itum: espantar, aterrorizar
tigillum, i,: leño, madero
timor, oris: miedo, temor
tunc, adv.: entonces
vadum, i n.: el fondo
vagor- ari, -atus sum:vagar, andar errante
vanus, a, um: vano, inútil
,
vester, tra, trum: vuestro
vox, vocis, f.: voz
Grupo escultórico
reconstruido en Noviembre
de 2010 gracias a técnicas
digitales en 3D. Representa
a Eneas huyendo de Troya
con su hijo Ascanio y su
padre Anquises. Del original
sólo se conservan 3 piezas
grandes y varios fragmentos
en el Museo de Mérida.
143
Aumenta tu vocabulario
1. Quis est quis in familia? Reconoce los sustantivos de la 3ª declinación y escribe el tema al que
pertenecen. Completa el siguiente ejercicio sobre el parentesco.
Frater mariti:………………… est.
Mater uxoris:…………….mariti est.
Frater matris meae……..…meus est.
Uxor filii:…………………..…est.
Soror mariti:………………….... est
Soror patris mei:…………. mea est.
Maritus filiae:….………………est
Pater uxoris:……………… mariti est.
Filia materterae…….………mea est.
Mater mariti:……………… uxoris est.
Pater mariti:……………. uxoris est.
Filius amitae ………………meus est.
Vocabulario
Avia,ae:, abuela
Avus,i: abuelo
Frater, fratris,:hermano
Gener, generi: yerno
Mater, matris, f.:
madre
Noverca, -ae, f.: madrastra
Pater, patris, f.: padre
Proavia,ae:
bisabuela
Proavus,i,: bisabuelo
Soror,sororis:
hermana
Socer,soceri: suegro
Socrus,us: suegra
Familia materna
Avunculus,i m.: tío
matemo
Matertera, -ae, f.: tía
materna
Novercae filia:
hermanastra
Novercae filius:
hermanastro
Sobrina, -ae, f.: prima hermana
(materna)
hermano(matemo)
Familia paterna
Amita, -ae, f.: tía (patema)
Patruelis, is, f.: prima hermana
(paterna)
Patruelis, is, m.: primo hermano
(patemo)
Patruus, i:m.: tío (paterno)
Vitricus,i,: padrasto
Vitrici filia: hermanastra
Vitrici filius:hermanastro
Sobrinus,i : primo
2 . Relaciona cada expresión latina con su significado.
1. Aurea mediocritas
a)La gota horada la piedra
2. Corpus Christi
b)Voz del pueblo
3. Gutta cavat lapidem
c) El arte por el arte. Lema de la Metro Goldwyn Mayer
4. Magister dixit
d)Dorada medianía. Ideal de Horacio
5. Mala tempora currunt
e)Las paredes son el papel de los tontos
6. Veni, vidi, vici
f) Cuerpo de Cristo
7. V o x p o p u l i
g)Llegue, vi, vencí. (César)
8. Ars gratia artis
h)El maestro dijo. Es un argumento de autoridad
9. Parietes papirus stultorum
i) Corren malos tiempos
144
3.
Enlaza las siguientes expresiones latinas con su significado y localízalas en la sopa de letras.
Lugar agradable
Edificios de una
universidad
Árbitro de elegancia,
Local para conciertos
Fuera de las murallas
A grandes rasgos
Para las calendas
griegas, nunca
Contra la naturaleza
En recuerdo de...
En blanco
Menudencias, cosas
sin importancia
In albis
Grosso modo
Peccata minuta
Extra muros
Contra naturam
In memoriam
Ad kalendas
graecas
Arbiter elegantiae
Auditorium
Campus
Locus amoenus
145
4. Repasa el apartado sobre las expresiones latinas y completa siguiente el crucigrama.
Verticales
Horizontales
2. La ley es dura, pero es la ley (4 palabras)
1. Por cabeza, individualmente (2 palabras)
4. Por causa de honor, honorifico (2 palabras)
2. Lo que falta
6. Hombre pensante (2 palabras)
3. Madre nutricia. Universidad (2 palabras)
5. El hombre es un lobo para el hombre (3 palabras)
7. Con alabanza (2 palabras)
8. A marchas forzadas (2 palabras)
9. Poemas de Beuern (2 palabras)
10.
El tiempo pasa volando (2 palabras)
11.
Lo que sobra
146
5. Enlaza cada frase latina con su significado. A continuación escribe dichas expresiones en las
oraciones siguientes.
1. Casus belli
a) Caso de guerra, motivo de conflicto
2. Ave Caesar morituri te salutant
b) E n s e n t i d o a m p l i o
3. Ante meridiem
c) E n e l s i t i o
d) Si quieres la paz, prepara la guerra
4. Post meridiem
e) C o m p á r e s e
5. Motu proprio
f) N in gún d í a sin una l í nea
6. Sine die
e ) H e pe rd i do e l d í a
7. In situ
f) Después del mediodía
8. Diem perdidi
g ) ¡Ave, César los que van a morir te saludan!
9. Res nullius
h) Antes del mediodía
10. Confer, cfr
i ) Indefinidamente, sin fecha fija
11. Fac simile
j) Haz semejante, facsímil, fax
12. Nulla sies sine linea
k) Por propio impulso, espontáneamente
13. Si vis pacem para bellum
l ) Cosa de nadie
m) Sin nobleza, nuevo rico
14. Sine nobilitate (S. Nob.> snob)
15. Sensu lato
1. El _____ fue el ataque a la ciudad de Sagunto. Eso determinó su participación en la guerra.
2. Debes entender sus palabras ___________ y no al pie de la letra.
3. Hay que comprobar los datos meteorológicos allí mismo _______
4. El tren sale a las 12 ________ , por la mañana, no a las 12 ___________
5. Los gladiadores al salir a la arena saludaban a Cesar diciendo _____
6. La reunión se aplazó ______________ porque no se fijó fecha.
7. Es frecuente encontrar ___ que quiere decir que lo compares con otro apartado del tema.
8. Según Suetonio, el emperador Tito, un día que no había conseguido ningún beneficio dijo
____
9. Para tener inspiración lo más conveniente para un escritor es el trabajo diario, ya sabes, ______
10 . Me l o p ropu so
_ _ _ _ _ _ _ _ , sin decirle nosotros nada.
11. Tiene un comportamiento de nuevo rico, ____
iparece un snob!
12. Es difícil mantener el orden en ese sitio es pues nadie responsabiliza es _____
13 E s u na ed i ci ón _ _ _ _ _ _ _ _ _ del manuscrito del siglo XIII.
14. En materia militar, la política es aumentar considerablemente la fuerza del ejército, piensan que
_______________
147