El nuevo dilema moral de Ian McEwan

CULTURA
A8
MARTES 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014
TODAVÍA NO TIENE FECHA DE LLEGADA A CHILE:
El nuevo dilema moral
de Ian McEwan
P
robablemente quienes
lean la última novela de
Ian McEwan, la número
trece, encontrarán en
ella parte de lo más propio de su
universo literario. El escritor inglés, autor de “Amor perdurable” (1997), “Expiación” (2001) y
“Sábado” (2005), entre otros libros, plantea en “The Children
Act” un dilema moral.
La protagonista es Fiona Maye, quien es juez de la corte suprema y una mujer completamente racional. Apegada a la ley
en todos los sentidos posibles.
La novela comienza con ella en
su departamento, junto a su marido durante 30 años, Jack,
quien le dice que conoció a una
mujer joven y quiere tener una dice en el trailer del libro, “es
aventura con ella. La acusa de una novela acerca de la ley,
su falta de pasión, de sexo, y ar- cuando se enfrenta a temas profundos de salud y a las sinceras
gumenta que quiere este romance como una última inyec- creencias religiosas”.
Mientras su vida se va despeción de vitalidad. “La ruptura
temporal del matrimonio y la dazando, Fiona continúa con su
trabajo, que específiincómoda negociacamente consiste en
ción que le sigue son
EL LIBRO
estar disponible pados de las mejores
n “The Children
ra emergencias legacosas del libro, hechas con toda la eleAct” (240 páginas) les. Es decir, cuando
se necesita una decigante agudeza psicotodavía no tiene
sión rápida. Pronto
lógica de McEwan”,
fecha de llegada a
es contactada por un
dice The Telegraph.
Chile. Puede ser
Pero la situación
encargado en inglés hospital que quiere
matrimonial de Fioa través de Amazon. hacer una transfusión de sangre a un
na resulta ser solo
periférica en “The Children adolescente de 17 años, Adam
Act”, publicada por Jonathan Henry. Él la necesita urgenteCape y Nan A. Talese/Double- mente para salvarse, pero sus
day. Según el mismo McEwan padres son Testigos de Jehová y
la rechazan debido a sus creencias religiosas. El hospital, entonces, no puede proceder, porque tratar a alguien contra su voluntad es un crimen, salvo que la
corte dé el permiso.
Fiona debe tomar la decisión
y, como nunca antes, probablemente motivada por la
inestabilidad de su vida, decide ir al hospital,
conocer al niño, sentarse al lado de su cama y
descubrir exactamente
quién es y qué quiere.
Esto tiene múltiples
consecuencias emocionales para él y para
ella, quien —entre
otras cosas— se remonta a su propia infancia. Y son estas con-
EXPOSICIONES EN BUENOS AIRES SOBRE EL PERSONAJE:
Argentina celebra los cincuenta
años de Mafalda, su niña favorita
La viñeta fue publicada
en Primera Plana el 29
de septiembre de 1964.
Ayer, su creador,
Quino, fue protagonista
de los festejos.
AGENCIAS
AFP
E
Joaquín Lavado, Quino, sopla la vela que saluda los 50
años de Mafalda. Ella también “participa” del acto.
AFP
xistencialista y pacifista,
exuberante y temeraria, contestataria y defensora de los derechos humanos, beatlemaníaca
y “antisopista”, Mafalda cumplió ayer sus primeros cincuenta
años de vida. El 29 de septiembre de 1964 se publicó, por primera vez, en el semanario Primera Plana de Buenos Aires, una
viñeta con las aventuras de la niña, que se iba a convertir no solo
en un símbolo la clase media argentina de la época, sino que
también pasaría a ser espejo para
gran parte de Latinoamérica.
Y la celebración estuvo encabezada por Joaquín Lavado,
Quino, hoy de 82 años, el creador de Mafalda y sus amigos Susanita, Felipe, Miguelito, Manolito, Libertad y su hermano menor, Guille. Ni Mafalda ni el
mundo que la rodea, según él,
han cambiado en este medio siglo: “La humanidad sigue cometiendo los mismos errores, no
Túneles y estaciones del Subte bonaerense han sido engalanados con reproducciones de la historieta.
aprende de su pasado”, dijo Quino, quien asistió a un acto realizado en la esquina de las calles
Defensa y Chile, en Buenos Aires. Allí, una estatua muestra a la
niña con un vestido verde, sonriente y sentada en un banco. El
dibujante se sentó junto a Mafalda y sopló una vela representativa de los 50 años, mientras era
aplaudido por asistentes.
Pero las conmemoraciones de
la efeméride no terminaron ayer
con el cumpleaños de la protagonista de la historieta, que ha
sido traducida a 15 idiomas y publicada en 30 países. Una serie
de actividades están teniendo
lugar en Buenos Aires, como
“Mafalda en su sopa”, que exhibe en la Biblioteca Nacional bocetos y originales de Quino, imágenes de grafitis callejeros y fotografías y objetos que dan cuenta de cómo el público se ha
apropiado del personaje.
También está “Quino por Mafalda”, retrospectiva con una selección especial del autor, abierta hasta el 15 de noviembre en el
Museo del Humor; y la fantástica muestra “El Mundo según
Mafalda”, en la Usina del Arte,
que reúne toda la imaginería de
la niña en distintas salas temáticas que reproducen espacios como el departamento de Mafalda
o el Citroën 2CV familiar, color
crema. Esta exposición ya pasó
por Chile en 2012.
secuencias las que luego dan
cuerpo a la novela.
La razón y la ciencia son temas
que interesan especialmente a
McEwan. Basta recordar su visita a Chile en 2009, en la que participó en el seminario “El legado
intelectual de Darwin en el siglo
XXI”. Y, así también, no es primera
vez que McEwan
cuestiona las religiones en sus novelas —“Amor perdurable”, por ejemplo—. El escritor inglés, sin embargo,
ha dicho: “No estoy
en contra de la religión en el sentido de
que no la pueda tolerar. (...) pero hay 6
mil religiones actualmente en
la faz de la Tierra y todas no
pueden estar en lo cierto. Solo
el espíritu secular puede garantizar las libertades”.
Al parecer, según dice The
Telegraph, su postura se trasluce en exceso en las páginas del
libro: “Si una novela es estructurada como un debate, el escritor debería al menos tratar de
darle al otro lado algunas líneas
buenas”. Pero The Washington
Post interpreta esto de otra manera: “‘The Children Act’ no es
principalmente acerca del radicalismo religioso o el conflicto
entre la fe y la ciencia. Es acerca
de cómo la tan organizada vida
de una mujer es sacudida por
una confluencia de pasión juvenil y vieja traición”.
ES UNA INICIATIVA DE LA CHILENA PAOLA YANCOVIC:
Hitu Merahi, las nuevas
esculturas de Rapa Nui
En el sector Hange Vare Vare se inauguraron las obras de la
artista, que están acompañadas por trabajos de isleños.
DANIELA SILVA A.
E
n su primer viaje a la isla quedó maravillada y quiso dejar allí algo de su
arte. “Fue porque sentí la energía de sus
rocas, su mar azul, su aire, y quedé deslumbrada por sus atardeceres anaranjados, sus flores de color intenso y la historia milenaria de su gente. Además,
cuando vi dos arcoíris entrelazados entre sí, recordé mis esculturas de los Arcángeles y pensé que ellos debían estar
en ese lugar tan poderoso y espiritual”,
explica Paola Yancovic, quien entonces
pensó en Hitu Merahi. O, como dice ella,
un santuario para Hange Vare Vare. Su
idea fue generar un punto de reflexión
enmarcado por su arte y el de los isleños
Pau Hereveri y Jhonny Huky.
“Desde un principio recibí un fuerte
apoyo de parte de todos los artistas de
Rapa Nui”, comenta Yancovic. También
de la alcaldía, porque su titular, Pedro
Edmunds, le cedió, para la instalación de
Hitu Merahi, un terreno, que la misma
municipalidad preparó junto a Conaf.
Así, tras meses de trabajo, ayer se inauguró el complejo escultórico. Está compuesto por piezas que Yancovic creó con
madera, piedras, carbón y aluminio fundidos a más de 900 grados Celsius. Cada
obra tiene —según la artista— la pigmentación correspondiente al color de
cada Arcángel y su rayo. Y, entonces,
junto a Miguel, Jofiel, Chamuel, Gabriel,
Rafael, Uriel y Zadquiellas se ubican las
figuras más representativas de la tradición local, que los isleños esculpieron en
piedras volcánicas.
HITU MERAHI
CONSTANZA ROJAS VALDÉS
CLAUDIO CAIOZZI
Ley y religión se enfrentan en la última novela del escritor inglés, “The
Children Act”. ¿Se le debe transferir sangre a un adolescente moribundo
aunque sus creencias no lo permitan?
La escultora Paola Yancovic junto a su
obra en el sector Hange Vare Vare de la isla.
“Ha sido un sueño para mí cumplir la
promesa que le hice a Lily Garafulic poco antes de que falleciera: conocer la Isla
de Pascua, un lugar muy importante para ella. Ahora me gustaría que los rapanuís visitaran este sitio de contemplación y meditación, que los conectará con
lo más profundo”, concluye la artista.
Yancovic visitará periódicamente su
Hitu Merahi, para cuidarlo y buscar recursos para su mantención. La inauguración masiva de su obra será durante la
Tapati, en febrero.