Manual de instrucciones Alarma antirrobo DWA 5.1

Manual de instrucciones
Alarma antirrobo DWA 5.1
BMW Motorrad
¿Te gusta
conducir?
Datos del vehículo y del concesionario
Datos del vehículo
Datos del concesionario
Modelo
Persona de contacto en Servicio Posventa
Número de chasis
Sr./Sra.
Referencia de la pintura
Número de teléfono
Primera matriculación
Matrícula
Dirección del concesionario/teléfono (sello
de la empresa)
¡Bienvenido a BMW!
Enhorabuena por la adquisición
de esta alarma antirrobo BMW
(DWA).
Esta alarma dificulta la actividad
de los posibles ladrones y su manejo se reduce a lo esencial.
Su Concesionario BMW Motorrad le ayudará y asesorará siempre que lo desee en todo lo relacionado con su alarma antirrobo
y su motocicleta.
Le deseamos que disfrute con
la lectura de este manual de instrucciones y que tenga siempre
un viaje placentero y seguro.
BMW Motorrad.
Índice
Para buscar un tema en concreto, consultar el índice alfabético
que se encuentra al final de este
manual de instrucciones.
1 Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abreviaturas y símbolos . . . . . . 4
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Vista general . . . . . . . . . . . . .
Información general sobre la
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . .
Elementos de mando . . . . . . . .
Tarjeta de código . . . . . . . . . . . .
5
6
6
7
3 Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Función de alarma . . . . . . . . . . 12
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . 13
Programación . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . 18
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4 Datos técnicos . . . . . . . . . . 21
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . 22
Mando a distancia . . . . . . . . . . . 22
5 Índice alfabético . . . . . . . . 23
Instrucciones generales
Instrucciones generales
Vista general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abreviaturas y símbolos . . . . . . . . . . . . . . 4
1
3
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instrucciones generales
Actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
z
1
Instrucciones generales
4
z
Vista general
En el capítulo 2 de este manual
de instrucciones encontrará una
descripción general de la alarma
antirrobo. El capítulo 3 describe
el manejo de la alarma antirrobo
y en el capítulo 4 se recogen las
principales características técnicas.
Abreviaturas y
símbolos
Identifica advertencias que
deben observarse obligatoriamente para su seguridad y la
de los demás y para evitar daños
en su motocicleta.
Avisos especiales para el
manejo correcto del vehículo y para la realización de tareas
de ajuste, mantenimiento y cuidados.
Identifica el final de una
advertencia.
Indicación de acción.
Resultado de una acción.
Referencia a una página
con más información.
Identifica el final de una
información relacionada con los accesorios o
específica de un equipamiento.
Par de apriete.
Fecha técnica.
Actualidad
El elevado estándar de seguridad y calidad de los accesorios
BMW está garantizado gracias al
continuo desarrollo. Por ello pue-
de haber alguna diferencia entre
este Manual de Instrucciones y
el accesorio adquirido. Aun así,
BMW Motorrad no puede descartar que se produzcan errores.
Le rogamos que comprenda que
no se puede derivar ningún derecho referente a la información,
las figuras y las descripciones de
este manual.
Datos técnicos
Todos los datos relativos a dimensiones, peso y potencia contenidos en el manual de instrucciones se basan en las normas
del Instituto Alemán de Normalización (DIN) y cumplen las prescripciones sobre tolerancias establecidas por dicha institución.
Pueden existir divergencias respecto a estos datos en las ejecuciones específicas para determinados países.
Vista general
Vista general
Información general sobre la alarma
antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
5
Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista general
Tarjeta de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
z
2
Vista general
6
z
Información general
sobre la alarma
antirrobo
La alarma antirrobo está compuesta de un bloqueo de arranque y de una función de alarma
con sensor de movimiento.
El bloqueo de arranque impide
que se arranque el motor de forma no autorizada y la función de
alarma activa una alarma cada
vez que se intenta poner en movimiento o cambiar de posición el
vehículo, o desconectar la batería
del vehículo.
La sensibilidad de la instalación
está programada para evitar que
la alarma se dispare si se registran ligeras sacudidas del vehículo.
El comportamiento de la alarma
antirrobo se puede ajustar a voluntad en algunos ámbitos.
Conservación de la batería
Para proteger la batería del vehículo y mantener la capacidad
de arranque, la alarma antirrobo
activada desactiva la función de
alarma automáticamente después
de algunos días. Sin embargo,
permanecerá activa al menos siete días. El bloqueo de arranque
no se desconecta.
Interferencias de radio
Las instalaciones o dispositivos
de radiofrecuencia que transmiten a través de la misma frecuencia que el mando a distancia de
la alarma antirrobo pueden interferir en su funcionamiento. Si se
produce algún problema, orientar el mando a distancia hacia el
vehículo desde otra dirección.
Protección contra salpicaduras de agua
El mando a distancia está protegido contra salpicaduras de agua
pero no es impermeable. Para garantizar su funcionamiento,
BMW Motorrad recomienda proteger el mando a distancia frente
a fuertes lluvias.
Elementos de mando
1
2
3
4
Tecla izquierda (con relieve) ( 10)
Tecla derecha ( 12)
LED
LED de control de la alarma antirrobo del vehículo
La posición del LED de
control del vehículo debe
Tarjeta de código
La alarma antirrobo se suministra
con un sobre sellado que contiene la tarjeta de código 1. En esta
tarjeta de código figura el número secreto (retirar el adhesivo)
para la desactivación de la alarma
antirrobo a través del encendido.
El número secreto está marcado
en la alarma antirrobo de forma
codificada y también está disponible como adhesivo 2 en el
volumen de suministro. Los ad-
hesivos deberían colocarse en un
lugar oculto de la motocicleta.
Si olvidase el número secreto y
perdiese la tarjeta de código, su
Concesionario BMW Motorrad
podrá consultar su número secreto a BMW indicando el código
numérico.
2
7
Vista general
consultarse en el manual de instrucciones del vehículo.
z
Vista general
2
8
z
Manejo
Manejo
Activación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Función de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3
9
Programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Activación del mando a distancia . . . 16
Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Manejo
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
z
3
Manejo
10
z
Activación
Activación sin el mando a
distancia
Desconectar el encendido.
La activación a través de la
desconexión del encendido
debe programarse. Se puede
programar lo siguiente:
Activación automática del bloqueo de arranque sin la función
de alarma (ajuste de fábrica).
Activación automática del bloqueo de arranque con la función de alarma.
Programar la alarma antirrobo
( 15).
La activación de las funciones
programadas tarda 50 segundos. En este periodo de tiempo no se iluminan los LED de
control.
Se necesitan otros 15 segundos para completar la activación, indicada a través del
parpadeo del LED de control
(0,1 s conectado, 0,5 s desconectado). El LED no parpadea
cuando sólo está activado el
bloqueo de arranque.
Una vez completada la activación, los intermitentes parpadean dos veces y el tono de
confirmación suena dos veces
(si está programado).
La alarma antirrobo ya está activa; esto se indica a través de
un parpadeo lento del LED de
control (0,1 s conectado, 0,9 s
desconectado). El LED no parpadea cuando sólo está activo
el bloqueo de arranque.
Activación con el mando a
distancia
Desconectar el encendido.
Pulsar la tecla 1 del mando a
distancia.
El bloqueo de arranque y la
función de alarma se activan
siempre con el mando a distancia.
Se necesitan 15 segundos para completar la activación, indicada a través del parpadeo
rápido del LED de control (0,1
s conectado, 0,5 s desconectado).
Batería descargada
Si el tono de alarma suena cuatro
veces después de la activación,
la batería interna de la alarma antirrobo está descargada. Si se
separa la alarma antirrobo de la
batería del vehículo, no se disparará ninguna alarma.
Para cargar la batería interna de
la alarma antirrobo:
conducir durante más tiempo o
dejar el encendido conectado
durante más tiempo y conectar un dispositivo de manteni-
miento de carga a la batería del
vehículo
Desactivar el sensor de
movimiento
Sensor de movimiento
durante el transporte de
la motocicleta
Si la motocicleta se va a transportar, por ejemplo en un tren, se
recomienda desactivar el sensor
de movimiento. Los movimientos
bruscos podrían provocar una activación indeseada de la alarma.
3
11
Manejo
Una vez completada la activación, los intermitentes parpadean dos veces y el tono de
confirmación suena dos veces
(si está programado).
La alarma antirrobo ya está activa; esto se indica a través de
un parpadeo lento del LED de
control (0,1 s conectado, 0,9 s
desconectado).
z
Volver a pulsar la tecla 1 del
mando a distancia durante la
fase de activación.
Los intermitentes se encienden
tres veces.
El tono de confirmación suena
tres veces.
El sensor de movimiento está
desactivado.
Función de alarma
12
El disparo de la alarma puede
estar provocado por
El sensor de movimiento
Conexión del encendido sin
haber desactivado previamente
la alarma antirrobo
Separación de la alarma antirrobo de la batería del vehículo (la
batería de la alarma antirrobo
asume la alimentación eléctrica; sólo tono de alarma, no se
encienden los intermitentes)
Manejo
3
z
Disparo de la alarma
Si la batería interna de la alarma
antirrobo está descargada, se
conservan todas las funciones,
excepto en caso de separación
de la batería del vehículo, en que
ya no es posible la activación de
la alarma.
Si sólo está activo el bloqueo de
arranque, no se disparará ninguna alarma al conectar el encendido sin haber desconectado
previamente la alarma antirrobo.
En su lugar, se enciende el LED
de control.
Alarma
no cambia el estado de la alarma
antirrobo.
Al pulsar nuevamente la tecla 2
se desactiva la alarma antirrobo.
Durante el tiempo en que la alarma está disparada, suena un tono de alarma y los intermitentes
parpadean. Es posible programar
el tipo de tono de alarma.
Causa de una activación
de la alarma
La duración de la alarma es de
26 segundos. Transcurridos
otros 12 segundos, el sistema
vuelve a estar activado. Una vez
que la alarma se ha disparado,
puede interrumpirse en cualquier
momento pulsando la tecla 2 del
mando a distancia. Esta función
Una vez desactivada la alarma
antirrobo, el diodo luminoso de
control de la alarma antirrobo
indica durante un minuto la razón de la posible activación de la
alarma:
1 parpadeo: sensor de movimiento
2 parpadeos: encendido conectado con alarma antirrobo
activada
3 parpadeos: alarma antirrobo separada de la batería del
vehículo
Consultar el motivo de la
activación de la alarma
Desactivar la alarma antirrobo
( 13).
Conectar el encendido.
Desconectar y volver a conectar el encendido 3 veces durante los 4 segundos siguientes.
El diodo luminoso de control
se enciende, el tono de confirmación suena una vez.
Desconectar el encendido en
un plazo de 15 segundos y
observar el diodo luminoso de
control en el vehículo.
El diodo luminoso de control
parpadea
Contar las señales del diodo
luminoso hasta que el número de señales corresponda a la
primera cifra del número secreto.
Conectar el encendido.
El diodo luminoso de control
se apaga.
Repetir los pasos anteriores
para las demás cifras del número secreto.
Se permiten como máximo tres introducciones incorrectas; a continuación se activa la alarma antirrobo durante
otros diez minutos.
El tono de confirmación suena
dos veces.
Identificación concluida.
Desconectar el encendido.
Se indica el motivo de la última
activación de la alarma.
Desactivación
Desactivar la alarma
antirrobo
3
13
Manejo
Esta indicación desaparece transcurrido un minuto o tras conectar
el encendido. Si se dispararon
varias alarmas, se muestran todas
las causas. Para consultar más
tarde el motivo de la última activación de la alarma, proceda de
la forma descrita en el siguiente
apartado.
z
Pulsar la tecla 2 del mando a
distancia.
Si la alarma antirrobo se
activó automáticamente al
desconectar el encendido, vuelve
a activarse tras 50 segundos sin
conectar el encendido.
Los intermitentes se encienden
una vez.
El tono de confirmación suena
una vez (si está programado).
3
Manejo
14
z
La alarma antirrobo está desactivada.
Desactivar la alarma
antirrobo tras la
desconexión automática
Si la alarma antirrobo no reacciona al mando a distancia cuando
está activada, quiere decir que
la desconexión automática está
activa.
Conectar el encendido.
Se dispara la alarma (con la
programación correspondiente)
Accionar la tecla 2.
Se interrumpe la alarma.
Desactivar la alarma antirrobo
( 13).
Desactivar la alarma
antirrobo sin el mando a
distancia
Para desactivar la alarma antirrobo sin mando a distancia:
introducir la clave como se indica a continuación.
Conectar el encendido.
Si la función de alarma está
activada, la alarma se disparará.
Desconectar el encendido y
observar el LED de control.
Si el LED de control parpadea,
la alarma sigue estando activada.
Contar las señales del LED
hasta que el número de señales sea igual al primer dígito
de la clave.
Conectar el encendido.
El LED de control se apaga.
Repetir los pasos anteriores
para los otros dígitos de la clave.
Se permiten como máximo tres introducciones incorrectas; a continuación se activa la alarma antirrobo durante
otros diez minutos.
Los intermitentes se encienden
una vez.
El tono de confirmación suena
una vez (si está programado).
La alarma antirrobo está desactivada.
Programación
Opciones de
programación
El comportamiento de la alarma
antirrobo puede ajustarse en los
siguientes puntos:
Tono de activación después de
la activación/desactivación de
la alarma antirrobo adicional al
encendido de los intermitentes.
Tono de alarma intermitente,
ascendente o descendente.
Activación automática de la
función de alarma al desconectar el encendido.
Durante la programación, el número de parpadeos del LED de
control del vehículo corresponde
al paso de programación activo.
Cada pulsación de tecla se confirma a través del tono de confirmación.
Programar la alarma
antirrobo
Desactivar la alarma antirrobo.
Conectar el encendido y esperar lo necesario hasta que se
apague el LED de control del
vehículo.
Pulsar la tecla 2 una vez.
El LED de control del vehículo
se ilumina brevemente.
Desconectar el encendido en
los diez segundos posteriores.
El LED de control del vehículo
parpadea (el número de parpadeos corresponde al número
de mandos a distancia registrados).
Pulsar la tecla 2 tres veces seguidas sin interrupción manteniéndola pulsada medio segundo cada vez.
Los intermitentes se encienden.
Conectar el encendido en los
diez segundos posteriores.
El tono de confirmación suena
tres veces.
La función de programación
está activa.
1. Tono de confirmación después de la activación/desactivación de la alarma antirrobo:
Pulsar la tecla 1 para conectar
el tono de confirmación.
Pulsar la tecla 2 para desconectar el tono de confirmación.
2. Tipo de tono de alarma:
Pulsar la tecla 1 para obtener
un tono ascendente o descendente.
Pulsar la tecla 2 para obtener
un tono intermitente.
3. Activación automática de la
función de alarma después de
desconectar el encendido:
Pulsar la tecla 1 para conectar
la activación.
Pulsar la tecla 2 para desconectar la activación.
3
15
Manejo
Activación automática del bloqueo de arranque al desconectar el encendido.
z
3
Manejo
16
z
4. Activación automática del bloqueo de arranque después de
desconectar el encendido:
Pulsar la tecla 1 para conectar
la activación.
Pulsar la tecla 2 para desconectar la activación.
¿Cuándo se interrumpe la
programación?
La desconexión de la función "Activación del bloqueo electrónico de arranque al
desconectar el encendido" provoca la desconexión automática
de la función "Activación de la
función de alarma al desconectar
el encendido".
¿Cuándo es necesario
registrar un mando a
Si la programación se interrumpe, distancia?
El tono de confirmación suena
cuatro veces para indicar que
se ha completado la programación.
La programación se interrumpe
al desconectar el encendido
antes del último paso de la
programación, o
si transcurren más de 10 segundos entre dos pasos de la
programación.
los datos no se guardan.
Ajustes de fábrica
La alarma antirrobo se suministra con los siguientes ajustes de
fábrica:
Tono de confirmación tras la
activación/desactivación de la
alarma antirrobo: desconectado
Tono de alarma: creciente y
decreciente
Activación automática de la
función de alarma al desconectar el encendido: desconectada
Activación automática del bloqueo electrónico de arranque
al desconectar el encendido:
conectada
Activación del mando a
distancia
Para registrar un mando a distancia adicional o sustituir un mando
que se ha extraviado, deberán
registrarse siempre todos los
mandos a distancia en la alarma antirrobo. Pueden registrarse
como máximo cuatro mandos a
distancia.
Para determinar cuántos mandos
a distancia está registrados, al
desconectar el encendido observe el diodo luminoso de control
de la alarma antirrobo en el vehículo. La cantidad de señales
de parpadeo corresponde a la
Registrar el mando a
distancia
Para registrar un mando a distancia: introducir el número
secreto de la forma descrita a
continuación:
Desactivar la alarma antirrobo y
conectar el encendido.
Desconectar y volver a conectar el encendido tres veces durante los 4 segundos siguientes.
El diodo luminoso de control
se enciende, el tono de confirmación suena una vez.
Desconectar el encendido en
un plazo de 15 segundos y
observar el diodo luminoso de
control.
Contar las señales del diodo
luminoso hasta que el número de señales corresponda a la
primera cifra del número secreto.
Conectar el encendido.
El diodo luminoso de control
se apaga.
Repetir los pasos anteriores
para las demás cifras del número secreto.
Se permiten como máximo tres introducciones incorrectas; a continuación se activa la alarma antirrobo durante
otros diez minutos.
El tono de confirmación suena
dos veces.
Ahora deben registrarse todos
los mandos a distancia.
3
17
Mantener pulsadas la tecla 1 y
la tecla 2.
El diodo luminoso 3 parpadea
durante diez segundos.
En cuanto el diodo luminoso 3
se apague, soltar la tecla 1 y la
tecla 2.
El diodo luminoso 3 se enciende.
Pulsar la tecla 1 o la tecla 2.
El tono de confirmación suena
una vez.
El diodo luminoso 3 se apaga.
Para cualquier mando a distancia adicional, repetir los tres
pasos anteriores.
Manejo
cantidad de mandos a distancia
registrados
z
3
Manejo
18
z
Finalizar el registro
Sincronización
El registro finaliza en los siguientes casos si
Se han registrado cuatro mandos a distancia
Se desconecta el encendido
Si después de apagar el encendido no se pulsa ninguna
tecla en los 30 segundos siguientes
Si después de registrar un
mando a distancia no se pulsa
ninguna tecla en los 30 segundos siguientes
¿Cuándo es necesario
sincronizar el mando a
distancia?
Una vez finalizado el registro parpadea el diodo luminoso y el tono de confirmación suena tres
veces.
El mando debe sincronizarse si
las teclas se han pulsado más de
256 veces fuera del área de alcance del receptor. En ese caso,
el receptor del vehículo ya no reacciona a las señales del mando
a distancia.
Sincronizar el mando a
distancia
Conectar el encendido.
Mantener pulsados la tecla 1 y
la tecla 2.
El diodo luminoso 3 parpadea
durante diez segundos.
En cuanto el diodo luminoso
se apague, soltar la tecla 1 y la
tecla 2.
El diodo luminoso 3 se enciende.
Pulsar la tecla 1 o la tecla 2.
El diodo luminoso se apaga.
El mando a distancia queda
sincronizado.
¿Cuándo es necesario un
cambio de batería?
Las baterías del mando a distancia deben cambiarse cada 2 ó
3 años. La carga reducida de la
batería se reconoce porque al
pulsar una tecla, el diodo luminoso solo se enciende brevemente
o no se enciende.
Cambiar la batería
Extraer el tornillo 4 y retirar la
parte inferior de la carcasa 5.
Deslizar la batería antigua 8
por debajo del estribo 6 hacia
delante.
Desechar la batería antigua
conforme a la normativa vigente. No desechar la batería con
la basura doméstica.
Las baterías del tipo incorrecto o la inversión de
polaridad de la batería pueden
dañar el aparato.
Utilizar las baterías especificadas
(véase el capítulo "Datos técnicos"). Al colocar la batería, asegurarse de que la polaridad es
correcta.
Introducir la nueva batería; asegurarse de que el polo positivo
de la batería se encuentra arriba.
Colocar la parte inferior de la
carcasa contra el talón 9 del
borde delantero y cerrar observando los dos pasadores
guía 7.
Enroscar el tornillo 4.
El diodo luminoso del mando
a distancia se enciende, lo que
indica que es necesario sincronizarlo.
3
19
Manejo
Batería
z
Para sincronizar el mando a
distancia dentro del área de
alcance del receptor, pulsar
dos veces la tecla 1.
El diodo luminoso 3 comienza
a parpadear y se apaga transcurridos unos segundos.
El mando a distancia vuelve a
estar disponible para el funcionamiento.
Manejo
3
20
z
Datos técnicos
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
21
Datos técnicos
Datos técnicos
z
4
Datos técnicos
22
z
Alarma antirrobo
Tiempo de activación en la puesta en marcha
15 s
Duración de la alarma
26 s
Tiempo de activación entre dos alarmas
10 s
Margen de temperatura
-40...85 °C
Tensión de servicio
9...16 V
Mando a distancia
Área de alcance del mando a distancia
10 m
Frecuencia de la señal
25 kHz, Banda ancha
Frecuencia de transmisión
433,92 MHz
Tipo constructivo y tensión nominal de la batería
CR 2032 litio
3V
B
Batería
Desconexión de la
protección, 6
sustituir, 19
C
Conexión de radiotransmisión
Fallos, 6
D
Datos técnicos
Normas, 4
Desactivar
Alarma, 13, 14
Sensor de movimiento, 11
E
Elementos de mando
Vista general, 6
F
Función de alarma
activar, 10
desactivar, 13, 14
Desactivar, 13, 14
M
Mando a distancia
Registrar, 16
Sincronizar, 18
N
Número secreto, 7
P
Programar, 14
R
Registrar
Mando a distancia, 16
S
Sensor de movimiento
Desactivar, 11
T
Tarjeta de código, 7
5
V
Vistas generales
Elementos de mando, 6
23
Índice alfabético
A
Abreviaturas y símbolos, 4
Actualidad, 4
Ajustes de fábrica, 16
Alarma
Duración, 12
Motivos por los que se puede
disparar, 12
z
En función del equipamiento y
los accesorios con que cuenta
su vehículo, o por características
específicas de un país determinado, su motocicleta puede diferir
con respecto a las figuras y a los
textos que aparecen en esta publicación. De estas divergencias
no se podrá derivar ningún derecho ni reclamación.
Las indicaciones de medidas, peso, utilización y prestaciones se
entienden con las correspondientes tolerancias.
Reservado el derecho a introducir
modificaciones en el diseño, el
equipamiento y los accesorios.
Salvo error u omisión.
© 2010 BMW Motorrad
Se prohíbe la reimpresión, total o
parcial, sin la autorización escrita
de BMW Motorrad, After Sales.
Printed in Germany.
BMW recommends
N.º de pedido: 01 43 8 522 333
12.2010, 3.ª edición
*01438522333*
*01438522333*
*01438522333*