Vapor y Fluidos de Transferencia Térmica Steam and

Vapor y Fluidos de Transferencia Térmica
Válvulas y Sistemas de Control
Steam and Heat Transfer Fluids
Valves and Flow Control Systems
COMEVAL es una Compañía con amplio liderazgo dentro del sector de Válvulas y Equipos
Técnicos para el Control de Fluidos desde su fundación en 1974, contando con una amplia
plantilla de profesionales cualificados capaz de satisfacer las necesidades de nuestros
clientes en materia de soporte técnico, diseño de producto y aplicación, postventa, stock y
distribución diaria.
Nuestra Compañía fabrica parte del programa de suministro en nuestros centros productivos
asociados y, así mismo, colabora en calidad de distribuidor especializado con importantes
firmas fabricantes de prestigio internacional.
Disponemos de Oficinas de Venta propias en todo el territorio nacional así como agentes de
venta a escala internacional. Todos nuestros productos están disponibles en nuestro stock
informatizado de más de 10.000 referencias y 1.5 millón de unidades con capacidad de
ofrecer salidas diarias de pedidos a cualquier parte del mundo.
Nuestro Sistema de Calidad esta Certificado por AENOR bajo la Norma ISO 9001:2000
En este folleto básico pretendemos presentar la gama de productos exclusivos que COMEVAL
dispone dentro de su División de mercado de Vapor y Fluidos de Transferencia
Térmica donde estamos presentes con válvulas y productos de control de fluidos en
sistemas de alimentación de agua de caldera, tratamiento del agua, generación de vapor
y fluido térmico, recogida y distribución, recuperación de calor en todo tipo de plantas
industriales donde se requieren procesos de transferencia térmica.
COMEVAL is, since its foundation in 1974, a leading Company within the Valve and Flow
Control Products, having a large and dynamic staff of qualified technicians to meet our
customer needs in terms of technical back up, product design and development, application,
after market, stock and distribution.
Our Company produces a major part of our product portfolio in our own associated
manufacturing centers and also, as specialized distributor, keeps representation agreements
with internationally recognized manufacturers.
We have established our own sales
outlets spread all over the country
and also co-operate with agents and
distributors at International level. All
our products are largely available in
our computerized stock comprehensive
of more than 10.000 references and
1.5 Million units from which we have
the capability to service any part of the
world on a daily basis.
Our Quality System Management
is Certified by AENOR (IQ-Net) in
conformity with ISO 9001:2000
standard.
This introductory brochure illustrates
the COMEVAL range of exclusive
products for the Steam and Heat
Transfer Market Division where
our valves and flow control products can be found installed on boiler feed water
systems, feed water treatment, steam and thermal oil generators, tracing and distribution,
heat recovery systems in all sort of industrial plants where thermal transfer processes are
required.
Modificación de válvulas y pruebas en Taller
Valve modification and tests in our workshop.
Servicio de Asistencia Técnica en campo / Estudios de ahorro energético.
Engineer Field Service / Energy saving researches.
Gran capacidad de stock y recambios de servicio en planta.
Large stock and genuine spare part service.
www.comeval.es
Línea Atención Cliente / Customer Service Line: 902 444 066
Post-Venta / After Market: 902 444 077
Nuestras marcas exclusivas / Our Trade Marks: ARI® - Clorius® - ERAB® - Convey®
Gabinete técnico de apoyo al instalador
Technical Design Support to Contractors.
Tratamiento Agua de Caldera /
Feedwater Treatment
Control de Temperatura en Tanque de alimentación
Mediante el conjunto de Válvula de control de temperatura
auto accionada e inyector de vapor al tanque de agua de
alimentación.
Válvulas de asiento simple, doble y compensado, conexión rosca
ó bridas
Materiales constructivos en Fundición Gris, Nodular y Acero
Carbono. PN 16/25/40 – DN 15-300. CLORIUS®
Temperature Control in Feed water Tank
Consisting of control set of temperature control valve and steam injector to
the feed water tank.
Single, Double and Balanced seat valves, end process connections: thread
and flanged
Materials of Construction: Cast Iron, Ductile Iron and Carbon Steel, PN
16/25/40 – DN 15-300. CLORIUS®
Drenaje del tanque
Mediante el conjunto de válvulas de aislamiento, filtro,
purgadores de condensado y visores de flujo para la eliminación
de condensados del tanque.
Válvulas de fuelle, libres de mantenimiento. PN 16/25/40 DN 15
– DN 300. ARI®
Feed water tank draining
With a set of isolating valves, strainer, steam traps and sight glasses
aimed at draining the excess condensate from, the tank.
Bellow sealed globe valves, free of maintenance, PN 16/25/40 DN 15-DN
300. ARI®
Eliminación de aire y venteo de gases en tanque
Eliminadores de aire y gases para el mantenimiento de
las propiedades adecuadas del agua dentro del tanque de
alimentación.
Cabezales de venteo de vapor y gases para la protección del
personal.
Eliminadores de aire con conexión roscada y construcción ½”,
3/4 “ y 1”.
Air eliminators and exhaust head vessel.
Air and gas eliminators used to keep the optimal water properties in the feed
water tank. Exhaust Head Vessels intended for the protection of personnel,
Air eliminators end connections are threaded BSPP in size range ½”, ¾”
and 1”.
Recuperación de Purgas de condensado
Equipos para la recuperación del condensado de las purgas.
Tanques de Revaporizado construidos en acero carbono ó
Inoxidable de diferentes volúmenes según capacidad.
Intercambiadores de placas para el calentamiento del
condensado, construidos con bastidor de acero carbono y placas
de acero inoxidable, amplia gama de potencia térmica.
Condensate Drain Recovery
Thermal equipment to recuperate the condensate training to the steam
system.
Flash Vessels made in carbon and / or Stainless Steel in diverse size to
accommodate some volume range.
Plate Heat Exchangers to heat the condensate up, made out with carbon
steel frame and stainless steel plates, wide range of models as per
thermal power.
Fichas Técnicas en / Data Sheets on
www.comeval.es
Generación de Vapor y Fluido Térmico
/ Steam and Termal Oil Generator
Control agua de alimentación a caldera de Vapor
Válvulas de control de 3 vías, acción proporcional para regulación
en continuo,
Presión de Diseño de acuerdo a las características de la caldera.
Actuadores eléctricos y / ó neumáticos.
Materiales constructivos en Fundición Gris, Nodular, Acero
Carbono e Inoxidable. ARI®
Feed Water Control in Steam Boilers.
Three way modulating control valves to continuous mode of operation,
Design Pressure in accordance with boiler constructional design.
Assembled with electric and pneumatic actuators.
Materials of construction in Cast Iron, Ductile Iron, Carbon Steel and
Stainless Steel. ARI®
Control Nivel Agua caldera de Vapor
Conjuntos de control de nivel modulante consistente de
Controlador electrónico, sonda capacitiva / conductiva y válvulas
de regulación, sistema auto chequeable y redundante de
acuerdo a la Normativa Europea.
Control de nivel Todo /Nada con arranque y paro de bomba.
Indicadores de nivel de agua de caldera de tipo Reflex,
magnético, electrónico para indicación de nivel local y remota.
ERAB®
Water Level Control in Steam Boiler Drums.
Set of modulating level control consisting of electronic controller,
capacitive / conductive probe and control valve; self monitoring and
redundant system in conformity with Pressure European Directive.
On/Off level control with pump stop and start up.
Level indication, Reflex, magnetic and electronic for local or remote visual
indication. ERAB®
Control TDS y Purga de Lodos en caldera vapor
Control de TDS consistente en conjunto de controlador
electrónico, sonda conductiva y válvula de regulación con
internos especiales.
Purgas automáticas de lodos mediante válvulas automáticas tipo
globo ó bola caracterizada con actuadores neumáticos lineales ó
de cuarto de vuelta y temporizador de purgas. HOGFORS®
TDS Control and Boiler Blow Down Systems
TDS Control System consisting of electronic controller wired to a conductive
probe and control valve with hard faced trim.
Automatic Boiler blow down units with globe control valves or V port ball
valve assembled with pneumatic actuators (linear or quarter turn style) and
timer. HOGFORS®
Válvulas de Seguridad
Para alivio de presión en caldera, diseños de acuerdo TUV
– ASME.
Construcción con palanca, estancas y con bonetes abiertos y
cerrados.
Presión de Diseño PN 16/25/40 ANSI 150/300 – Marcaje Ce y
Sello ASME.
Construcción en Hierro Fundido, Nodular, Acero Carbono y
Acero Inoxidable. ARI®
Safety Relief Valves
Pressure relief at steam and thermal oil boilers, Design Codes as per TUV
– ASME.
With lifting lever, plain lever or sealed cap and open and closed bonnets.
Design Pressure PN 16/25/40 ANSI 150/300 – Ce mark and ASME Stamp.
Materials of construction in Cast Iron, Ductile Iron, Carbon Steel and
Stainless Steel. ARI®
Fichas Técnicas en / Data Sheets on
www.comeval.es
Transferencia Térmica / Thermal Transfers
Purgadores
Para la eliminación del condensado y recuperación del vapor vivo
dentro del sistema de vapor.
Purgadores tipo Termostático de cápsula, Bimetálico, Flotador
y Termodinámico de disco, muy amplia gama de materiales
constructivos y presiones de diseño. ARI®
Steam Traps
Automatic traps intended to keep live steam into the system while flushing
out the condensate.
Wide range of traps design: thermostatic, Bimetal, Float Ball and
Thermodynamic, wide range of construction materials and design Pressures.
ARI®
Revaporizado
Tanques de Revaporizado construidos en acero carbono ó
Inoxidable de diferentes volúmenes según capacidad.
Bomba de impulsión de condensados accionadas por vapor,
retornan el condensado al tanque de alimentación. Independientes
ó integradas en un Skid listo para instalación en planta.
Steam Recovery
Flash Vessels made in carbon or stainless steel in diverse volume range.
Self acting condensate pumps, steam powered, to return the condensate
to the feed water tank. Separate or skid arranged ready for installation at
the steam plant.
Equipos de Intercambio Térmico
Intercambiadores tubulares para calentamiento de producto con
vapor ó aceite térmico.
Intercambiadores de haz tubular flotante, con cabezales de
acuerdo al Código TEMA.
Materiales constructivos en Acero Carbono y Acero Inoxidable.
Thermal Exchange Equipment
Shell and Tube Heat Exchangers for heating processes with steam and / or
Thermal Oil.
Floating Tube design, heads in accordance with TEMA Code.
Materials of Construction in Carbon Steel and Stainless Steel.
Acondicionamiento de Vapor
Separadores de Gotas para el mantenimiento del vapor seco.
Diseño de tipo centrifugo.
Construcción de acuerdo a ASME VIII con homologación PED
97/23/CE
Materiales constructivos en acero carbono e inoxidable.
Conexiones con bridas. DATRO®
Steam Conditioning
Moisture Separators to keep the dry properties of steam.
Centrifugal design.
Construction Design in accordance with ASME VIII and PED 97/23/CE
approval.
Materials of construction in carbon steel and stainless steel.
End connections: Flanges. DATRO®
Fichas Técnicas en / Data Sheets on
www.comeval.es
Distribución y Utilización /Tracing and Energy Applications
Productor de ACS
Skid completo productos de ACS integrando todos los elementos
del circuito primario y secundario necesarios para el calentamiento
del agua de red mediante vapor.
Integra Bomba, intercambiador, válvula de control de temperatura
y todas las válvulas de las líneas del agua y vapor.
Hot Water Generator
Skidding the full set of valves and equipment of the primary and secondary
circuit to produce hot water by steam.
The pack is comprehensive of pump, heat exchanger, temperature control
valve and all valves and fittings of the water and steam line circuits.
Colector y Distribución Condensados
Bloque compacto Multi-válvula que ahorra espacio en el traceado
y distribución,
Válvulas de estopada ó fuelle para la recogida de condensado y
distribución.
Condensate Collector and Distribution Manifolds.
Rugged manifold set for the tracing and condensate distribution, saving
space.
Gland packing or bellow sealed valves for the condensate collection and
distribution.
Rampa de Vapor
Estación reductora de vapor integrando todos los elementos
necesarios: separador de gotas con línea de drenaje, válvulas
de by-pass, válvulas de retención, filtro, válvula reductora de
presión, válvula de seguridad y manómetros. ARI®
Steam Ramp
Pressure Reducing Station comprehensive of all flow control products:
moisture separator with training line, by pass valves, check valves, strainer,
pressure reducing valve and safety valves and gauges. ARI®
Calentamiento equipos
Lazos de control de temperatura en sistemas de aceite térmico
para regulación en prensas, freidoras y otros equipos de
fabricación.
Válvulas manuales de fuelle para fluido térmico, filtros, válvulas
de seguridad y sostenedoras de presión. ARI ®
Heat of Plant Equipment
Temperature control loop on thermal oil systems for control on presses,
frying beds and other plant equipment.
Bellow sealed globe valves for thermal oil, strainers, safety valves and
pressure sustaining valves. ARI®
Fichas Técnicas en / Data Sheets on
www.comeval.es
COMEVAL CENTRAL
C/. Les Rotes, 15 Pol. Ind.El Puig
46540 – El Puig (Valencia)
Tel.: 902 444 066
Fax.: 961 472 799
e-mail [email protected]
COMEVAL PAIS VASCO / ASTURIAS
C/ Illetas nº 9 A - 3º C
48991 Getxo ( Vizcaya )
Tel.: 944 31 91 82
Fax.: 944 31 91 83
e-mail [email protected]
COMEVAL ANDALUCIA / EXTREMADURA
Avda. Villas de Cuba, 13 - 3ºB
41007 Sevilla
Tel.: 954 260 541
Fax: 954 260 541
e-mail [email protected]
COMEVAL MADRID / C. LA MANCHA
Marqués de Pico Velasco, 45-Local 2
28027-Madrid
Tel.: 913 678 926 / 913 679 179
Fax.: 913 679 312
e-mail [email protected]
COMEVAL ARAGON / RIOJA
C/. Boyero, 34
50012-Zaragoza
Tel.:976 458 084
Fax.:976 458 084
e-mail [email protected]
CASTILLA LEON
C/ Oro, 32
47012 - Valladolid
Tel.: 983 218 888
Fax.: 983 218 787
COMEVAL CATALUÑA
C/ Cervantes, nº 6 Bajo
08291 Ripollet ( Barcelona )
Tel.: 935 806 542
Fax: 935 803 126
e-mail [email protected]
COMEVAL GALICIA / NOROESTE
C/ Virgen del Camino, 6 - 2º D
36001
Pontevedra
Tel. : 986 85 05 73
Fax : 986 85 05 73
e-mail [email protected]
+ Worldwide Agents and Distributors
Global Service with a touch of local identity ...
... Across the Globe, there is a Comeval Agent ready to serve you.