UNIVERSITAT DE BARCELONA LES EDICIONS INFANTILS I

UNIVERSITAT DE BARCELONA
Departament de Biblioteconomia i Documentació
Programa de doctorat “Literatura catalana, entre les propostes teòriques i la
pràctica”. (Dep. de Filologia Catalana. Universitat de Barcelona)
Bienni 1996-1998
LES EDICIONS INFANTILS I JUVENILS DE
L’EDITORIAL JOVENTUT (1923-1969)
Tesi doctoral que presenta Mònica Baró Llambias
per optar al títol de doctora en Documentació
per la Universitat de Barcelona
Directors
Dr. ERNEST ABADAL I FALGUERAS
Dr. LLUÍS QUINTANA TRIAS
Barcelona, juny de 2005
9 Fonts consultades
CAPÍTOL 9. FONTS CONSULTADES
9.1 FONTS BIBLIOGRÀFIQUES
Aguilar Muñoz, Manuel. Una experiencia editorial. Madrid: Aguilar, 1964. 306 p.
Albertí, Santiago i Elisenda Albertí. Perill de bombardeig! Barcelona sota les
bombes (1936-1939). Barcelona: Albertí Editor, 2004. 383 p.
Alcoverro, Tomàs. “José Zendrera, adelantado del movimiento editorial”. El libro
español, n.º 148 (abril 1970), p. 239-240.
Alturo i Perucho, Jesús. El llibre manuscrit a Catalunya: orígens i esplendor.
Barcelona: Generalitat de Catalunya: Edicions 62, 2001. 291 p.
Anagrama: 25 años (1969-1994). Barcelona: Anagrama, 1994. 225 p.
Andreu, Marc. “El ceptre de Tintín: aniversari llibresc: 75 anys d'Editorial
Juventud”. El periódico, 25 de septiembre de 1998.
Arimany, Miquel. Memòria de mi i de molts altres. Barcelona: Columna, 1993.
435 p.
Autores españoles de literatura infantil y juvenil. Madrid: Organización Española
de Amigos del Libro Infantil y Juvenil: IBBY, 1993. 262 p.
Baró, Mònica. “Antoniorobles”. En: Equipo Peonza (ed.). Cien libros para un
siglo. Madrid: Anaya, 2004, p. 90-91.
Baró, Mònica. “Joventut: una llarga trajectòria”. Faristol, núm. 36 (2000), p. 18-22.
Baroja Nessi, Carmen. Recuerdos de una mujer de la generación del 98.
Barcelona: Tusquets, 1998. 245 p. (Andanzas; 354).
Bassa, Ramon. “Els valors pedagògics: de la resistència als tranvsersals”. En:
Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de
canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat
Autònoma de Barcelona, 2002, p. 89-104.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1926: una mica de balanç”. La
paraula cristiana, 1927, p. 114-127.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1927”. La paraula cristiana, 1928, p.
29-47.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1928: a guisa de balanç”. La paraula
cristiana, 1929, p. 511- 531.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1929”. La paraula cristiana, 1930, p.
6-46.
395
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1930”. La paraula cristiana, 1931, p.
114-134.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1931”. La paraula cristiana, 1932, p.
116-139.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1932”. La paraula cristiana, 1933, p.
403-416.
Bertran i Pijoan, Lluís. “Els llibres de l'any 1933”. La paraula cristiana, 1934, p.
505-527.
Bibliografía española: revista general de la imprenta, de la librería y de las
industrias que concurren a la fabricación del libro. Año 1, n.º 1 (mayo
1901)-año 22, n.º 22-23 (dic. 1922). Madrid: Asociación de la Librería de
España, 1901-1922.
Bibliografía general española e hispanoamericana. Madrid: Cámara Oficial del
Libro de Madrid, 1923-1942.
Bibliografía hispánica. Año 1, n.º 1 (mayo-junio 1942)-año 16, n.º 3 (dic. 1957).
Madrid: Instituto Nacional del Libro Español, 1942-1957.
Bofill i Mates, J. “Llibres d'estrenes catalans”. D'ací i d'allà, núm. 12 (desembre
1920), p. 1187-1190.
Borràs Betriu, Rafael. La batalla de Waterloo: memorias de un editor. Barcelona:
Ediciones B, 2003. 534 p.
Borràs de Quadras, Manuel. “Els primers passos enfront de la Llibreria
Catalònia”. En: Els cinquanta anys de la Llibreria Catalònia. Barcelona:
Selecta, 1974, p. 31-40.
Bozal, Valeriano. “La edición en España: notas para su historia”. Cuadernos para
el diálogo, n.º 14 (maig 1969), p. 85-93.
Bravo-Villasante, Carmen. Diccionario de autores de la literatura infantil
mundial. Madrid: Escuela Española, 1985. 428 p.
Bravo-Villasante, Carmen. Ensayos de literatura infantil. Murcia: Universidad de
Murcia, 1989. 360 p.
Bravo-Villasante, Carmen. Historia de la literatura infantil española. Madrid:
Doncel, 1969. 383 p.
Busquets i Ponset, Antoni. “Literatura pedagògica”. Butlletí dels mestres, núm.
98 (1933), p. 292-293.
C. “Por amor a España”. Hoja del lunes, 17 de febrero de 1941.
Capó Valls de Padrines, Joan. “Llibres per a la nostra joventut: un bell projecte
que es duu a terme”. Butlletí dels mestres, núm. 30 (1933), p. 128-129.
“Carles Riba, Grimm i Sòfocles”. La humanitat, 21 d'abril de 1935.
396
9 Fonts consultades
Carpenter, Humphrey i Mary Prichard. The Oxford companion to children's
literature. Oxford: The Oxford University Press, 1984. X, 586 p.
Carreras, Concepció. “Babar i les seves edicions”. Faristol, núm. 7 (desembre
1988), p. 51.
Carreras, Concepció. “Recordeu els àlbums Estela?”. Faristol, núm. 34 (juny
1999), p. 12-15.
Castellano, Philippe. Enciclopedia Espasa: historia de una aventura editorial.
Madrid: Espasa Calpe, 2000. 581 p.
Castillo i Valero, Montserrat. “Elvira Elias”. Faristol, 2003, p. 12-14.
Castillo i Valero, Montserrat. Grans il·lustradors catalans del llibre per a infants
(1905-1939). Barcelona: Barcanova: Biblioteca de Catalunya, 1997. 575 p.
Castillo i Valero, Montserrat. “Il·lustració: la represa dels anys seixanta”. Revista
de Catalunya, núm. 141 (juny 1999), p. 45-70.
Castillo i Valero, Montserrat. “La il·lustració de llibres per a infants a la
postguerra: anys 1939-1959”. Revista de Catalunya, núm. 175 (juliol-agost
2002), p. 49-90.
Castillo i Valero, Montserrat. “Joan d'Ivori o l'amor pel llibre”. Revista de
Catalunya, núm. 12 (setembre 1997), p. 31-50.
Castillo i Valero, Montserrat. “Retrobar Elvira Elias”. Revista de Catalunya,
núm. 131 (juliol-agost 1998), p. 59-87.
Catálogo crítico de libros infantiles. [Por] Milagros Daza, Luisa Butler, M. Rosa
Bendala y M. de los Ángeles López Roberts. Madrid: ANABA:
Publicaciones Españolas, 1951. 130 p., 4 f. de làm.
Catálogo crítico de libros para niños. [Por] Gabinete de Lectura Santa Teresa de
Jesús. Madrid: Consejo Superior de Mujeres de Acción Católica, 1945.191 p.
Catálogo crítico de libros para niños. [Por] Gabinete de Lectura Santa Teresa de
Jesús. Madrid: Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1954. 350 p.
Catálogo crítico de libros para niños: 1957-1960. [Por] Gabinete de Lectura
Santa Teresa de Jesús. Madrid: Servicio Nacional de Lectura, 1961. XVIII,
314 p.
Catálogo crítico de libros para niños: 1962-1965. [Por] Gabinete de Lectura
Santa Teresa de Jesús. Madrid: Servicio Nacional de Lectura, 1967. 327 p.
Catálogo de la Exposición de libros para niños (Navidad 1951). [Por] Gabinete
de Lecturas Santa Teresa de Jesús. Madrid: Consejo Superior de Mujeres de
Acción Católica, 1952. P. 41-60.
Catálogo general de la librería española: 1931-1950. Madrid: Instituto Nacional
del Libro Español, 1957-1965. 4 vol.
397
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Catálogo general de la librería española e hispanoamericana: años 1901-1930.
Madrid: Cámaras Oficiales del Libro de Madrid y de Barcelona, 19321951. 5 vol.
Cendán Pazos, Fernando. Edición y comercio del libro español: 1900-1972.
Madrid: Editora Nacional, 1972. 445 p.
Cendán Pazos, Fernando. Historia del derecho español de prensa e imprenta
(1502-1966). Madrid: Editora Nacional, 1974. 368 p.
Cendán Pazos, Fernando. Medio siglo de libros infantiles y juveniles (19351985). Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez: Pirámide, 1986. 393
p. (Biblioteca del libro).
Cendrós, Joan B. 50 anys: 1928-1978: Edicions Proa. Barcelona: J.B. Cendrós,
1979. [30] f.
“Cinc nous llibres per a infants”. La publicitat, 1 de gener de 1935.
Els cinquanta anys de la Llibreria Catalònia. Barcelona: Selecta, 1974. 96 p.
Cisquella, Georgina, José Luis Erviti i José Antonio Sorolla. La represión
cultural en el franquismo: diez años de censura de libros durante la ley de
prensa (1966-1976). Barcelona: Anagrama, 2002. 225 p. (Crónicas).
“Clásicos de literatura infantil española”. En: P. Cerrillo i J. García Padrino (ed.).
Presente y futuro de la literatura Infantil. Cuenca: Ediciones de la
Universidad de Castilla La Mancha, 2000, p. 156.
Colomer, Teresa. “Els estudis sobre literatura infantil i juvenil”. En: Teresa
Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis.
Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de
Barcelona, 2002, p. 227-243.
Colomer, Teresa. “Últimos años de la literatura infantil y juvenil: desde el mayo
del 68 a la postmodernidad de los ochenta”. Cuadernos de literatura
infantil y juvenil, n.º 26 (marzo 1991), p. 14-24.
Colomer, Teresa (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de
canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat
Autònoma de Barcelona, 2002. 270 p.
Commemoració dels 500 anys del primer llibre imprès en català. Barcelona:
Fundació Carulla, 1972. [136] p.
“Contes per a infants de 6 a 7 anys”. Butlletí dels mestres, núm. 82 (1933), p. 60.
Correig, Montserrat. “Els llibres per a primers lectors”. En: Teresa Colomer (ed.).
La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis. Bellaterra:
Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona,
2002, p. 105-116.
Crexell, Joan. El llibre a Catalunya durant la Guerra Civil. Barcelona:
Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1990. 196 p. (Biblioteca Serra
d'or; 97).
398
9 Fonts consultades
Crexell, Joan i Albert Manent. Bibliografia catalana: cap a la represa (19441946). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1989. 150 p.
(Biblioteca Serra d'or; 90).
Crexell, Joan i Albert Manent. Bibliografia catalana dels anys més difícils (19391943). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1988. 69 p.
(Biblioteca Serra d'or; 76).
Cugueró, Maria, M. Teresa Boada i Vicenç Allué. El Servei de Biblioteques al
Front (1936-1939). Barcelona: Diputació de Barcelona, E. U. Jordi Rubió i
Balaguer de Biblioteconomia i Documentació, 1995. 308 p. (Quaderns de
treball; 14).
Díaz-Plaja, Anna. “Les reescriptures a la literatura infantil i juvenil dels últims
anys”. En: Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana:
un segle de canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la
Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p. 161-170.
Díaz Plaja, Aurora. La biblioteca a l'escola. Tomàs de Vicente (ed.). Barcelona:
Nova Terra, 1970. 327 p. (Nadal; 26).
Díaz Plaja, Aurora. “Donantoniorrobles”. Cuadernos de literatura infantil y
juvenil, n.º 78 (1995), p. 7-14.
Díaz-Plaja, Aurora. Los premios de literatura infantil y juvenil. Barcelona:
Diputació de Barcelona, 1965. 14 p.
Diccionari biogràfic. Barcelona: Albertí, 1966-1970. 4 vol.
“Dos bells lllibres per a estrenes”. La publicitat, 1 de gener de 1935.
Duran, Teresa. “L'evolució històrica al llarg del segle”. En: Teresa Colomer (ed.).
La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis. Bellaterra:
Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona,
2002, p. 31-46.
Edicions 62: mil llibres en català: 1962-1972. Barcelona: Edicions 62, 1979. 143 p.
Edicions 62: vint-i-cinc anys (1962-1987). Barcelona: Edicions 62, 1987. 390 p.
Edipresse. Hymsa [en línia]. “Desde 1909”. <http:--www.hymsa.comframeset.htm>. [Consultada el 27 d'abril de 2005].
Editorial Molino [en línia]. “Un poco de historia de Editorial Molino”. <http:-www.editorialmolino.com->. [Consultada el 28 de juny de 2003].
Epstein, Jason. La industria del libro. Barcelona: Anagrama, 2002. 193 p.
Escarpit, Denise. La literatura infantil y juvenil en Europa: panorama histórico.
México: Fondo de Cultura Económica, 1981. p. (Breviarios; 366).
Escolano Benito, Agustín. Historia ilustrada del libro escolar en España: del
Antiguo Régimen a la Segunda República. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruipérez: Pirámide, 1997-1998. 2 vol. (650, 570 p.).
399
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Escolar, Hipólito. “El libro y la lectura en el siglo XX: producción barcelonesa”.
En: Hipólito Escolar (ed.). Historia ilustrada del libro español: la edición
moderna: siglos XIX y XX. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez,
1996, p. 140-146 i 170-182.
Escolar, Hipólito (dir.). Historia ilustrada del libro español. Madrid: Fundación
Germán Sánchez Ruipérez: Pirámide, 1993-1996. 3 vol.
Escritoras.com [en línia]. 2000. “María Luz Morales”. <www.escritoras.comescritoras->. [Consultada el 14 d'abril de 2005].
Esquerra, Ramon. “Llibres per a infants”. Mirador, 4 de gener de 1934.
Exposición del libro infantil y juvenil: catálogo: Barcelona, mayo 1942.
Barcelona: Delegación Provincial del Frente de Juventudes, 1942. 197 p.
Fisher, Margery. Who’s who in children’s books. London: Weindenfeld &
Nicholson, 1975. 399 p.
Foix, Josep Vicenç. “Literatura per a infants”. La publicitat, 10 de novembre de
1928.
Foix, Josep Vicenç. “No és pas ben bé el que llegeixen”. La publicitat, 5 de gener
de 1936.
Folch, R. “Llibres per a infants”. La publicitat, 1 de gener de 1931.
La Galera: 25è aniversari: 1963-1988. Barcelona: La Galera, 1988. 156 p.
Galí, Alexandre. “Literatura per a infants”. La veu de Catalunya, 19 juny 1928.
Galí, Alexandre. “Llibres per a infants”. La revista, nº 62 (1918), p. 133-134.
Gallofré i Virgili, M. Josepa. L'edició catalana i la censura franquista (19391951). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1991. 542 p.
Garcés, Tomàs. “Alícia en terra de meravelles”. La publicitat, 8 de febrer de
1928.
Garcés, Tomas. “Josep M. Cruzet”. En: Commemoració dels 500 anys del primer
llibre imprès en català. Barcelona: Fundació Carulla, 1972, p. 91-92.
Garcés, Tomàs. “Lau”. La publicitat, 15 desembre 1926.
Garcés, Tomàs. “La Rosa i l’anell”. La publicitat, 26 de febrer de 1927.
García Padrino, Jaime. “El libro infantil en el siglo XX”. En: Hipólito Escolar
(ed.). Historia ilustrada del libro español. La edición moderna. Siglos XIX
y XX. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1996, p. 299-343.
García Padrino, Jaime. Libros y literatura para niños en la España
contemporánea. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1992. 591
p. (Biblioteca del libro; 52).
Gasol, Anna. “L'esclat de l'edició: llibres per a tot i per a tothom”. En: Teresa
Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis.
400
9 Fonts consultades
Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de
Barcelona, 2002, p. 135-144.
Geli, Carles i Josep M. Huertas Clavería. Las tres vidas de Destino. Barcelona:
Anagrama, 1991. 284 p.
Gili Roig, Gustau. Bosquejo de una política del libro. Barcelona: [s.n.], 1944.
141 p.
Giménez Siles, Rafael. Retazos de vida de un obstinado aprendiz de editor,
librero e impresor: Feria del Libro de Madrid: Agupación de Editores
Españoles. México, D.F.: [s.n.], 1984 (La Impresora Azteca, imp.). 77, 109
p., [21] p. de làm.
González, Luis Daniel. Guía de clásicos de la literatura infantil y juvenil. 2ª ed.
Madrid: Palabra, 1997. 317 p.
González, Luis Daniel. Guía de clásicos de la literatura infantil y juvenil (desde
1950). Madrid: Palabra, 1998. 281 p.
González, Maria. “La relació entre cultures: el cas de les traduccions”. En: Teresa
Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis.
Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de
Barcelona, 2002, p. 183-196.
Guansé, Domènec. “D'alguns llibres per a infants”. La publicitat, 5 de gener de
1936.
Guansé, Domènec. “Josep Queralt i Clapés i les Edicions Proa”. En:
Commemoració dels 500 anys del primer llibre imprès en català.
Barcelona: Fundació Carulla, 1972, p. 102-103.
Guansé, Domènec. “Lau o les aventures d’un aprenent de pilot”. Revista de
Catalunya, núm. 32 (1927), p. 286-287.
Guansé, Domènec. “Els llibres...”. Revista de Catalunya, núm. 66 (1931), p. 182.
Guansé, Domènec. “Llibres per a infants”. La publicitat, 1 de gener de 1935.
Guansé, Domènec. “Llibres per a infants”. Revista de Catalunya, gener 1935.
Gudayol, Anna. “Història del llibre i de les biblioteques a Catalunya: quinze anys
d'estudis (1985-1999)”. Ítem: revista de biblioteconomia i documentació,
núm. 27 (juliol-desembre de 2000), p. 4-64.
Hazard, Paul. Los libros, los niños y los hombres. Barcelona: Joventut, 1950. 285 p.
Herralde, Jorge. “Crónica”. En: Anagrama, 25 años (1969-1994). Barcelona:
Anagrama, 1994, p. 1-71.
Histoire de l'édition française. Paris: Promodis, 1983-1986. 4 vol.
Homs, Eladi. Articles pedagògics. Vic: Eumo, 2002. 232 p. (Textos pedagògics;
42).
Homs, Eladi. “L’edat d’or”. Butlletí dels mestres, núm. 55 (1931), p. 171-173.
401
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Homs, Eladi. “Figures i llegendes mitològiques”. Butlletí dels mestres, 1933, p.
12.
Homs, Eladi. “Rondalles de Hans Andersen: versió catalana de Josep Carner i
Marià Manent”. Butlletí dels mestres, núm. 104 (1934), p. 76-77.
Hürlimann, Bettina. Tres siglos de literatura infantil europea. Barcelona:
Juventud, 1968. 351 p.
Hurtley, Jacqueline. Josep Janés: el combat per la cultura. Barcelona: Curial,
1986. 378 p.
Iglesia, Celedonio de la. La censura por dentro. Madrid: Compañía
Iberoamericana de Publicaciones, [1931]. 237 p.
Infantes, Víctor, François Lopez i Jean-François Botrel (dirs.). Historia de la
edición y la lectura en España: 1472-1914. Madrid: Fundación Germán
Sánchez Ruipérez, 2003. 860 p.
“Informe monográfico: Editorial Juventud”. Anthropos, p. 40-41.
J. “Llibres per a infants”. La humanitat, 24 de desembre de 1935.
Janer Manila, Gabriel. “La literatura infantil en l'univers de l'antropologia de
l'educació”. En: Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil
catalana: un segle de canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació
de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p. 23-30.
Josep M. Cruzet i la seva obra. Barcelona: Selecta, 1964. 232 p.
“Juventud”. Correo catalán, 26 de gener de 1941.
Larreula, Enric. “Literatura infantil i juvenil”. En: Glòria Bordons i Jaume
Subirana (eds.). Literatura catalana contemporània. Barcelona: Ediuoc:
Proa, 1999, p. 328-336.
Larreula, Enric. “Les revistes infantils”. En: Teresa Colomer (ed.). La literatura
infantil i juvenil catalana: un segle de canvis. Bellaterra: Institut de
Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p.
213-224.
Larreula, Enric. Les revistes infantils catalanes de 1939 ençà. Barcelona:
Edicions 62, 1985. p. (Llibres a l'abast; 202).
“El libro español: número especial dedicado al libro infantil y juvenil”. El libro
español, n.º 59 (noviembre 1952).
El libro español: revista mensual del Instituto Nacional del Libro Español. Tomo
1, n.º 1 (enero 1958)-n.º 336-339 (jun.-sept. 1986). Madrid: el Instituto,
1958-1986.
Libros infantiles y juveniles. 1959-[1980]. Madrid: Instituto Nacional del Libro
Español, 1959-[1980].
Ll. C. [Lluís Capdevila?]. “Literatura per a infants: Bibi”. La humanitat, 16 de
febrer de 1935.
402
9 Fonts consultades
Llanas, Manuel. L'edició a Catalunya: segles XV a XVII. Barcelona: Gremi
d'Editors de Catalunya, 2002. 350 p. (Història de l'edició a Catalunya).
Llanas, Manuel. L'edició a Catalunya: el segle XVIII. Barcelona: Gremi d'Editors
de Catalunya, 2003. 220 p. (Història de l'edició a Catalunya).
Llanas, Manuel. L'edició a Catalunya : el segle XIX. Barcelona: Gremi d'Editors
de Catalunya, 2004. 381 p.
Llanas, Manuel. El llibre i l'edició a Catalunya: apunts i esbossos. Barcelona:
Gremi d'Editors de Catalunya, 2001. 94 p. (Història de l'edició a
Catalunya).
Llanas, Manuel. Noms per a una història de l'edició a Catalunya. Barcelona:
Gremi d'Editors de Catalunya, 2001. 112 p.
Llanas, Manuel. “Notes sobre l'Editorial Maucci i les seves traduccions”.
Quaderns: revista de traducció, núm. 8 (2002), p. 11-16.
Llanas, Manuel. “La primera etapa d'Edicions Proa (1928-1939): una
aproximació”. Carrer dels arbres. Suplement d'amistat, núm. 14 (desembre,
2003), p. 43-52.
Llanas, Manuel i Ramon Pinyol. Proa: 1928-2003: 75 anys a tot vent. Barcelona:
ECSA, 2003. 282 p.
“Llibres d’estrenes”. La veu de Catalunya, 5 de gener de 1935.
Llibres en català. 1967-1985-1986. Barcelona: Instituto Nacional del Libro
Español, 1967-1988.
“Llibres per a infants”. Butlletí dels mestres, núm. 44 (1933), p. 373.
“Llibres per a infants”. La publicitat, 1 de gener de 1935.
Lluch, Gemma. “Perspectiva de futur: les propostes narratives al final del segle”.
En: Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle
de canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat
Autònoma de Barcelona, 2002, p. 69-86.
López Barroso, Ricardo. Sobre las cámaras del libro: indicaciones económicobibliográficas. Madrid: [s.n.], 1934 (Talleres Gráficos Marsiega). 93 p.
López Llausàs, Antoni. “La fundació de la Llibreria Catalònia”. En: Els
cinquanta anys de la Llibreria Catalònia. Barcelona: Selecta, 1974, p. 9-31.
López Picó, J.M. “La literatura”. Anuari de Catalunya, 1917, p. 63-69.
López Tames, Román. Introducción a la literatura infantil. Murcia: Universidad
de Murcia, 1990. 393 p.
“Magda Donato”. Lazarillo, n.º 10 (2003), p. 76-77.
Manent, Albert. “Antecedents i història d'una aventura cultural: Edicions Proa”.
En: Albert Manent. Escriptors i editors del nou-cents. Barcelona: Curial,
1984, p. 180-205.
403
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Manent, Albert. Escriptors i editors del nou-cents. Barcelona: Curial, 1984. 268 p.
Manent, Albert. “Josep Maria de Casacuberta i l'Editorial Barcino”. En: Albert
Manent. Escriptors i editors del nou-cents. Barcelona: Curial, 1984, p. 158179.
Manent, Albert. Marià Manent: biografia íntima i literària. Barcelona: Planeta,
1995. 235 p.
Manent, Albert. “Resistència i recuperació catalana durant el franquisme”. En:
Albert Manent. Escriptors i editors del nou-cents. Barcelona: Curial, 1984,
p. 215-238.
Manent, Albert. “La Societat Catalana d'Edicions (1910-1926)”. En: Albert
Manent. Escriptors i editors del nou-cents. Barcelona: Curial, 1984, p. 152157.
Manent, Albert. Tomàs Garcés, entre l'avantguarda i el noucentisme. Barcelona:
Edicions 62, 2001. 188 p.
Mañà, Teresa. “Una cincuentona llamada Pippi”. Cuadernos de literatura infantil
y juvenil, n.º 78 (diciembre 1995), p. 15-18.
Mañà, Teresa. “Fonts d'informació sobre literatura infantil i juvenil catalana
(1964-2000)”. En: Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil
catalana: un segle de canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació
de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p. 245-260.
Mañà, Teresa. “La literatura infantil catalana de los 60”. Cuadernos de literatura
infantil y juvenil, n.º 65 (octubre 1994), p. 7-14.
Mañà, Teresa. “Els llibres de nois es fan grans: la literatura infantil en català des
de 1939 fins a l'actualitat”. Lletra de canvi, núm. 19-20 (juliol-agost 1989),
p. 21-26.
Mañà, Teresa. “Reencuentro con Astrid Lindgren”. Cuadernos de literatura
infantil y juvenil, núm. 65 (octubre 1994), p. 32-33.
Marín, Dolors i Agnès Ramírez. Editorial Nova Terra: 1958-1978: un referent.
Barcelona: Mediterrània, 2004. 326 p.
Martínez de Sousa, José. Diccionario de tipografía y del libro. 4.ª ed. Madrid:
Paraninfo, 1995. XVI, 547 p.
Martínez Martín, Jesús A. “La circulación de libros y la socialización de la
lectura: nuevos públicos y nuevas prácticas”. En: Jesús A. Martínez Martín
(ed.). Historia de la edición en España (1836-1936). Madrid: Marcial Pons,
2001, p. 455-472.
Martínez Martín, Jesús, A. “La edición artesanal y la construcción del mercado”.
En: Jesús A. Martínez Martín (ed.). Historia de la edición en España
(1836-1936). Madrid: Marcial Pons, 2001, p. 29-72.
404
9 Fonts consultades
Martínez Martín, Jesús, A. “La edición moderna”. En: Jesús A. Martínez Martín
(ed.). Historia de la edición en España (1836-1936). Madrid: Marcial Pons,
2001, p. 167-206.
Martínez Martín, Jesús, A. “Lecturas para todos en el siglo XX”. En: Jesús A.
Martínez Martín (ed.). Historia de la edición en España (1836-1936).
Madrid: Marcial Pons, 2001, p. 473-484.
Martínez Martín, Jesús A., Ana Martínez Rus, Raquel Sánchez García. Los
patronos del libro: las asociaciones corporativas de editores y libreros,
1900-1936. Gijón: Trea, 2004. 211 p. (Biblioteconomía y administración
cultural; 108).
Martínez Martín, Jesús A. (dir.). Historia de la edición en España (1836-1936).
Madrid: Marcial Pons, 2001. 527 p. (Historia).
Martínez Rus, Ana. La política del libro durante la Segunda República:
socialización de la lectura. Gijón: Trea, 2003. 540 p. (Biblioteconomía y
administración cultural; 77).
Martorell, Artur. “Lau o les aventures d’un aprenent de pilot”. La paraula
cristiana, núm. 26 (1927), p. 158.
Martorell, Artur. “Literatura, llibres i biblioteques per a infants”. La paraula
cristiana, núm. 47 (1928), p. 476.
Martorell, Artur. “Llibres catalans per a infants”. Butlletí dels mestres, (1923), p.
4-5; 34-36.
Martorell, Artur. “Llibres per a infants”. La paraula cristiana, núm. 63 (1930), p.
284-287.
Martorell, Artur. “Relació de llibres catalans aprofitables per a la tasca de l'escola
primària: llista núm. 2”. Butlletí dels mestres, núm. 49 (1931), p. 75-77.
Martorell, Artur. “Relació dels fons dels llibres catalans aprofitables per a la tasca
de l'escola primària: llista núm. 1”. Butlletí dels mestres, núm. 48 (1931), p.
55-57.
Mas i Solench, Josep M. “Història d'Editorial Labor”. En: Jaume Serrats i Ollé
(ed.). Barcelona cultural: 1915-1990. Barcelona: Labor, 1990, p. 113-133.
Mendoza, Antonio. “La multiplicitat de referents”. En: Teresa Colomer (ed.). La
literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis. Bellaterra: Institut
de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2002,
p. 147-160.
Miracle, Josep. “Antoni Lòpez Llausàs”. En: Commemoració dels 500 anys del
primer llibre imprès en català. Barcelona: Fundació Carulla, 1972, p. 9596.
Molas, Joaquim. “La cultura catalana i la seva estratificació”. En: Reflexions
crítiques sobre la cultura catalana. Barcelona: Departament de Cultura de
la Generalitat de Catalunya, 1983, p. 131-155.
405
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Moragues, Jeroni. “Contes per a infants”. La revista, juliol-desembre, 1931, p.
17-19.
Morales, M. Luz. “Una varita de virtud”, La vanguardia, 4 de enero de 1935.
Moret, Xavier. Tiempo de editores: historia de la edición en España, 1939-1975.
Barcelona: Destino, 2002. 397 p. (Imago Mundi).
Moretti, Mario. Il lavoro editoriale. Bari: Laterza, 1999. 95 p.
Munné, Antoni i Ramon Torrents. “Jaume Aymà, entre la llengua i la literatura”.
L'avenç, núm. 79 (febrer 1985), p. 10-14.
Noble, Ernest. “Viatge al país de les 36.000 voluntats”. La paraula cristiana,
1929, p. 256.
Palau Dulcet, Antonio. Manual del librero hispano-americano: bibliografía
general española e hispano-americana desde la invención de la imprenta
hasta nuestros tiempos, con el valor comercial de los impresos descritos,.
Barcelona: Palau; Oxford: The Dolphin Book: 1948-1977. 28 vol.
Pérez-Rioja, José. 1000 obras para los jóvenes. Madrid: Dirección General de
Archivos y Bibliotecas, 1952. 141 p.
“Petits contes per a nois petits”. La humanitat, 29 desembre de 1935.
Pi i Vendrell, Núria. Bibliografia de la novel·la sentimental publicada en català
entre 1924 i 1938. Barcelona: Diputació de Barcelona, Biblioteca de
Catalunya, 1986. 191 p.
Piñeiro, R. “Literatura infantil en gallego”. En: Bettina Hürlimann (ed.). Tres
siglos de literatura infantil europea. Barcelona: Juventud, 1968, p. 332333.
Pla, Manuel. “Els llibres per a infants”. La publicitat, 1 de setembre de 1936.
Pla, Manuel. “Els llibres per a infants”. La publicitat, 23 de gener de 1936.
Postigo, Rosa M. “La recreació d'obres literàries: versions i adaptacions”. En:
Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de
canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat
Autònoma de Barcelona, 2002, p. 171-182.
Prada, Juan Manuel de. “Elisabeth Mulder: alba y crepuscular”. Clarín, revista de
nueva literatura, n.º 17 (sep.-oct., 1998), p. 47-56.
Prats, Margarida. “La poesia per a infants: un gènere entre el folklore i l'obra
d'autor”. En: Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil catalana:
un segle de canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la
Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p. 47-56.
¿Qué libros han de leer los niños? [Por] Escuela Activa de Padres. Barcelona:
[s.n.], 1964. 101 p.
406
9 Fonts consultades
Ráfols, J.F. (ed.). Diccionario de artistas de Cataluña, Valencia y Baleares.
Barcelona: Edicions Catalanes; Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 19801981. 5 vol.
Riquer, Borja de i Joan B. Culla. “El franquisme i la transició democràtica: 19391988”. En: Pierre Vilar (ed.). Història de Catalunya. Barcelona: Edicions
62, 1989, p. 477.
Rius i Vila, Joan. “Josep Jané i Olivé”. En: Commemoració dels 500 anys del
primer llibre imprès en català. Barcelona: Fundació Carulla, 1972, p. 9293.
Rodergas i Calmell, Josep. Els pseudònims usats a Catalunya: recull de 3.800.
Barcelona: Millà, 1951. XV, 408 p.
Roger [pseud. J. Navarro Costabella]. “Llibres per a infants”. La veu de
Catalunya, 10 gener de 1929.
Roig i Rosich, Josep M. “Catalunya i la Dictadura de Primo de Rivera: l'impacte
en el món cultural”. L'avenç, núm. 72 (juny 1984), p. 70-74.
Rovira, Teresa. “Libros infantiles en catalán”. En: Bettina Hürlimann (ed.). Tres
siglos de literatura infantil europea. Barcelona: Juventud, 1968, p. 314331.
Rovira, Teresa. “La literatura infantil i juvenil”. En: Riquer, Martí de; Comas,
Antoni; Molas, Joaquim (eds.). Història de la literatura catalana.
Barcelona: Ariel, 1988, vol. 10, p. 421-471.
Rovira, Teresa. “La literatura infantil i juvenil”. En: Joan Manuel Prado i
Francesc Vallverdú (dirs.). Història de la literatura catalana. Barcelona:
Edicions 62: Orbis, 1989, p. 297-308.
Rovira, Teresa. “Noucentisme i llibre infantil: influència del Noucentisme sobre
la producció i difusió del llibre per a infants”. [1976?]. Tesina de
llicenciatura presentada a la Facultat de Lletres de la Universitat Autònoma
de Barcelona.
Rovira, Teresa i M. Carme Ribé. Bibliografía histórica del libro infantil en
catalán. Madrid: Asociación Nacional de Bibliotecarios, Archiveros y
Arqueólogos, 1972. XXVII, 189 p., [12] p. de làm. (Biblioteca profesional
de ANABA. Bibliografías).
Rubió i Balaguer, Jordi. “Els llibres per a infants”. La revista dels llibres, 1925,
p. 115-127.
Ruiz-Castillo Basala, José. El apasionante mundo del libro: memorias de un
editor. Madrid: Agrupación Nacional del Comercio del Libro, 1972. 300 p.
Sadoul, Numa. Conversaciones con Hergé. Barcelona: Juventud, 1986. 141 p.
Samaranch i Viñas, Júlia. “L'Editorial Muntañola i les seves publicacions”. 1978.
87 p. Tesina de final de carrera presentada a l'Escola de Bibliologia de la
Diputació de Barcelona.
407
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Samsó Llenàs, Joan. “L'activitat editorial en català entre el 1939 i el 1981”. Afers,
1995, p. 555-569.
Samsó Llenàs, Joan. “Editorials i públic”. En: Glòria Bordons i Jaume Subirana
(ed.). Literatura catalana contemporània. Barcelona: Ediuoc: Proa, 1999,
p. 234-238.
Sánchez García, Raquel. “Diversas formas para nuevos públicos”. En: Jesús A.
Martínez Martín (ed.). Historia de la edición en España (1836 -1936).
Madrid: Marcial Pons, 2001, p. 241-268.
Sánchez García, Raquel. “La edición de libros infantiles y juveniles”. En: Jesús
A. Martínez Martín (ed.). Historia de la edición en España (1836 -1936).
Madrid: Marcial Pons, 2001, p. 337-354.
Sánchez Tena: [catàleg de l'exposició]. Madrid: Caja Madrid, 2000. 79 p.
Santonja, Gonzalo. La República de los libros: el nuevo libro popular de la II
República. Barcelona: Anthropos, 1989. 191 p.
Sarto, Montserrat. “La literatura para niños en lengua castellana”. En: Bettina
Hürlimann (ed.). Tres siglos de literatura infantil europea. Barcelona:
Juventud, 1968, p. 293-313.
Selección de lecturas para niños y adolescentes. [Por] Gabinete de Lectura Santa
Teresa de Jesús. Madrid: Servicio Nacional de Lectura, 1963. VIII, 259 p.
Semana Nacional del Libro Infantil (1a: 1961). Catálogo. Madrid: Instituto
Nacional del Libro Español, 1961. 28 p., 86 f.
Servei de Biblioteques al Front. Catàleg dels llibres. Llista primera. Barcelona:
Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [1937?]. 63 p.
Servei de Biblioteques al Front. Catàleg dels llibres. Llista segona. Barcelona:
Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [1937?]. 79 p.
Soldevila, Ferran. “Lectures i lectors”. La publicitat, 9 març de 1927.
Soriano, Marc. Guide de littérature pour la jeunesse. Paris: Flammarion, [1975].
568 p.
Tasis i Marca, Rafael. “Andersen en català”. Mirador, 11 de gener de 1934.
Tasis i Marca, Rafael. “Llibres per a infants”. Mirador, 10 de gener de 1935.
[Tasis i Marca, Rafael]. “Llibres catalans per a estrenes”. Mirador, 21 de
desembre de 1934.
Teixidor, Joan. “Cançoner de Nadal”. La publicitat, 1 de gener de 1936.
Teixidor, Joan. “Peter Pan i Wendy”. La publicitat, 4 de gener de 1936.
Termes, Josep. De la Revolució de Setembre a la fi de la Guerra Civil: 18681939. Pierre Vilar (ed.). Barcelona: Edicions 62, 1987. 455 p.
Toral, Carolina. Literatura infantil española: apuntes para su historia. Madrid:
Coculsa, 1957. 2 vol.
408
9 Fonts consultades
Torrent, Joan i Rafael Tasis. Història de la premsa catalana. Barcelona:
Bruguera, 1966. 2 vol.
Ugarte i Ballester, Xus. “Esbós de les traduccions d'Editorial Mentora i Llegiume: la literatura de consum”. Quaderns: revista de traducció, núm. 8
(2002), p. 41-49.
Unwin, Stanley. La verdad sobre el negocio editorial. Barcelona: Juventud, 1928.
397 p.
Valls, Magí. “Bibi”. El matí, 4 de gener de 1935.
Vallverdú, Francesc. “L’edició catalana de 1923 a 1930”. Els marges, núm. 9
(1977), p. 23-50.
Vallverdú, Francesc. “L'edició en català i l'experiència d'Edicions 62”. En:
Edicions 62: vint-i-cinc anys (1962-1987). Barcelona: Edicions 62, 1987, p.
109-118.
Valriu i Llinàs, Caterina. Història de la literatura infantil i juvenil catalana.
Barcelona: Pirene, 1994. 252 p. (Deixeu-los llegir).
Valriu i Llinàs, Caterina. “Narrativa oral i literatura infantil: un joc de
complicitats”. En: Teresa Colomer (ed.). La literatura infantil i juvenil
catalana: un segle de canvis. Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació
de la Universitat Autònoma de Barcelona, 2002, p. 59-68.
Vela, Leonor. “La edición en lengua catalana: siglos XIX y XX”. En: Hipólito
Escolar (ed.). Historia ilustrada del libro español, vol. III: La edición
moderna, siglos XIX y XX. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez,
1996, p. 398-471.
Vélez, Pilar. “Josep Narro (1902-1996): la recuperació d'un nom de la història del
llibre il·lustrat català”. Revista de Catalunya, núm. 113 (desembre 1996), p.
35-46.
Vélez, Pilar. El llibre com a obra d'art a la Catalunya vuitcentista. Barcelona:
Biblioteca de Catalunya, 1989. 348 p. (Publicacions del Gabinet
d'estampes, mapes i gravats; 8).
Ventura, Núria. “Libros infantiles en catalán: bibliografía: 1939-1970”. 1970.
Tesina de final de carrera presentada a l'Escola de Bibliotecàries de la
Diputació de Barcelona, 1970. Pag. múltiple.
Vilà, Núria. “La literatura virtual: una literatura amb futur?”. En: Teresa Colomer
(ed.). La literatura infantil i juvenil catalana: un segle de canvis.
Bellaterra: Institut de Ciències de l'Educació de la Universitat Autònoma de
Barcelona, 2002, p. 199-212.
Vila-Sanjuán, Sergio. Pasando página: los editores, los escritores, los best
sellers, los premios, los escándalos y las tendencias en la España
democrática. Barcelona: Destino, 2003. 744 p.
409
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Villasante, Luis. “Literatura infantil en lengua vasca”. En: Tres siglos de
literatura infantil europea. Barcelona: Juventud, 1968, p. 334-337.
Viñao, Antonio. “El libro escolar”. En: Jesús A. Martínez Martín (ed.). Historia
de la edición en España (1836-1936). Madrid: Marcial Pons, 2001, p. 309336.
Viñao, Antonio. “Las prácticas escolares de la lectura y su aprendizaje”. En:
Jesús A. Martínez Martín (ed.). Historia de la edición en España (18361936). Madrid: Marcial Pons, 2001, p. 417-430.
Zendrera, Concepció. “Editorial Juventud”. Cuadernos de literatura infantil y
juvenil, n.º 12 (diciembre 1989), p. 38-39.
Zendrera, José. Clubs de libros: notas leídas ante los micrófonos de EAJ 1 y EAJ
15 los días 16 y 21 de junio de 1946 con motivo de la Feria del Libro de
Barcelona. Barcelona: Juventud, 1946. 8 p.
Zendrera, José. “Estadística de los libros de mayor venta”. Biblografía hispánica,
año 2, n.º 1 (enero 1943), p. 1-6.
Zendrera, José. “El libro, el público y el éxito”. En: Catálogo de la producción
editorial barcelonesa comprendida entre el 23 de abril de 1951 y el de
1952. Barcelona: Diputación Provincial de Barcelona, Biblioteca Central,
1952, p. 35-55.
410
9 Fonts consultades
9.2 FONTS D’ARXIU
9.2.1 Arxiu de l’Editorial Joventut
Arxiu administratiu
AEJ. Censura, correspondència.
AEJ. Censura, fitxer de control de tramesa d’originals.
AEJ. Censura, fitxer “censura infantiles A-E” de resolucions del ministeri.
AEJ. Contractes, traduccions. 1925-1987.
AEJ. Contractes, tant alçat A-Z. 1926-1987.
AEJ. Contractes, cessió de drets de traducció. 1927-1987.
AEJ. Contractes, plena propietat. 1927AEJ. Correspondència, Espanya (1939-1945?).
AEJ. Correspondència, Estranger (1933-1936).
AEJ. Correspondència, Especials.
AEJ. Correspondència, Argentina. 1934-1945.
AEJ. Publicacions comercials i publicitàries. Fulls volants. 1926-1987
AEJ. Publicacions comercials i publicitàries. Catàlegs de l’editorial. 1926-1966.
AEJ. Comptabilitat, comprovants de caixa. 1923-1939.
AEJ. Comptabilitat, Llibre major. 1923-1939.
AEJ. Comptabilitat, Liquidacions autors. 1923-1945.
AEJ. Comptabilitat, Llibre de caixa. 1926-1939.
AEJ. Consell d’administració, Llibres d’actes. 1923-1987.
AEJ. Patrimoni, Escriptures notarials. 1923-1987.
AEJ. Servei jurídic, reclamacions i demandes. 1923-1966.
Arxiu d’explotació
AEJ. Fitxer de control d’edicions. 1926-1987.
AEJ. Fitxer de control de vendes i estocs. 1926-1987.
AEJ. Caixes d’edició. 1926-1987.
411
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
Arxiu personal de Josep Zendrera
AEJ. Caixes Josep Zendrera.
Arxiu de Publicacions comercials i publicitàries. Catàlegs de l’editorial. 19261966.
1926 Novedades en libros y cuadernos para la niñez y para la juventud. Navidad
y Reyes 1926-1927. Catàleg de 7 f., dedicat exclusivament a nens i joves.
1926 Lo mejor de Don Quijote para los niños. Full petit, amb il·lustracions, que
promociona l'obra. No surt el nom de l'editorial.
1927 Catálogo General 1927-1928. Catàleg en què es recullen tota mena d'obres:
infantils, juvenils i d'adults. Conté un índex d'autors. 32 p.
1927 Nota de pedido del fondo publicado por esta editorial durante los años
1924 á 1927. 1 full, que inclou un apartat d'edicions infantils.
1927 Nota de pedido. 1 full que inclou un apartat (amb algunes variants de
l'anterior) d'edicions infantils.
1927 Cupón pedido. 1 foli de paper en què es fa promoció, en concret, de tres
obres infantils i, a més, inclou altres títols publicats per l'editorial.
1927 Circular nº. 1 - Abril 1927. Novedades que se pondrán a la venta durante
este mes. Tríptic que inclou entre altres obres, títols de contes per a nens.
1927 Llibres per a nois. Editorial Mentora. 1 full mig foli que promou obres per
a joves i jovenetes.
1928 Lista de libros. Julio-Diciembre 1928. Editorial Mentora. Díptic de petit
format en què s'inclou un apartat de: libros infantiles. Serveix com a nota de
comanda.
[1928?] Obras publicadas por la casa Edita, S.A. Full plegat en què s'anuncia: El
cuento rosa i cuadernos de Dibujos Mágicos.
1929 1929-1930 Literatura, Arte, Técnica, Biografia. Catàleg d'obres vàries. 32
p. Inclou dos apartats de literatura infantil i juvenil: Los Clàsicos de la
Literatura Infantil i Los grandes cuentos ilustrados. Inclou índex d'autors,
de matèries i de títols.
1929 Los grandes cuentos ilustrados. Catàleg de 6 f. de títols publicats per a
nois, joves i jovenetes.
1929 404 novelas de autores favoritos. Lista por precios y autores. Catàleg de
petit format, 32 p., que recull títols publicats de diferents col·leccions per
autors i preus. Queden barrejades novel·les d'adults amb contes infantils.
1930 541 Novelas de buenos autores españoles y extranjeros. Catálogo B. 19301931. Catàleg compartit d'Editorial Juvetud i Ediciones Edita, 30 p. Cada
editorial recull, per separat, els títols per tipus d'edició (popular o de luxe) i
412
9 Fonts consultades
dins, del tipus d'edició per col·leccions i per autors. Es poden trobar obres
de Dickens, Barrie, Stevenson,.. per tant alguns títols de literatura infantil i
juvenil. Inclou un índex d'autors.
1930 Buenos libros para niños. Catálogo C 1930-31. Catàleg, 16 f., (inclou un
Boletín de pedido) que agrupa les obres per col·leccions.
1930 Nota de pedido. 1 full en què s'inclouen títols d'obres infantils i juvenils.
1930 Lista general por colecciones. Quadern de dos f. (A3) doblegats en què
apareixen, per separat, títols tant de Joventut com d'Edita, agrupats per
col·leccions. Al darrera, Los Clàsicos de la Literatura Infantil i Grandes
Cuentos Ilustrados.
1931 El mejor regalo. Cuatro magníficos regalos para niños y adolescentes. Dos
f. plegats, en què es recullen varies obres per a nens i joves.
1931 Buenos libros para la niñez y para la juventud. Navidad y Reyes 19311932. Catàleg (4 f.) que presenta diferents col·leccions d'obres infantils i
juvenils. Al darrera inclou Boletín de pedido.
1931 Grandes novedades en libros para la niñez y la juventud para 1931. Díptic
de col·leccions infantils i juvenils amb Boletín de pedido al darrera.
1931 Nota de pedido. [1931]. Full doble A3, plegat. A l'apartat: Obras Maestras
s'inclouen títols infantils i juvenils.
1931 Nota de pedido. Catàleg de 8 f. que es comparteix amb EDITA. Les dues
editorials per separat, agrupen per col·leccions les seves obres. S'inclou
literatura infantil i juvenil.
1931 Novedades primer semestre 1931. Full doble que inclou un apartat, al final,
de literatura infantil.
1931 Ediciones infantiles - Editorial Juventud, S.A. Full per una sola cara amb
varies obres de literatura infantil i juvenil.
1931 Llibres en català. Llibres catalans. Llibres per a nois i jovenets. Edicions
Mentora.Díptic de petit format d'obres infantil i juvenils.
1931 Llibres infantils en català. Edicions Mentora. Díptic en què es promocionen
obres infantils.
1932 Butlletí de comanda. [1932]. 1 full d'Edicions Mentora en què apareix un
apartat de: Llibres per a nois i jovenets.
[1931] Llibres, llibres, llibres! doneu llibres als infants!. Edicions Mentora.
Catàleg, 7 f., amb novetats i diferents col·leccions d'obres infantils i
juvenils.
1933 Libros para niños. [1933] Catàleg, 16 p., dedicat a la literatura infantil i
juvenil. Al darrera, Boletín de pedido.
1933 Bons llibres per als infants i la jovenesa. [1933] Catàleg, 16 p., de llibres
infantils i juvenils.
413
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
1933 1933. Año nuevo, libros nuevos, plec en quart en què es fa propaganda de
llibres infantils
1933 Catálogo Editorial Juventud S.A. 1933: más de un millar de títulos.
Catàleg, 16 f., de petit format en què s'inclouen col·leccions d'obres
infantils i juvenils i també títols d'Edita, ja no com editorial, sinó com a
col·lecció (això em sembla).
1933 Editorial Juventud ofrece para el primer semestre 1933 las novelas más..
Díptic, en què apareixen un parell o tres de títols juvenils.
1933 709 novelas de buenos autores españoles y extranjeros: Catálogo B - 1933.
13 f. Tot el catàleg està ordenat per ordre alfabétic d'autors amb lo que
queden les obres infantils i juvenils barrejades amb les d'adults. Un dels dos
catàlegs que hi ha, inclou al darrera el Boletín de pedido.
1933 1933 Literatura Arte Técnica Biografía. Catàleg de 33 p. que separa les
obres per matèries. Hi ha un títol juvenil: Los viajes de Gulliver. Inclou un
índex per autors i per matèries.
1934 Extracto del catálogo. Full imprés a doble cara amb dos grans apartats:
Novelas formato biblioteca i Novelas infantiles. Dins de cada apartat,
diferents col·leccions. Les obres infantils tant es poden trobar en un apartat
com en l'altre (Col·lección obras maestras).
1934 Extracto del catálogo. Full imprés a doble cara de: Ediciones populares.
Sota aquest títol, la Colección Aventura inclou títols d'obres juvenils.
1934 Pedido de cooperador al plan dia del libro 1934. Full-carta de comanda. A
Varios s'inclou un títol infantil.
1934 Catalogo y boletin de pedidos por orden de precio. Lista A. Catàleg, 12 p.,
que recull les obres per preus. Per tant, obres infantils i juvenils barrejades
amb les d'adults.
1934 Catalogo y boletin de pedidos por orden de precio. Lista B. Catàleg, 13 p.,
que recull les obres per preus (més barats que la llista A). Obres infantils i
juvenils barrejades amb les altres.
1934 Novedades invierno 1934. Catàleg, 16 p., amb les novetats agrupades per
matèries i per col·leccions. Es fa un resum de cada obra. Inclou títols
infantils i juvenils. Inclou un índex de les obres.
1934 Editorial joventut us ofereix dues novetats catalanes per la diada del llibre
d'enguany. [1934] Díptic en què s'anuncien obres d'Ignasi Iglèsias i
rondalles i contes infantils.
1934 Verano 1934- Novedades que presenta Editorial Juventud, S.A. de Abril a
Septiembre. Full (A3) imprés per una sola cara on, a més de novetats
s'inclouen reimpressions i, entre elles, alguna obra infantil i juvenil.
414
9 Fonts consultades
1934 Cuadernos de pinturas Juventud. [1934] Promoció d'un concurs de
dibuixos infantils. Díptic en què apareixen algunes obres infantils i les
bases del concurs.
1934 Catálogo general por orden alfabético de autores de Editorial Juventud.
Catàleg de petit format, 63 p., ordenat per col·leccions i dins de les
col·leccions per autors. Inclou els índexs corresponents i es troben obres
infantils i juvenils.
1935 Llibres per a infants. Catàleg dels llibres per a infants en català editats per
Editorial Joventut, S.A. [1935] Catàleg, 15 p., en què cada pàgina és un títol
amb una explicació sobre l'obra i els autors.
1935 Libros para los pequeñines Libros para jovencitas Libros para muchachos.
[1935] Catàleg, 7 f., d'obres infantils i juvenils.
1935 Junio-Julio 1935 Catálogo general. Catàleg, 95 p., que recull les obres en
tres parts: la primera, per matèries, la segona Obras Infantiles i la tercera
per col·leccions. A la segona i tercera part es troben les obres infantils i
juvenils. Inclou índex d'autors, de matèries i de col·leccions.
1935 Nuevos libros 1935 y obras de reciente publicación en Biografía, Memorias
Literatura y Vulgarización: Extracto del catàlogo de Editorial Juventud,
S.A. Catàleg, 32 p., en què s'agrupen les obres per matèries i l'únic que fa
referència a contes es l'Almanaque Rosa 1929, 1930, 1931 (p. 27).
1935 Verano y Otoño 1935. Nuevos libros. Catàleg, 32 p., que agrupa les obres
per matèries. Hi ha un apartat infantil i un quadre de novetats.
1935 Lista de títulos de Editorial Juventud. Diciembre de 1935. Catàleg de petit
format, 59 p., que recull les obres per col·leccions. Inclou títols infantils i
juvenils. Índex de col·leccions i d'autors.
1935 Lista de novelas publicadas en la Novela Rosa. Diciembre de 1935. En
aquest catàleg només es recullen els títols de la col·lecció Novela Rosa,
però en altres catàlegs alguns títols d'aquesta col·lecció apareixen com a
obres per a jovenetes. Ordenat per anys, autors i títols.
1935 Libros para niños. Novedades Navidad 1935. Full imprès a doble cara
surten novetats i reimpresions d'obres infantils i juvenils.
1936 Novedades Feria del libro Primavera 1936. Catàleg, 31 p., en què
apareixen només dues obres juvenils: una de les aventures de Tarzán i, a la
contraportada El Libro de las niñas.
1936 Editorial Juventud Catálogo General 1936. Catàleg, 95 p., que es divideix
en tres parts: la primera les obres es recullen per matèries, la segona Obras
Infantiles i la tercera per col·leccions. Surten títols per a nens i joves en la
segona i tercera part. Inclou índex de matèries i autors.
1937 Lista A. Mayo 1937 Buenas novelas en ediciones populares. Catàleg, 15 p.,
en què s'agrupen les obres per col·leccions i preus. No he trobat títols
415
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
infantils però hi ha alguna obra juvenil a l'apartat: Números extraordinarios
i a Novelas de aventuras.
1937 Lista B. Mayo 1937 Biografías, Novelas de lujo, Infantiles, etc. Catàleg, 14
p., que agrupa les obres per col·leccions. Hi ha un apartat de Obras
Infantiles (p. 13) i dins la col·lecció Obras Maestras també es troben títols
d'infantil i juvenil. A la contraportada inclou Hoja de pedido.
1939 Editorial Juventud S.A. Abril 1939. Full amb l’apartat Libros infantiles.
1940 Editorial Juventud, S.A. y su filial Editorial Juventud Argentina …. Catàleg,
12 f., a l’interior hi ha un apartat de Obras infantiles. Unclou full de
comanda.
1940 Invierno 1940 Novedades y lista de libros disponibles con sus precios
actuales. Catàleg, 4 f., a la contraportada: Libros para jovenes y niños.
1941 Primavera 1941 Novedades y lista de libros disponibles con sus precios
actuales. Catàleg, 3 f., amb un apartat a la contraportada de: Libros para
jóvenes y niños.
1941 Verano 1941 Novedades y lista de libros disponibles. Díptic amb un apartat
de: Libros para jóvenes y niños.
1941 Diciembre 1941 Libros infantiles: Listín de pedido que hace el librero.
Díptic.
1942 Carta-comanda en què apareixen títols infantils.
1942 Año nuevo libros nuevos. Catálogo infantil.1942. Catàleg, 3 f.
1942 Abril 1942 Novedades y lista de libros disponibles. Tríptic en què apareix
un apartat de Infantiles.
1942 Octubre 1942 Novedades y lista de libros disponibles. Full doblegat en
quarts amb un apartat de Infantiles.
1942 Navidad 1942-Reyes 1943. Pedido de “libros para niños” que hace el
librero. Full de comanda molt prim, que separa els títols per tipus i anys
d’edició.
1943 Libros para niños. Catálogo. 1943 Editorial Juventud. Catàleg de format
molt petit, 8 f.
1943 Febrero 1943. Full A3 doblegat. Extracte del catàleg general en què
apareixen títols per a nens a l’apartat: Infantiles.
1943 Mayo 1943. Full A3 doblegat. Extracte del catàleg general en què apareixen
títols per a nens a l’apartat: Infantiles.
1943 Junio 1943. Full A3 doblegat. Extracte del catàleg general en què apareixen
títols per a nens a l’apartat: Infantiles.
1943 Lista de obras disponibles. Agosto 1943. Full A3 doblegat. Extracte del
catàleg general en què apareixen títols per a nens a l’apartat: Infantiles.
416
9 Fonts consultades
1943 Lista de obras disponibles. Noviembre 1943. Full A3 doblegat. Extracte del
catàleg general en què apareixen títols per a nens a l’apartat: Infantiles.
1943 1943 – 1944 Libros infantiles. Full comanda d’obres infantils.
1943 Nuevos libros infantiles 1943-1944. Full comanda d’obres infantils.
1943 Navidad 1943 Reyes 1944 Catálogo infantil de Editorial Juventud. Catàleg,
7 f.
1943-1944 Catálogo infantil de Editorial Juventud Navidad. Navidad 1943Reyes 1944
1944 Libros para los niños y para los que aman a los niños. Targetó i plegat, en
colors.
1944 Lista de obras disponibles de Editorial Juventud S.A. Febrero 1944. Full
doblegat, amb l’apartat: Libros infantiles.
1944 Lista de obras disponibles de Editorial Juventud S.A. Agosto 1944. Tríptic
amb l’apartat: Libros infantiles.
1944 Libros para niños y para los que aman a los niños 1944-45. Catàleg de
format petit i, 24 p.
1944 Lista de obras disponibles de Editorial Juventud S.A. Abril-Mayo 1944.
Tríptic amb l’apartat: Libros infantiles.
1945 Lista de obras disponibles de Editorial Juventud S.A. Julio 1945. Tríptic
amb l’apartat: Libros infantiles.
1945 Nuevos libros infantiles 1945-1946. Full en què es fa una relació de títols
d’obres infantils.
1945 Libros selectos para niños publicados por Editorial Juventud 1945-1946.
Díptic de format petit.
1946 Lista de obras disponibles Marzo 1946. Catàleg, 8 f., en què s’inclou
l’apartat: Libros para niños y para los que aman a los niños. Inclou Boletín
de pedido.
1946 Lista de obras disponibles Abril 1946. Catàleg, 6 f., en què s’inclou
l’apartat: Libros para niños y para los que aman a los niños. Inclou Boletín
de pedido.
1946 Lista de obras disponibles Junio 1946. Catàleg, 4 f., en què s’inclou
l’apartat: Libros para niños y para los que aman a los niños. Inclou Boletín
de pedido.
1946 Lista de obras disponibles Octubre 1946. Full plegat en què s’inclou
l’apartat: Libros para niños y para los que aman a los niños. Inclou Boletín
de pedido.
1946 Lista de obras disponibles Diciembre 1946. Catàleg, 6 f., en què s’inclou
l’apartat: Libros para niños muchachos y jovencitas. Inclou Boletín de
pedido.
417
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
1946 Libros selectos para niños, muchachos y jovencitas publicados por
Editorial Juventud 1946-1947. Díptic de títols infantils.
1947 Libros selectos para niños, muchachos y jovencitas publicados por
Editorial Juventud 1947-1948. Díptic de títols infantils.
1948 Libros selectos para niños, muchachos y jovencitas publicados por
Editorial Juventud 1948-1949. Díptic de títols infantils.
1949 1949-1950 Libros selectos para niños y jóvenes. Catàleg amb obres
comentades de 32 p., que inclou índex de títols.
1950 Lista de obras disponibles Marzo 1950. Catàleg, 8 f., que inclou l’apartat:
Para la juventud e Infantiles.
1950 Lista de obras disponibles Abril 1950. Catàleg, 8 f., que inclou l’apartat:
Para la Juventud e Infantiles.
1950 Lista de obras disponibles Julio 1950. Catàleg, 8 f., que inclou l’apartat:
Para la Juventud e Infantiles.
1950 Lista de obras disponibles Diciembre 1950. Catàleg, 8 f., que inclou
l’apartat: Para la Juventud e Infantiles.
1950 Navidad Reyes 1951: Lista de libros para la juventud y la niñez,
cuidadosamente presentados por Editorial Juventud, S.A. Díptic.
1950 Libros para regalo: boletín de pedido a enviar a Editorial Juventud
Navidad Reyes 1951. Díptic d’obres infantils i juvenils.
1951 Lista de obras disponibles Febrero 1951. Catàleg, 8 f., inclou l’apartat:
Para la Juventud e Infantiles.
1951 Biografías-Técnica-Arte-Música-Infantiles-Deportes-Varios Lista nº2
Marzo de 1951: Obras disponibles. Catàleg, 8 f., que inclou l’apartat:
Libros para la juventud e infantiles.
1951 Noviembre 1951: Lista de libros disponibles Editorial Juventud, S.A.
Catàleg, 10 f., inclou l’apartat: Libros para la juventud e infantiles.
1951 Reyes 1951 Novedades y reimpresiones presentadas por Editorial
Juventud. Full a dues cares d’obres infantils i juvenils.
1952 Libros disponibles Marzo 1952. Catàleg, 8 f., inclou l’apartat: Libros para
la Juventud e Infantiles.
1952 Libros disponibles Abril 1952. Catàleg, 8 f., inclou l’apartat: Libros para la
Juventud e Infantiles.
1952 Libros disponibles Junio 1952. Catàleg, 8 f., inclou l’apartat: Libros para la
Juventud e Infantiles.
1952 Novedades y lista de libros para jóvenes e infantiles publicados por
Editorial Juventud 1952 Navidad Reyes 1953
418
9 Fonts consultades
1952 Catálogo de Editorial Juventud Octubre 1952. Catàleg, 20 p., amb la secció
Juventud e Infantiles.
1952 Lista de pedido Navidad-Reyes 1952-1953,…. Full comanda amb títols
d’obres infantils i juvenils.
1953 Novedades y reimpresiones Enero 1953. Full plegat que inclou la
col·lecció: Juventud e Infantiles.
1953 Catálogo de Editorial Juventud Enero 1953. Catàleg, 20 p., amb l’apartad:
Juventud e Infantiles.
1953 Editorial Juventud Enero 1953-Febrero Lista de obras disponibles. Full
plegat, 7 p., amb la secció: Juventud e Infantiles.
1953 Editorial Juventud Marzo 1953 Abril Lista de obras disponibles. Catàleg, 7
p., amb la secció: Juventud e Infantiles.
1953 Mayo-Junio 1953 Lista de obras disponibles. Catàleg, 7 p., amb la secció:
Juventud e Infantiles.
1953 Junio 1953 Lista de obras disponibles en catalán y en francés. Full en què
es recullen obres infantils i juvenils.
1953 Julio-Agosto 1953 Lista de obras disponibles. Catàleg, 8 p., amb la secció:
Juventud e Infantiles.
1953 Lista de obras disponibles Octubre-Noviembre 1953. Catàleg, 8 p., amb
l’apartat: Libros infantiles.
1953 Novedades y reimpresiones Noviembre 1953. Catàleg plegat i grapat amb la
secció: Libros infantiles.
1953 Lista de libros para niños y jóvenes, publicados por Editorial Juventud,
S.A. Navidades 1953 - Reyes 1954. Díptic Boletín de pedido.
1953 Novedades 1954 Editorial Juventud: Navidad 1953 Reyes 1954. Catàleg, 6
f., d’obres infantils i juvenils.
1954 Editorial Juventud Catálogo 1954. Catàleg, 24 p., que inclou un índex per
temes entre ells: Infantiles.
1954 Lista de obras disponibles Enero 1954. Catàleg, 8 p., amb la secció: Libros
Infantiles.
1954 Lista de obras disponibles Marzo 1954. Catàleg, 8 p., amb la secció: Libros
Infantiles.
1954 Lista de obras disponibles Junio 1954. Catàleg, 8 p., amb la secció: Libros
Infantiles.
1954 Dia del libro 1954. Catàleg, 8 p., amb la secció: Libros Infantiles.
1954 Novedades y reimpresiones Agosto 1954. Catàleg de paper molt prim plegat
i grapat en què s’inclouen alguns títols infantils.
419
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
1954 Lista de obras disponibles Agosto 1954. Catàleg, 8 p., amb la secció: Libros
Infantiles.
1954 Editorial Juventud 4º trimestre de 1954. Catàleg, 8 p., amb la secció: Libros
Infantiles.
1954 Octubre 1954 Llibres en català. Full amb títols infantils i juvenils.
1954 Boletín de pedido Navidad 1954. Full solt a dues cares amb obres infantils i
juvenils.
1955 Editorial Juventud Catálogo General 1955. Catàleg, 64 p., amb índex
d’autors que agrupa els títols per matèries i inclou obres infantils i juvenils.
1955 Editorial Juventud Lista de obras disponibles Marzo 1955. Catàleg, 8 f.,
que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1955 Editorial Juventud Lista de obras disponibles Primavera 1955. Catàleg, 8
f., que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1955 Nuevos libros verano 1955. Catàleg, 32 p., índex d’autors i de títols amb
algunes obres infantils i juvenils.
1955 Editorial Juventud Lista de obras disponibles. Catàleg, 8 f., que inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1955 Libros Infantiles invierno 1955-1956. Full de comanda amb obres infantils i
juvenils.
1956 Novedades Juventud. [Primavera 1956]. Catàleg, 32 p., amb índexs
d’autors i títols amb 2 títols d’obres infantils.
1956 Catálogo de libros infantiles 1956. Catàleg, 5 f.
1956 Editorial Juventud. Lista de obras disponibles Primavera 1956. Catàleg, 8
f., que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1956 Editorial Juventu.d Lista de obras disponibles Verano 1956. Catàleg, 8 f.,
que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1956 Editorial Juventud. Lista de obras disponibles Otoño 1956. Catàleg, 8 f.,
que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1956 Editorial Juventud Lista de obras disponibles Diciembre 1956. Catàleg, 8
f., que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1957 Novedades 1957: Libros selectos para niños y jóvenes. Catàleg, 8 f.
1957 Editorial Juventud Lista de obras disponibles Marzo 1957. Catàleg, 8 f.,
que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1957 Editorial Juventud Lista de obras disponibles Verano 1957. Catàleg, 8 f.,
que inclou l’apartat: Libros infantiles.
1958 Novedades para 1958 y últimos volúmenes publicados. Díptic d’obres
infantils i juvenils.
420
9 Fonts consultades
1958 Lista de libros para niños y jóvenes. Boletín de pedido. Díptic.
1958 Editorial Juventud Lista de obras disponibles Verano 1958. Catàleg, 35 p.,
que inclou l’apartat: Libros infantiles i índex d’autors.
1958 Catálogo General 1958 -1959. Catàleg, 79 p., que inclou l’apartat:
Juventud e Infantiles i un índex d’autors.
1959 Libros selectos para niños publicados por Editorial Juventud 1959.
Catàleg, 8 f.
1959 Libros selectos para niños y jóvenes publicados por Editorial Juventud:
Orden de pedido. Tríptic.
1959 Editorial Juvetud Nuevos libros del mes Abril 1959. Díptic en què
apareixen algunes obres infantils i juvenils.
1959 Lista de obras disponibles Abril, 1959. Catàleg, 32 p., en què apareix
l’apartat: Libros Infantiles.
1959 Lista de obras disponibles Junio 1959. Catàleg, 32 p., en què apareix
l’apartat: Libros Infantiles.
1959 Lista de obras disponibles Octubre 1959. Catàleg, 32 p., en què apareix
l’apartat: Libros Infantiles.
1960 Novedades dia del libro 1960. Dos f. grapats en què s’inclouen títols
infantils i juvenils.
1960 Libros selectos para niños y jóvenes publicados por editorial Juventud. Full
de format petit.
1960 Libros selectos para niños y jóvenes publicados por editorial Juventud.
Tríptic. Amplia el full anterior.
1960 Lista de obras disponibles Marzo 1960. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1960 Lista de obras disponibles Mayo 1960. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1960 Lista de obras disponibles Julio 1960. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1960 Lista de obras disponibles Otoño 1960. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1960 Lista de obras disponibles invierno 1960. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
[1960?] Libros selectos. Editorial Juventud. Catàleg ben editat, amb obres
seleccionades gairebé de bibliòfil. 24 f.
1961 Novedades y reimpresiones Octubre 1961. Díptic en què apareixen els títols
del Tintín.
421
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
1961 Lista de obras disponibles Junio 1961. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1961 Lista de obras disponibles Octubre 1961. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1961 Lista de obras disponibles Diciembre 1961. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1962 Catálogo de novedades publicadas en 1962. Catàleg, 13 f., en què s’inclou
un l’apartat: Libros para niños y jóvenes.
1962 Lista de obras disponibles Julio 1962. Catàleg, 32 p., en què s’inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1962 Novedades y reimpresiones Marzo 1962. Díptic en què apareix un títol
infantil.
1962 Novedades y reimpresiones Junio 1962. Díptic en què apareix un títol
infantil.
[1962] s.a. Colección Campanilla. Díptic en colors dels títols d’aquesta
col·lecció.
1963 Nuevos libros publicados por Editorial Juventud 1963: Edición especial
para la clase médica. Catàleg, 13 f., en què apareix l’apartat: Libros para
niños y jóvenes.
1963 Nuevos libros para chicos Enero 1963. Full plegat, a dos colors, d’obres
infantils i juvenils.
1963 Novedades y reimpresiones Enero-Febrero 1963. Tríptic en què s’inclouen
algunes obres infantils i juvenils.
1963 Novedades y reimpresiones Marzo 1963. Tríptic en què s’incluen algunes
obres infantils i juvenils.
1963 Novedades y reimpresiones Mayo 1963. Catàleg, 4 f., en què apareix algun
títol infantil.
1963 Novedades y reimpresiones Septiembre 1963. Tríptic en què s’inclouen
algunes obres infantils.
1963 Lista de obras disponibles Primavera 1963. Catàleg, 32 p., en què apareix
l’apartat: Libros infantiles.
1963 Lista de obras disponibles Invierno 1963. Catàleg, 32 p., en què apareix
l’apartat: Libros infantiles.
1964 Nuevos libros 1964. Catàleg, 34 p., amb l’apartat: Publicaciones juveniles e
infantiles.
1964 Catálogo 1964 Juvenil - Infantil. Catàleg, 9 f. amb un índex per
col·leccions.
422
9 Fonts consultades
1964 Feria Nacional del libro Madrid 1964: Nuevos libros de Editorial
Juventud. Full plegat en tres amb l’apartat: Libros infantiles.
1964 Lista de obras disponibles Primavera 1964. Catàleg, 33 p., amb l’apartat:
Libros infantiles.
1964 Lista de obras disponibles Verano 1964. Catàleg, 32 p., amb l’apartat:
Libros infantiles.
1964 Lista de obras disponibles Otoño 1964. Catàleg, 32 p., amb l’apartat:
Libros infantiles.
1964 Novedades y reimpresiones Abril 1964. Catàleg, 4 f., en què s’inclouen
alguns títols infantils i juvenils.
1964 Novedades y reimpresiones Mayo 1964. Catàleg, 4 f., en què s’inclouen
alguns títols infantils i juvenils.
1964 Novedades y reimpresiones …. de juny a octubre tots tenen una obra
infantil.
1964 Novedades y reimpresiones Noviembre 1964. Catàleg, 4 f., en què
s’inclouen alguns títols infantils i juvenils.
1964 Novedades y reimpresiones Diciembre 1964. Catàleg, 4 f., en què
s’inclouen alguns títols infantils i juvenils.
1964 Llibres en català Obres en existència Hivern del 1964. Full -comanda solt.
1965 Editorial Juventud Nuevos libros 1965. Catàleg, 32 p., amb l’apartat:
Libros juveniles e infantiles.
1965 Novedades y reimpresiones …. des de gener fins novembre cada catàleg
inclou un o alguns títlos infantils.
1965 Feria Nacional del libro 1965: Últimas novedades de Editorial Juventud.
Catàleg, 8 f., amb l’apartat: Libros infantiles y juveniles.
1965 Lista de obras disponibles Verano 1965. Catàleg, 36 p., que inclou
l’apartat: Libros infantiles.
1965 1965 Editorial Juventud. Catàleg, 4 f., en què s’inclouen títols infantils i
juvenils.
1965 Novedades i reimpresiones Diciembre 1965. Catàleg, 4 f., en què
s’inclouen títols infantils i juvenils.
1966 Editorial Juventud Catálogo general 1966. Catàleg, 159 p., amb l’apartat:
Libros infantiles y juveniles. Inclou índex d’autors.
1966 Catálogo Juvenil-Infantil-1966. Dos f. grans plegats, un dins de l’altre,
d’obres infantils i juvenils.
1966 Catálogo Juvenil-Infantil -1966. Igual que l’anterior però amb els f. tallats i
grapats. Canvia la portada.
423
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
1966 Catálogo 1966-67 Juvenil - Infantil. Catàleg, 8 f., igual que els anteriors
amb la portada diferent.
1966 Obras disponibles de Editorial Juventud Verano 1966. Catàleg, 15 p., amb
índex de matèries i en què es poden trobar dos apartats de literatura infantil:
Libros en Catalán, cen quètes per a infants i Infantiles y Juveniles.
1966 Novedades y reimpresiones …. des de gener fins a Octubre-novembre del
1966, tots inclouen un o varis títols infantils i juvenils.
1967 Catálogo Enero 1967. Catàleg, 15 p., amb la secció: Libros Juveniles e
Infantiles. Inclou índex de matèries.
1967 Obres disponibles de Editorial Juventud Primavera 1967. Catàleg, 15 p.,
amb la secció: Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1967 Obras disponibles Lista de precios Invierno 1967. Catàleg, 15 p., amb la
secció: Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1967 Obras disponibles de Editorial Juventud diciembre 1967. Catàleg, 8 p.,
amb la secció: Infantiles y Juveniles.
1967 Catàlogo Juvenil Infantil 1967-68. Catàleg, 8 f.
1967 Novedades y reimpresiones …. des del mes de gener fins novembredecembre s’inclouen forces títols infantils i juvenils.
1968 Obras disponibles de Editorial Juventud Primavera 1968. Catàleg, 8 p.,
amb la secció: Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1968 Obras disponibles de Editorial Juventud Verano 1968. Catàleg, 8 p., amb la
secció: Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1968 Obras disponibles de Editorial Juventud Invierno 1968. Catàleg, 8 p., amb
la secció: Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1968 Novedades y reimpresiones …. des de gener fins a decembre inclou
diferents títols infantils i juvenils.
1969 Catálogo Juvenil Infantil 1969. Catàleg en colors, 8 f.
1969 Lista de obras disponibles Primavera 1969. Catàleg, 16 p., amb la secció:
Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1969 Lista de obras disponibles Verano 1969. Catàleg, 16 p., amb la secció:
Infantiles y Juveniles. Inclou índex de matèries.
1969 Novedades y reimpresiones …. des de gener fins a desembre cada catàleg
inclou diferents títols infantils i juvenils.
424
9 Fonts consultades
9.2.2 Archivo General de la Administración del Estado
Relació d’expedients consultats, per ordre alfabètic d’autor. Entre parèntesi, dates
d’ingrés i de resolució postiviva de l’expedient)
H. C. Andersen, El baúl maravilloso. La aguja orgullosa. Lo que hace el viejo
está bien hecho, AGAE. Censura, caixa: 21-06402, exp. D-178, (31-31939/14-8-1939)
H. C. Andersen, Chin-chon-chin-chan. Tin, el intrépido, AGAE. Censura, caixa:
21-06402, exp. D-173, (31-3-1939/14-8-1939)
H. C. Andersen, El eslabón prodigioso. Historia del pato que no era pato,
AGAE. Censura, caixa: 21-06402, exp. D-175, (31-3-1939/14-8-1939)
El Tebib Arrumi, Por amar bien a España: tres cuentos de guerra, AGAE.
Censura, caixa: 21-06578, exp. T-132, 11-10-1940/18-10-1940)
C. Baroja Nessi, Martinito el de la casa grande, AGAE. Censura, caixa: 21-6857,
exp.:3-30-1942, (9-4-1942/15-4-1942)
J. M. Barrie, Peter Pan y Wendy, AGAE. Censura, caixa: 21-06596,, (30-111940/2-12-1940)
J. Benavente, El príncipe que todo lo aprendió en los libros, AGAE. Censura,
caixa: 21-7653, exp.: 2452-1945, (6-6-1945/13-6-1945)
J. Berstl, Plimplomplimps: vida y aventuras de un muñeco de caja de sorpresas,
AGAE. Censura, caixa: 21- 07887, exp.: 4219-1946, (21-9-1946/3-101946)
Cançoner de Nadal: antologia de cançons populars i de poemes nadalencs
adreçada als infants de Catalunya, AGAE. Censura, caixa: . 21-6396, cir.
1393M. D. Cardona, Santa Flora, una mártir mozárabe, AGAE. Censura, caixa: 2107752, exp.: 5925-1945., (11-12-1945/12-12-1945)
J. Cabal, Carabelas de España, AGAE. Censura, caixa: 21- 6819, exp.: 2-244,
(20-2-1942/21-4-1942)
L. Carroll, En el mundo del espejo: continuación de Alicia en el pais de las
maravillas, AGAE. Censura, caixa: 21- 07485., exp.:5361, (20-9-1944/289-1944)
M. de Cervantes, Primeras aventuras de Don Quijote, AGAE. Censura, caixa:
21-07351, exp. 1083-1944, (16-2-1944/18-2-1944)
M. de Cervantes, Sancho Panza, gobernador, AGAE. Censura, caixa: 21-07351,
exp. 1084-1944, (16-2-1944/18-2-1944)
C. p. C. L. Collodi, Las aventuras de Pinocho, AGAE. Censura, caixa: 21-07351,
exp. 1684-1944, (16-2-1944/18-2-1944)
425
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
C. Collodi, Les aventures d'en Pinotxo, AGAE. Censura, caixa: . 21-6396, cir.
1388, (en prohibeixen la circulació el 29-1-1941)
M. Cregan, Rathina, AGAE. Censura, caixa: 21-08761, exp.:3142-1949, (22-61949/30-6-1949)
S. Ehmcke, El circo, AGAE. Censura, caixa: 21-7024, exp. 6-3701, (5-101942/17-10-1942)
I. Gir, Marialí, AGAE. Censura, caixa: 21-6596, exp. T.883-1940, (2-12-1940/612-1940)
I. Gir, Las peripecias de Anina, AGAE. Censura, caixa: 21-10446, exp.: 52851953, (11-9-1953/2.11-1953)
K. Grahame, El viento en los sauces, AGAE. Censura, caixa: 21-7675, exp.:29021945, (10-7-1945/16-7-1945)
A. Grau, Siete aprendices de hombre: reportaje de la vida y actividades de esta
agrupación juvenil, única y ejemplar., AGAE. Censura, caixa: 21-08468,
exp.:4951-1948, (6-10-1948/2-12-1948)
J. L. Grimm, Caperucita roja. El rey de la montaña de oro. Los seis que todo lo
pueden, AGAE. Censura, caixa: 21-06402, exp. D-179, (31-3-1939/13-41939)
J. L. Grimm, Los gnomos de la colina. La mesa, el burro y el palo. Los músicos
de Brema, AGAE. Censura, caixa: 21-06402, exp. D-177, (31-3-1939/13-41939)
J. L. Grimm, Pepón y pepillo. El traje invisible del emperador. Juan Pedrusco,
AGAE. Censura, caixa: 21-06402, exp. D-181, (31-3-1939/14-8-1939)
J. L. Grimm, Los príncipes encantados. La princesa del guisante, AGAE.
Censura, caixa: 21-06402, exp. D-176, (31-3-1939/14-8-1939)
J. L. Grimm, Los tres pelos de oro. Pulgarcito. Los cabritos y el lobo, AGAE.
Censura, caixa: 21-06402, exp. D-174, (31-3-1939/14-8-1939)
J. L. i. W. Grimm, Blancanieves y los enanitos: adaptación del cuento de los
hermanos Grimm, AGAE. Censura, caixa: 21-06764, exp.1-158, (17-121941/19-12-1941)
P. Jaquetti, Mis canciones, AGAE. Censura, caixa: 21-7007, exp. 5-945, (23-91942)
E. Kaestner, Emili i els detectius, AGAE. Censura, caixa: 21-6396, cir. 1389, (en
prohibeixen la circulació el 29-1-1941)
E. Kaestner, Emilio y los detectives, AGAE. Censura, caixa: 21-06596,
exp.:T837-1940, (30-11-1940/3-12-1940)
E. Kaestner, Emilio y los tres mellizos: más aventuras de “Emilio y los
detectives”, AGAE. Censura, caixa: 21-06873, exp. 3-298-1942, (23-41942/1-5-1942)
426
9 Fonts consultades
R. Kipling, Precisamente así, AGAE. Censura, caixa: . 21-07249, exp.: cir. 6009,
(13-9-1943/20-9-1943)
O. R. Landers, El libro de las niñas: guía para las mujercitas de 8 a 18 años,
AGAE. Censura, caixa: 21-07351, exp. 1081-1944, (16-2-1944/18-2-1944)
R. Llull, El león y su corte, AGAE. Censura, caixa: 21-07342, exp.: 742-1944,
(2-2-1944.-10-2-1944)
E. Marquina, La muñeca irrompible, AGAE. Censura, caixa: 21-08904, exp.:
5540-1949, (12-11-1949/1-12-1949)
K. Michaelis, Bibi y las conjuradas, AGAE. Censura, caixa: 21- 06951, exp.: 4802-1942, (23-7-1942/12-8-1942)
E. Mulder, Cuentos del viejo reloj, AGAE. Censura, caixa: 21-6626, exp.:v4131941, (29-3-1941/3-4-1941)
K. Michaelis, El gran viatge de Bibi, AGAE. Censura, caixa: . 21-6396, cir. 1391,
(en prohibeixen la circulació el 29-1-1941)
A. Müller, En Compta Naps, el gegant de les muntanyes, AGAE. Censura, caixa:
. 21-6396, cir. 1390 (en prohibeixen la circulació el 29-1-1941)
M. P. Munger and A. L. Elder, El libro de los títeres: escenografía, muñecos,
argumentos, vestuario y manipulación., AGAE. Censura, caixa: 21- 07440,
exp.: 4059-1944, (8-7-1944/22-7-1944)
M. Petersham, El libro del petróleo, AGAE. Censura, caixa: 21-06764, exp.1145, (16-12-1941/24-12-1941)
A. Sabater Mur, La edad de oro, AGAE. Censura, caixa: 21-07351, ex. 10851944, (16-2-1944/17-2-1944)
J. Sánchez Tena, Titín Peluchín, AGAE. Censura, caixa: 21-07351, exp. 10801944, (16-2-1944/18-2-1944)
D. Severn, El desconocido del bosque, AGAE. Censura, caixa: 21-7896 ., exp.:
4691-1946, (11-10-1946/21-10-1946)
D. Severn, Una cabaña para Crusoe, AGAE. Censura, caixa: 21-08642, exp.:
1013-1949, (23-3-1949/7-3-1949)
A. Simoes Müller, El capitán Scott: historia de su viaje al Polo sur, AGAE.
Censura, caixa: 21-08071, exp.: 4206, (14-11-1947/28-11-1947)
A. Simoes Müller, La piedra mágica: pequeña historia de Madame Curie,
AGAE. Censura, caixa: 21-08071, exp.: 4205-1947, (14-11-1947/28-111947)
C. Soldevila, Lau o les aventures d'un aprenent de pilot, AGAE. Censura, caixa: .
21-6396, cir. 1392, (en prohibeixen la circulació el 29-1-1941)
J. Spyri, Heidi, AGAE. Censura, caixa: 21-6596, exp.: T 835-1940, (30-111940/4-12-1940)
427
Les edicions infantils i juvenils de l’editorial Joventut. 1923-1969
J. Spyri, Otra vez los niños Gritli, AGAE. Censura, caixa: 21-7508, exp.: 58771944, (18-10-1944/19-10-1944)
C. Torre Enciso and J. Soler Serrano, Juguetes: poemas para niños y para
mayores, AGAE. Censura, caixa: . 21-6759, exp.: cir. 1-17, (autorització:
15-12-1941)
P. L. Travers, Ha vuelto Mary Poppins, AGAE. Censura, caixa: : 21-07430, exp.:
3796, (22-6-1944/30-6-1944)
P. L. Travers, Mary Poppins, AGAE. Censura, caixa: 21- 07157, exp.: 29081943, (27-4-1943/17-5-1943)
Teresah, Una muñeca, dos niños, tres cigüeñas: y muchísimos otros personajes,
todos de la mayor importancia, 21-06873, exp.3-297-1942, (1942)
K. Walker i G. Boumphprey, El arca de Noé, AGAE. Censura, caixa: 21- 06859,
exp.:3-59-1942, (9-4-1942, suspesa 14-2-1942, aprovada amb
modificacions 19-6-1942)863
E. A. Wyke-Smith, El maravilloso pais de los Snergs, AGAE. Censura, caixa:
21- 06840, exp.: 2-645, (17-3-1942/27-3-1942)
863
Les modificacions desvirtuaven de tal manera la narració que no es va publicar. Vegeu nota 785.
428
9 Fonts consultades
9.3 ABREVIATURES USADES
AEJ. Arxiu Editorial Joventut
BC. Biblioteca de Catalunya
BC (BBC). Biblioteca de Catalunya. Biblioteca Bergnes de las Casas
AGAE. Archivo General de la Administración del Estado
AHCB. Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona
BSC. Biblioteca de la Santa Creu (actualment, Servei de Literatura infantil de la
Biblioteca Xavier Benguerel)
BNE. Biblioteca Nacional de España
429