3 . 2 . - Los COMMENTA

3 . 2 . - Los C O M M E N T A .
Los Commenta
de González de Salas
constituyen una
ingente
labor de análisis, comprensión y documentación del texto petroniano comenzada, según el propio autor nos confiesa, cuando todavía
era un muchacho y continuada al cabo de diez años ante la insistencia de quienes conocían su trabajo.
En efecto, bajo el título de los Commenta el autor aclara:
Labor pene puerilis, nunc autem post liminio duorum lustrorum
incundi denuo redditus.
En el Praefatium auditori meo especifica los motivos de su
retorno a Petronio:
Deserbuit
tamen id studium nostrum,
et altum siluit
tribus
pene lustris. quousque plurimorum hortamlna, quae apud me imperij
vim obtinebant, tandem compulerunt, vt omnino satagerem, fidem iam
antiquam liberare, satisque
tot annorum
faceré expectationi,
qua
publicae, qua priuatae.
Sigue
relatando
su
remodelación
de
ese
primer
trabajo
de
Juventud, para definir después las dos facetas de su trabajo: ha
recogido Comentaristas anteriores pero también ha sido el primero
en dar luz a muchos lugares de Petronio:
Repeti J ita rude opus, et nunc addendo, nunc vero
innumera
iugulando, tunc primum concinnaui; ac deinde, vt patet, in COMMENTA haut incommode digessi. lis autem in Comminiscendis
quae ratio
seruata nobis fuit, et lubet aperire.
Nostra enim COMMENTA llcx.paÁLu¿¡icva fere sunt ceterorum Interpretum.. . Plerisque etiam locis, quibus hue vsque opus fuit Delio
natatore, primi nos, Praefiscini, vitam et lucem dedimus.
Los
comentarios de Salas van
encabezados
por
el
lema del
texto petroniano^ y a él nos remite mediante la página y el número
^Correspondiente a su edición.
241
de línea de pàgina de su edición. Burmannus, en la edición anastásica de los Commenta^, sustituye esta referencia por la de capitulos, en números romanos .
Nuestra labor ha sido clasificar estos comentarios temáticamente y buscar coincidencias con Comentaristas anteriores a Salas.
Cada
uno
de
los
apartados
obtenidos
en
la
clasificación
temática va precedido de un listado donde se incluyen los lemas de
los distintos
repetido
en
ilustración
comentarios.
varios
no
es
En
ocasiones
listados
siempre
porque
uno,
sino
un
el
que
mismo
lema
contenido
mezcla
aparece
de
cada
adecuadamente
SENTIDO, CRITICA TEXTUAL o LUGARES PARALELOS, por ejemplo, para
llegar a la total comprensión y explicación del texto petroniano.
Las
tres
cifras
que
acompañan
a
cada
lema
se
refieren
4
respectivamente al capítulo, parágrafo en la edición de Díaz , y
número de orden del comentario, dentro del capítulo^.
Realizamos
también un estudio de
los valiosos
índices que
Salas incluye al final de su edición: uno, con los temas tratados
por Salas en los Commenta y los Praeludia; otro, con la clasificación alfabética de todos los términos que aparecen en el Satyricon
ÍSiren Latina)
y dos
índices
de autores, vetares
et recentes.
^Amsterdam, 1.709. La reedición de 1.743, publicada por la ed.
Olms, incluye los Commenta en su tomo II, junto a los Praecidanea
de Dousa P.
3
Hacemos esta precisión porque todas nuestras referencias al Satyricon están en números romanos, al ser la de Burmannus la edición
que primero utilizamos para "fichar" el Comentario de Salas; es de
más fácil lectura y tiene precisadas muchas citas de autores que
el hispano omite. Sus numerosas erratas, sin embargo, nos han
obligado después a consultar la edición de 1.629 para reproducir
el texto de los Commenta.
*En ocasiones ponemos om. si no aparece en esta edición, o remitimos al fragmento de Díaz que recoge el texto de Salas.
^Esta cifra va entre paréntesis por ser una referencia personal,
no utilizada con anterioridad.
242
donde se
indican casi
todos
los
lugares de
los Commenta
donde
Salas utiliza o cita a un determinado autor.
Destacamos también la incorporación a su Comentario de autores hispanos recentes, que nuestro humanista realiza ensalzando la
erudición, ingenio y valía de todos ellos.
De especial importancia es la inclusión en los Commenta de un
fragmento inédito de Fonseca y Figueroa sobre la pintura antigua,
atribuido en ocasiones al propio Salas, y la revelación en él de
un Comentario a Plinio que Fonseca confiesa estar realizando desde
hace tiempo. Ambas noticias las recoge Nicolás Antonio en su Blbliotheca Hispana Noua.
La clasificación temática se ha realizado del modo más exhaustivo y ajustado al texto que hemos sido capaces. Sin embargo,
los límites no siempre están claros en comentarios de este tipo y
la necesidad de elegir implica siempre la posibilidad de eliminar
un camino en beneficio de otro.
243