La biopsia - Susan G. Komen

D AT O S PA R A L A V I D A
La biopsia
Bases de la biopsia
Es posible que necesite hacerse un examen
llamado “biopsia” si hay:
• Una masa en el seno o algún otro cambio
• Un resultado anormal en una mamografía
Las muestras de células o tejido del seno se ven
bajo un microscopio para detectar posibles
señales de cáncer. La biopsia no debe doler
debido a que se aplica anestésico local (medicamento que evita sentir dolor en el área).
Hay dos tipos principales de biopsias: aguja y
quirúrgica. El tipo de biopsia que se hará
depende de la naturaleza y localización de la
enfermedad en el seno. Su doctor decidirá qué
tipo de biopsia usted necesita. Si es necesario que
le hagan una biopsia, no se atemorice.
La mayoría de mujeres que se han hecho una
biopsia no tienen cáncer de seno. A pesar de
esto, es preferible que un amigo(a) o familiar la
acompañe para que la apoye y la lleve de regreso
a su casa.
Biopsia por aguja (punción)
Una biopsia por aguja con frecuencia se hace primero
porque es rápida, sencilla y exacta. Si su doctor no
puede sentir la masa, se usa un equipo especial para
guiar la aguja hasta el área donde se encuentra la
masa.
Biopsia con aguja gruesa — Se usa una aguja delgada
y hueca para extraer una pequeña cantidad de tejido
del seno. Se puede usar tanto en las áreas sospechosas
que se pueden palpar, así como en aquellas áreas que
se pueden ver en una mamografía o en otros
exámenes. Se hace una pequeña incisión en la piel con
un bisturí para que la aguja pueda penetrar. Este tipo
de biopsia con aguja se hace aplicando anestesia local
y en un centro de atención ambulatoria.
Biopsia asistida por vacío — Una aguja más gruesa y
hueca extrae muestras centrales de tejido con una sonda
asistida por vacío que se inserta una sola vez. Este tipo
de biopsia por aguja puede hacerse con la ayuda de la
mamografía estereotáxica o con la ecografía. Se hace
bajo anestesia local en forma ambulatoria.
Biopsia quirúrgica abierta — Una biopsia quirúrgica
extrae toda la masa. Se hace bajo anestesia local y
sedante (estando dormida) en un hospital o de forma
ambulatoria. La mayoría de las mujeres regresan a
casa el mismo día.
Biopsia excisional — Se extrae toda la masa y parte del
tejido normal que la rodea. Este es el tipo más común
de biopsia quirúrgica. También es la manera más
precisa para diagnosticar cáncer de seno. Aunque el
objetivo principal es diagnosticar el cáncer, es posible
que la biopsia excisional sea el único tratamiento
necesario del seno si se encuentra cáncer de seno.
Aspiración con aguja fina (también se conoce como
biopsia con aguja fina – FNA por sus siglas en inglés)
— Se usa una aguja delgada para extraer algunas
células de la masa del seno. Este procedimiento puede
hacérsele como paciente ambulatoria y sólo dura unos
pocos minutos.
Para obtener más información sobre la salud de los senos o el cáncer de seno, visite el sitio de Internet:
www.komen.org o bien, llame a la línea para el cuidado de los senos (Susan G. Komen®’s breast care helpline)
al 1-877-465-6636 (1-877 GO KOMEN) de lunes a viernes de 9 a.m. a 10 p.m. hora del Este.
Tipo de biopsia
Ventajas
Desventajas
Biopsia por aguja
• procedimiento sencillo – puede hacerse en
forma ambulatoria y es posible que se una
guía mamográfica o ecográfica
• precisa
• más rápida que la biopsia quirúrgica
• se aplica anestésico local para evitar
sentir dolor
• es posible que aún se necesite una biopsia
quirúrgica
• no saca toda la masa
• si la aguja no encuentra el tumor, la biopsia
mostrará que no hay cáncer presente, cuando
de hecho, sí está presente (resultado falso
negativo), lo cual podría demorar el
diagnóstico (no es lo común)
• aguja fina
• aguja gruesa
• biopsia asistida
por vacío
• sólo aguja fina: se requiere de un citopatólogo
para revisar los resultados
• sólo aguja fina: no puede distinguir
completamente entre el cáncer no invasivo
y el cáncer invasivo
Biopsia quirúrgica
abierta
• excisional
• sólo dura aproximadamente una hora
• más precisa que la biopsia con aguja
• proporciona más información para efectuar
el plan de tratamiento
• es posible que extirpe toda la masa
• podría ser la única cirugía que se necesite,
si se encuentra cáncer de seno
• cirugía
• puede tener efectos secundarios tales como
una infección o acumulación de sangre
debajo de la piel, cicatriz y cambios en la
forma del seno
• el sacar el tejido puede cambiar como se ve
y se siente el seno
Preguntas que puede hacerle a su médico
Usted debe hablar con su doctor abiertamente y
con honestidad para asegurarse de que todas sus
preguntas tengan una respuesta. Para ayudarle
a comenzar, Susan G. Komen® tiene una serie
llamada “Preguntas para el Médico”, la cual
consta de 17 tarjetas sobre diversos temas
relacionados con cáncer de seno, incluyendo la
biopsia. A continuación se encuentran algunos
ejemplos de preguntas:
• ¿ Qué tipo de biopsia se me hará? ¿Por qué
prefiere este método?
• ¿Cuánto de la masa se extirpará?
• ¿ Cuánto tiempo durará la biopsia? ¿Puedo
regresar a mi casa el mismo día?
Recursos
Susan G. Komen®
1-877 GO KOMEN (1-877-465-6636)
www.komen.org
• ¿Cuáles efectos secundarios debo reportarle a
usted?
• ¿Qué tan rápido podré conocer el resultado de la
biopsia?
• ¿Cómo puedo obtener una copia del informe de
patología?
• Si se tengo cáncer, ¿quién hablará conmigo acerca
de mis opciones de tratamiento?
Estas preguntas ayudarán a su doctor a entender
y a responder sus preocupaciones. Usted puede
descargar de Internet e imprimir las tarjetas para
que las lleve a su próxima cita con el médico.
Visite el sitio: http://ww5.komen.org/Espanol/
Preguntasparaelmdico.html
Hojas de información relacionadas en esta serie:
• Detección del cáncer de seno
• Cirugía de cáncer de seno
• La mamografía
• Factores de pronóstico
• Tipos de tumores de cáncer de seno
• Cuando el diagnóstico es cáncer —
generalidades
La lista de recursos está disponible solamente como una sugerencia. Esta no es una lista completa de los materiales o de la información disponible sobre el cáncer de seno. Esta información no debe ser usada para
autodiagnóstico o para reemplazar los servicios de un médico profesional. Komen no respalda, recomienda, representa o da garantía alguna relacionada con la precisión, actualización, calidad o infracción de cualquier
material, producto o información proporcionada por las organizaciones incluidas en la lista de recursos.
El símbolo del listón corriendo (Running Ribbon) es una marca registrada de Susan G. Komen®. ©2013 Susan G. Komen® 6/13